Reportero del Guardian y sus colegas detenidos y golpeados por la policía somalí

La Corte Suprema de EE. UU. asestó un golpe devastador a la Ley de Derechos al Voto de 1965 cuando dictaminó en abril, en el caso Louisiana v Callais, que los estados no pueden considerar la raza en la redistribución de distritos. Estados del sur, desde Tennessee hasta Alabama, se han apresurado a eliminar distritos con mayoría negra, provocando el caos para las elecciones legislativas. Kai Wright conversa con Stacey Abrams, activista por los derechos al voto y exlíder de la minoría de la cámara de Georgia, sobre las repercusiones de la decisión y por qué, a pesar de todo, ella sigue creyendo que el camino a seguir es involucrar a más votantes para que participen en la democracia. 'Han fracturado comunidades y han dicho que vamos a dispersar estas semillas. Nuestro trabajo es crecer', afirma. Apoye al Guardian: theguardian.com/sciencepod

Familiares y simpatizantes esperaban que el presidente de EE. UU. pudiera ayudar a liberar al ciudadano británico de 78 años durante las conversaciones de la cumbre en Beijing

• La propuesta surge después de que siete estados que extraen agua del río afectado por la sequía no lograran llegar a un acuerdo • El gobierno de EE. UU. ha propuesto un plan para el río Colorado, azotado por la sequía, que podría reducir hasta un 40% los suministros actuales para Arizona, California y Nevada, mientras los embalses de la vía fluvial continúan cayendo a niveles críticamente bajos.

• Las críticas sobre la financiación presupuestaria surgen en medio de advertencias de que la Australian National Audit Office tendrá dificultades para cumplir sus objetivos de revisiones independientes. • El Laborismo ha sido acusado de financiar inadecuadamente una de las instituciones centrales que salvaguardan la administración pública, mientras defensores de la transparencia y el independiente David Pocock critican los compromisos para la Australian National Audit Audit Office (ANAO) en el presupuesto de esta semana.

Los políticos siguen preocupándose por los medios tradicionales, pero ganar la simpatía de las personas que pasan más tiempo en línea es el desafío para los parlamentarios modernos. Recibe nuestro correo de noticias de última hora, la aplicación gratuita o el podcast de noticias diario.

La orden, emitida sin ningún disentimiento registrado, es el último giro en la competencia de redistribución de distritos de mitad de década en la nación.

El cambio refleja tanto la transformación de EE. UU. en la era de Trump como la creciente confianza de China en el escenario mundial

Una semana caótica en la que el ejecutor de la ‘guerra contra las drogas’ huye del edificio del senado deja al gobierno con apariencia de ‘incompetencia’. El hombre buscado superó a los agentes de seguridad, convocó a manifestantes e incluso serenó a los medios con un himno militar. Después, tras un repentino intercambio de disparos, el legislador más polémico de Filipinas se escabulló del fuertemente custodiado edificio del senado en plena noche. El senador Ronald dela Rosa, buscado por la Corte Penal Internacional por crímenes contra la humanidad, ha desaparecido. Siga leyendo...

Mohammad Baqer Saad Dawood al-Saadi compareció ante un tribunal federal de EE. UU. para enfrentar seis cargos relacionados con el terrorismo. El Departamento de Justicia de EE. UU. ha detenido y procesado a un ciudadano iraquí acusado de participar en casi 20 presuntos ataques y tentativas de ataques terroristas en Estados Unidos y Europa. La ola de violencia atribuida a Mohammad Baqer Saad Dawood al-Saadi ha generado una gran preocupación en muchos países europeos, especialmente en el Reino Unido, donde centros comunitarios judíos, organizaciones benéficas, sinagogas y otros sitios han sido blanco de ataques en las últimas semanas. Leer más...

• La administración de Trump fue acusada de recortar el programa de daños civiles de los militares a la luz de un ataque estadounidense a una escuela de niñas en Irán. • El Pentágono ha desmantelado silenciosamente un programa que legalmente está obligado a operar para prevenir y responder a las muertes civiles en las operaciones militares de EE. UU., según su organismo de control interno.

Con el tercer número más alto de libros prohibidos, el estado retira de los estantes de las bibliotecas la renombrada obra sobre el comercio de esclavos • Un distrito escolar de Tennessee ha prohibido Roots, la innovadora novela del autor Alex Haley y una de las obras más reconocidas e influyentes sobre los horrores del comercio transatlántico de esclavos. • Las escuelas del condado de Knox (KCS) tomaron esta medida bajo una ley estatal que ha hecho desaparecer cientos de títulos de las bibliotecas escolares y ha alarmado a los defensores de la libre expresión. Continuar leyendo...

• La exsecretaria electoral que permitió el acceso no autorizado a los sistemas de votación fue condenada y sentenciada a nueve años. • El gobernador de Colorado, Jared Polis, conmutó la sentencia de prisión de casi nueve años de una exsecretaria de Colorado que permitió que personas no autorizadas accedieran a los sistemas de votación de su condado, en un caso que había sido un foco intenso de Donald Trump y otros aliados que buscaron anular las elecciones de 2020.