Se revela el costo de 37.500 millones de dólares de la guerra de Irán mientras un senador advierte sobre 'otra guerra eterna' | First Thing

• El Prof Michel Chossudovsky y Drago Bosnic publicaron un video el 31 de agosto de 2026, alegando que el Presidente Trump y el Pentágono están atacando a civiles a nivel global. • Los autores sostienen que el ejército de los EE. UU. ha mantenido una práctica tácita de atacar rutinariamente a no combatientes desde la Segunda Guerra Mundial hasta la actualidad.

• El giro en el plan de liberación anticipada creará «tensiones y presiones» en el sistema penitenciario, afirma el exsecretario de Justicia • Andy Burnham está asumiendo un «gran riesgo» al intentar seguir operando la capacidad de las prisiones al límite, según el exsecretario de Justicia designado por Keir Starmer para supervisar una revisión de las sentencias.

• Exclusiva: Se registraron 7,280 presuntos vertidos ilegales en ríos y mares durante los primeros cinco meses de 2026 • El número de presuntas descargas ilegales de aguas residuales sin tratar en ríos y mares por parte de las empresas de agua durante el clima seco aumentó significativamente durante los primeros cinco meses de 2026.

• La inflación en las tiendas aumentó a un 1,5% anual en agosto, según una encuesta para el British Retail Consortium • El ritmo de subida de precios en los comercios del Reino Unido alcanzó su nivel más alto en dos años en agosto, según indica un índice de un organismo comercial, ya que los mayores costes energéticos impulsaron el precio de los alimentos y la demanda de chips de IA encareció la tecnología.

• El Canciller afirma que desea que todos, desde los aprendices hasta los economistas sénior, participen en el ejercicio de lluvia de ideas • John Healey ha pedido al personal júnior del Treasury –incluyendo trabajadores de IT y aprendices– que le envíen ideas para su presupuesto de octubre, asegurando que escuchará todas las sugerencias independientemente del rango o la profesión

Un sí a la membresía habría impulsado a Bruselas, pero los islandeses no han votado para aislarse

Exclusiva: La FCA presiona a las empresas para que hagan más por solucionar el estado de 760.000 cuentas, mientras el organismo de control insta a las familias a utilizar el servicio gratuito de rastreo

• El ayuntamiento enfatiza el argumento económico a favor del Madring en medio de la indignación local por las molestias y el impacto ambiental • Los detractores del recién construido circuito de Fórmula Uno de Madrid han acusado a las autoridades regionales de priorizar los beneficios sobre el bienestar de las personas, después de que las pruebas para el Gran Premio de España inaugural en la pista a finales de este mes arrojaran niveles de ruido que casi duplicaban el límite legal de decibelios.

• Sally Dowling informa en las estimaciones presupuestarias que Michael Daley la llamó para decirle que nombraría a un abogado senior y «mencionó una serie de nombres» • Siga nuestro blog en vivo de noticias de Australia para obtener las últimas actualizaciones

• El ave de Nueva Zelanda en peligro crítico disfruta de una temporada de cría récord impulsada por la fructificación masiva de un árbol nativo, elevando su número a 325. • La población del loro más pesado del mundo, el kākāpō, ha superado los 300 ejemplares por primera vez en 75 años, tras una temporada de cría récord desencadenada por la fructificación masiva de un árbol nativo de Nueva Zelanda.

• Un jurado de Las Vegas declaró culpable el lunes a Duane ‘Keffe D’ Davis por el asesinato en 1996 del ícono del hip-hop. • Treinta años después del asesinato de Tupac Shakur, y tras teorías de conspiración y rumores sobre la identidad del perpetrador, un hombre ha sido finalmente responsabilizado penalmente por la muerte del ícono del rap.

• Pamela Cisneros, de 49 años, empuñaba dos cuchillos cuando apuñaló a una mujer, quien falleció en el hospital, y a un hombre. • La policía de New York City disparó y mató a una mujer el lunes después de que apuñalara a dos personas en Times Square, informaron las autoridades municipales durante una rueda de prensa.