Britney Spears acusada de conducir bajo la influencia del alcohol y las drogas

• Los principales republicanos temen que desviar fondos de los contribuyentes hacia el salón de baile de la Casa Blanca aleje a los votantes antes de las elecciones de mitad de mandato. • Se espera que los líderes republicanos del Senado descarten una propuesta de 1.000 millones de dólares para medidas de seguridad vinculadas al salón de baile de Donald Trump en la Casa Blanca, tras la reacción negativa de miembros de su propio partido.

• Los abogados de Tony Carruthers afirman que ninguna prueba lo vinculaba con los crímenes de 1994 de los que fue condenado y que es mentalmente incompetente. • Tennessee tiene programado para el jueves ejecutar a un recluso cuyos abogados sostienen que no había evidencia física que lo vinculara con los delitos de los que fue declarado culpable y que carece de competencia mental.

• El proyecto de enmienda de Péter Magyar evitaría que Viktor Orbán regrese al cargo. • El nuevo gobierno de Hungría, liderado por Péter Magyar, ha presentado una enmienda constitucional que limitaría a los primeros ministros a un máximo de ocho años en el cargo, impidiendo así que Viktor Orbán regrese a la función.

• La empresa que cotiza en el ASX anunció en febrero que despediría a casi el 30% de su plantilla de 7.000 personas en 40 países. • WiseTech ha comenzado a informar al personal que perderán sus empleos como parte de unos recortes que la empresa afirma que se deben a los avances en la inteligencia artificial, aunque un correo electrónico enviado al personal en China omitió el término “IA” tras un caso judicial contra otra empresa en dicho país.

Crecen las demandas para iniciar un proceso de discusión formal sobre cómo el país debe abordar los legados de la esclavitud

• Los fiscales optan por no presentar cargos por crimen de odio tras el incidente de febrero, a pesar de los insultos antigay capturados en video • Fiscales estatales de Nueva Orleans presentaron el jueves cargos formales por el delito menor de agresión contra Shia LaBeouf, cuatro meses después de que agentes de policía lo arrestaran bajo las alegaciones de haber golpeado a tres hombres en un bar.

Exclusivo: Cualquier intento de utilizar las medidas presupuestarias como excusa para subir el alquiler es un lucro oportunista, afirman defensores de la vivienda. Reciba nuestro correo de noticias de última hora, aplicación gratuita o podcast de noticias diario. Los principales grupos comunitarios y de vivienda de Australia han instado al parlamento federal a aprobar rápidamente los cambios de Labor al negative gearing y al impuesto a las ganancias de capital (CGT), afirmando que las reformas mejorarían la equidad para los inquilinos y los jóvenes compradores de viviendas. El gobierno podría presentar sus cambios al negative gearing y al CGT en el parlamento tan pronto como en la próxima quincena de sesiones, con la esperanza de aprobar la legislación poco después con el apoyo de los Greens. Continuar leyendo...

• Exclusiva: Documentos vistos por Guardian Australia también muestran que las nuevas sucursales y miembros estarán sujetos a estrictas órdenes de confidencialidad. • La rápida expansión de sucursales locales de One Nation en todo el país está en caos, ya que el partido se ha visto obligado a disolver y restablecer su nueva red menos de ocho meses después de que comenzara el ambicioso despliegue.

• El proyecto satírico es una sensación viral y un canal de protesta en las redes sociales al aprovechar la frustración de los jóvenes. • Comenzó como un proyecto satírico en línea después de que un juez de un tribunal superior comparara a los jóvenes desempleados con cucarachas. Ahora, millones de jóvenes indios acuden a él como una vía para expresar su frustración.

Es posible que la monarca pensara que el cargo mantendría a su segundo hijo «favorito» alejado de los problemas. Cuán equivocada estaba. Que la Reina Elizabeth II estuviera «muy interesada» en que Andrew Mountbatten-Windsor asumiera un «papel destacado en la promoción de los intereses nacionales» como enviado comercial en 2001 demuestra el férreo apoyo que la difunta monarca siempre brindó a su segundo hijo. Sabiendo que él era «el repuesto», y sin duda plenamente consciente de los peligros de esa posición —su hermana, la Princesa Margaret, había luchado por encontrar su propio rol—, el instinto materno sería protegerlo en la medida de lo posible. Siga leyendo...

• La EPA está flexibilizando la norma de la era de Biden que exige a las empresas estadounidenses reducir los gases de efecto invernadero utilizados en los equipos de refrigeración. • La administración de Trump se prepara para flexibilizar una norma federal que obliga a los supermercados y a las empresas de aire acondicionado a reducir los gases de efecto invernadero utilizados en los equipos de refrigeración, en lo que los funcionarios describen como un impulso para bajar los costos de los comestibles.

Cuando los alumnos ya no podían jugar al aire libre, la escuela St John’s en Barnet decidió actuar, recurriendo a Trees for Cities para ayudar a replantear su espacio exterior.