Ian McKellen se muestra ‘emocionado’ al inaugurar un espacio teatral en County Durham

• Reuters informó el 16 de mayo que la diplomacia coercitiva del presidente de EE. UU., Donald Trump, hacia Irán ha "chocado contra un muro", con ambas partes en un punto muerto tras semanas de amenazas y ultimátums públicos. • El enfrentamiento está vinculado a una crisis de 11 semanas que ha sacudido la economía global, y los analistas advierten que el suministro de energía y los mercados podrían enfrentar una interrupción prolongada si las conversaciones no avanzan.

Estos comentarios surgen después de que Andy Burnham dijera que renacionalizaría el agua y otras empresas si fuera primer ministro.

• Tras pérdidas récord el año pasado, los apicultores informan que un invierno cálido ha provocado que las abejas 'despierten más temprano' este año. • Después de una serie de olas de calor récord en EE. UU., la temporada de enjambrazón de abejas de 2026 en América del Norte ha comenzado 17 días antes que el año pasado, obligando a los apicultores a adaptarse a una temporada que cambia rápidamente y planteando nuevas preguntas sobre cómo las abejas melíferas están respondiendo a la crisis climática.

Expertos afirman que la reducción de fondos y el aumento de la desinformación son algunos de los mayores retos que enfrenta la salud pública • El brote de hantavirus, aunque es improbable que desencadene la próxima gran pandemia, pone de relieve la manera en que la salud pública se ha deteriorado en los EE. UU.: su capacidad para realizar pruebas de enfermedades raras, su experiencia en la prevención y respuesta ante brotes, y su capacidad para combatir la desinformación y restaurar la confianza. • “Asumiendo que todo salga bien en la contención de este brote, lo cual espero que ocurra, la conclusión no debería ser ‘estamos bien’”, afirmó Stephanie Psaki, ex coordinadora de seguridad sanitaria global de la Casa Blanca. “No estamos preparados para este tipo de amenaza”. Continuar leyendo...

La policía francesa dispara gases lacrimógenos y tiendas en el Reino Unido cierran por razones de seguridad mientras cientos de personas hacen cola por el reloj Royal Pop

Lisa Nandy dijo a la BBC que no comprendía el 'repentino enfoque en Europa' por parte de los aspirantes al liderazgo laborista UK politics live – últimas actualizaciones La secretaria de Cultura del Reino Unido ha descartado los llamados para que Gran Bretaña vuelva a ingresar en la Unión Europea calificándolos de "extraños", un día después de que su antiguo colega de gabinete, Wes Streeting, afirmara que el futuro del país reside nuevamente en el bloque. Lisa Nandy criticó al exsecretario de Salud el domingo, señalando que sus comentarios durante el fin de semana corren el riesgo de reabrir un debate que quedó resuelto con el referéndum del Brexit hace 10 años. Seguir leyendo...

• Representante sindical preocupado por la seguridad mientras los trabajadores se apresuran a terminar de repintar el estanque de DC antes de las celebraciones del 250 aniversario • Los trabajadores que renuevan uno de los sitios históricamente más simbólicos de Washington DC en un proyecto ordenado por Donald Trump podrían estar arriesgando su seguridad mientras corren para terminar a tiempo para las celebraciones del 250 aniversario de los EE. UU., ha advertido un sindicato que supervisa el lugar.

• Ola de casi 600 drones lanzados en 14 regiones, tras el letal ataque de tres días de Moscú contra Ucrania la semana pasada • Al menos cuatro personas han muerto en un ataque retaliatorio a gran escala de Ucrania sobre regiones de Rusia, incluyendo Moscú, según han informado las autoridades rusas.

• El Naegohyang FC se enfrentará al Suwon FC en la semifinal de la Asian Women’s Champions League este miércoles • Un club de fútbol femenino de Corea del Norte ha llegado a Corea del Sur para una semifinal de la AFC Women’s Champions League, marcando la primera visita de atletas del estado aislado al Sur en ocho años.

• A pesar de la prohibición de los dispositivos desechables, los profesionales de los residuos afirman que la montaña de aparatos descartados es un problema de 1.000 millones de libras anuales. • Son las 14:00 y Ana, de 47 años, acaba de comenzar el turno de tarde en la planta de reciclaje de Suez, cerca del centro de Birmingham, parada bajo un cartel que dice «Estación de clasificación de no ferrosos» con un cubo de vapeadores frente a ella.

• Lisa Nandy afirma que ningún candidato ha lanzado un desafío a Keir Starmer, a pesar de las 'especulaciones febriles' en torno a Andy Burnham y Wes Streeting • Al ser preguntada sobre el llamado del exsecretario de salud Wes Streeting para que el Reino Unido se reincorpore a la Unión Europea, la secretaria de cultura calificó la postura como 'un poco extraña'