Adiós a Graaff-Reinet: el cambio de nombre de un pueblo sudafricano provoca tensiones raciales

Xi Jinping insta a las autoridades a «no escatimar esfuerzos» en las labores de rescate tras la explosión en una mina de la provincia septentrional de Shanxi

• Los líderes de Australia se unen a los del Reino Unido, Italia, Francia, Alemania, Canadá, Noruega, Países Bajos y Nueva Zelanda en la condena de los asentamientos ilegales. • El gobierno israelí está socavando la estabilidad en Cisjordania mientras la violencia de los colonos alcanza niveles sin precedentes, afirma una coalición de países occidentales, mientras sus líderes piden el fin de la construcción de asentamientos israelíes que, según indican, infringen el derecho internacional.

Marsh Street ha sido señalada como la peor calle de Bristol en cuanto a baches. Pero es solo una de las muchas carreteras que se desmoronan en Gran Bretaña mientras los ayuntamientos se enfrentan a retrasos en las reparaciones y falta de fondos.

• El 'archivo vivo' conmemorará la pérdida del monumento de Northumberland mediante narraciones, sonido y escultura utilizando madera recuperada • Una nueva obra de arte transformará la madera preservada del talado árbol de Sycamore Gap en un "archivo vivo" tras una votación pública.

Exclusiva: Una nueva biografía saca a la luz los documentos de Frank Hawking, en los que lamentaba que su hijo tuviera «poca iniciativa»

El primer ministro lanza un argumento apasionado a favor de las reformas muy criticadas anunciadas en el presupuesto federal de la semana pasada

• El Ministerio de Salud del Líbano condena los ataques como violaciones del derecho internacional; Israel afirma haber atacado sitios de infraestructura y militantes de Hezbollah. • Ataques israelíes en el Líbano mataron a 10 personas, incluidos seis paramédicos y un niño, en un lapso de 24 horas, informó el Ministerio de Salud del Líbano el viernes, lo que genera una mayor tensión en el alto el fuego mediado por EE. UU.

• La compañía telefónica lanzada por la empresa familiar de Donald Trump afirma que los nombres y datos de contacto parecen haberse visto afectados, pero no la información bancaria ni las tarjetas de crédito. • Una compañía telefónica lanzada por el negocio familiar de Donald Trump está investigando un posible fallo de seguridad en su sitio web que parece haber expuesto los datos personales de aproximadamente 27,000 personas que intentaron comprar un teléfono inteligente de color dorado.

• Un hombre de 42 años huyó de la policía antes de verse involucrado en un accidente de dos vehículos en Sans Souci, según informaron las autoridades. • Tres personas han muerto en un choque en Sydney después de que un hombre escapara de agentes que intentaban realizar un control de bienestar.

Las autoridades del condado de Orange afirman que el tanque que contiene metacrilato de metilo está 'activamente en crisis' e instan a los residentes a marcharse Las autoridades del condado de Orange, California, han ordenado la evacuación de 40,000 personas este viernes debido a la preocupación por una fuga química que amenazaba con derramarse o explotar. El problema surgió el jueves en una instalación propiedad de GKN Aerospace en la ciudad de Garden Grove, donde un tanque de almacenamiento que contenía metacrilato de metilo comenzó a emitir gases y amenazó con colapsar. El químico, que es altamente inflamable, se utiliza para fabricar resinas y plásticos. Siga leyendo...

• La policía imputó a un artista que representó a australianos destacados con uniformes militares adornados con símbolos nazis, a pesar de que el asesoramiento legal interno indicaba que las imágenes eran "sátira política", según se informó al tribunal. • La policía retiró el caso contra Michael Agzarian ante el tribunal local de Downing Centre el viernes, casi un año después de haber sido acusado de un cargo por exhibir símbolos nazis mediante un acto público sin excusa legal.

• El lanzamiento es el duodécimo vuelo de prueba del mega-cohete que el CEO Elon Musk está construyendo para llevar personas a Marte algún día. • SpaceX lanzó el viernes su Starship más grande y potente hasta la fecha en un vuelo de prueba, una versión mejorada en la que la Nasa confía para llevar astronautas a la luna.