Fix Broken

• 世界的な出来事と気候危機により、英国の食糧システムは危険なほど脆弱な状態にあり、抜本的な見直しが急務となっている。 • 今週、財務省が英国のスーパーマーケットに対し、必需食品の値上げを抑制するよう求めたというニュースは、予想通り激しい反発を招いた。スーパー側は「激怒」していると伝えられており、Institute for Fiscal Studiesの元代表からM&Sの元会長に至るまで、著名人たちが価格統制の弊害について不満を漏らしている。 • しかし、こうした騒ぎは2つの不都合な事実から目を逸らさせるものだ。第一に、イランでの戦争と、世界的な食糧生産に打撃を与える記録的なEl Niño（エルニーニョ現象）の予測という壊滅的な組み合わせにより、今夏以降の食品価格の急騰は大幅になる可能性が高く、それは2020年以来の約40%近い価格上昇に上乗せされることになる。

Marsh Streetはブリストルで最もポットホール（路面の穴）がひどい場所として挙げられています。しかし、地方自治体が修理のバックログ（未処理分）と資金不足に直面する中、これは英国全土で崩壊しつつある多くの道路の一つに過ぎません。ブリストルの歴史的な中心部に位置するMarsh Streetは、一方の端にオフィスビル、もう一方の端にタイ料理店があり、その間はひどい有様という控えめな小道です。約200メートルの道のりに沿って、アスファルトの路面には数十ものひび割れ、継ぎ当て、くぼみ、そして穴が点在しています。表面が摩耗した場所では、道路構造の3層以上の層が露出しています。バスや車での走行ではかなり跳ねる道のりになりますが、市中心街を通り抜けて慎重に走行するサイクリストにとっては、さらに過酷な障害物コースとなっています。続きを読む...

• NHSの専門家や国会議員は、彼が保健大臣として「巧みな物語」を語った一方で、困難な課題の解決を先送りにしたと指摘している。 • ウェス・ストリーティングの22ヶ月にわたる在任期間は、絶え間ないメディアインタビュー、新聞の社説、そして保健・社会ケア省のプレスリリースによって特徴づけられていた。それらは、NHSで引き継いだ混乱を片付け、急進的な改革を推進し、患者にとって最も重要な「必要な時にケアを受けること」において進展をもたらしているダイナミックな保健大臣という姿を演出していた。 • 当初、NHSは（保守党によって）「崩壊した」と宣言していたが、彼が自身の監視下で保健サービスが現在「回復への道を歩んでいる」と初めて宣言してから6ヶ月が経過した。彼は以来、この主張を繰り返し行ってきた。彼は木曜正午にキア・スターマーに宛てた辞任の手紙の中でも、その主旨を、いわば「代表作集」のように再び盛り込んだ。