‘Es inglés roto’: el intento de una parlamentaria de hablar jamaicano en el parlamento desata una polémica lingüística
La norma parlamentaria que solo permite el uso del inglés ha reavivado el debate sobre el lenguaje, la legitimidad y la identidad postcolonial. Cuando la parlamentaria jamaicana Nekeisha Burchell se puso de pie para pronunciar su primer discurso, era plenamente consciente de cuánto se reflejaba el parlamento de su país en la versión de Westminster, a miles de kilómetros de distancia en Londres.
Al igual que en el Reino Unido, la sesión del 12 de mayo comenzó con la llegada de la maza ceremonial —un bastón de plata ornamentado de 1,7 metros que representa la autoridad del monarca británico sobre el parlamento—, que ahora descansaba sobre una mesa entre el gobierno y la oposición. A pesar del calor exterior, el debate estuvo presidido por el orador vestido con una túnica ceremonial. Continuar leyendo...
Fuentes y citas
1 fuenteMás noticias
‘Ha elevado los niveles de alegría’: la escuela de Londres propensa a inundaciones con un patio adaptado al clima
Cuando los alumnos ya no podían jugar al aire libre, la escuela St John’s en Barnet decidió actuar, recurriendo a Trees for Cities para ayudar a replantear su espacio exterior.
Leer original · theguardian.comFuncionarios de salud de Trump emiten aviso sobre el tiempo excesivo de pantalla en niños y adolescentes
El aviso del HHS afirma que el tiempo prolongado frente a las pantallas entre los jóvenes puede estar vinculado a un sueño deficiente y al debilitamiento de las relaciones presenciales.
Leer original · theguardian.comTiroteo en San Diego muestra una tendencia preocupante de atacantes que imitan actos de violencia
Expertos señalan que extremistas motivados por el odio se están radicalizando en línea y adoptando ideologías de atacantes anteriores. El asesinato de tres hombres en una mezquita de San Diego el lunes es el ejemplo más reciente de una tendencia preocupante en las últimas décadas: atacantes motivados por el odio que aprenden de — e imitan a — otros en actos de violencia destinados a empujar a la nación hacia una guerra racial y, en última instancia, al colapso social. Los dos atacantes de San Diego, de 17 y 18 años, mataron a Amin Abdullah, de 51 años, guardia de seguridad del Islamic Center of San Diego; a Mansour Kaziha, de 78 años, anciano de la mezquita y miembro fundador del centro; y a Nadir Awad, de 57 años, quien vivía enfrente y cuya esposa trabajaba como maestra en la escuela del centro. Continuar leyendo...
Leer original · theguardian.comPasajero del Congo aborda vuelo «por error», provocando desvío a Canadá en medio del brote de ébola
• Un vuelo de Air France con destino a Detroit, Michigan, aterrizó en Montreal tras las restricciones de viaje relacionadas con el virus. • Un vuelo de Air France con destino a Detroit, Michigan, fue redirigido a Canadá el miércoles después de que se determinara que un pasajero de la República Democrática del Congo (RDC) había abordado «por error» en medio de las nuevas restricciones de viaje relacionadas con el ébola, informaron funcionarios de la Agencia de Aduanas y Protección Fronteriza de los Estados Unidos (CBP).
Leer original · theguardian.comLas restricciones de EE. UU. a viajeros expuestos a virus mortales podrían vulnerar derechos y disuadir a voluntarios
Las estrictas restricciones a estadounidenses expuestos al Ébola y al hantavirus resaltan la retórica previa de los funcionarios sobre las medidas de salud pública
Leer original · theguardian.comMás de 100 jóvenes que estuvieron bajo tutela estatal en Inglaterra murieron el año pasado, según los datos
Labour ha puesto en marcha una revisión urgente de estas muertes, que un experto describió como «insoportablemente trágicas».
Leer original · theguardian.comProductor de pop británico ciego emprenderá acciones legales por presunta falta de apoyo laboral tras una cirugía
El activista por los derechos de las personas con discapacidad, Robin Millar, revela que llevará a los propietarios de la empresa musical que fundó ante un tribunal. El director de una de las organizaciones benéficas para personas con discapacidad más grandes del Reino Unido planea un desafío legal contra los propietarios de la empresa musical que fundó, en una disputa sobre el presunto incumplimiento en proporcionarle el apoyo laboral adecuado tras una enfermedad grave. El productor de pop Robin Millar, quien es ciego, afirmó que se le denegó la solicitud de un trabajador de apoyo para asistirle en sus labores después de enfrentar problemas de movilidad a raíz de una cirugía de cáncer. Continuar leyendo...
Leer original · theguardian.comLo primero: EE. UU. procesa al expresidente cubano Raúl Castro mientras busca derrocar al régimen
Cargos presentados contra Raúl Castro por presuntamente derribar aviones en 1996. Además, los empleadores de EE. UU. gastan más de 1.500 millones de dólares al año para combatir los sindicatos laborales Buenos días. El miércoles, EE. UU. emitió una acusación penal federal contra Raúl Castro, expresidente de Cuba, y otras cinco personas, en una escalada significativa de la campaña de la administración Trump para derrocar al régimen comunista del país. ¿Cuáles son los detalles? Castro, de 94 años, fue acusado de conspiración para matar a ciudadanos estadounidenses, cuatro cargos de asesinato y dos cargos de destrucción de aeronaves relacionados con un incidente en 1996, en el cual cuatro hombres murieron a manos del ejército cubano cuando dos avionetas fueron derribadas durante una misión humanitaria en el Estrecho de Florida. ¿Cómo ha reaccionado Cuba? Miguel Díaz-Canel, presidente de Cuba, condenó la acusación calificándola de maniobra política que solo buscaba “justificar la insensatez de una agresión militar contra Cuba”. ¿Qué muestra el video? Imágenes de docenas de hombres y mujeres arrodillados en filas, con las frentes contra el suelo y las manos atadas con bridas a la espalda. Ben-Gvir lo publicó en su cuenta de redes sociales. Se le ve ondeando una bandera israelí, burlándose y provocando a los detenidos. ¿Qué dicen los líderes mundiales? El embajador de EE. UU. en Israel, Mike Huckabee, uno de los aliados más firmes del país, describió el comportamiento de Ben-Gvir como “despreciable” y afirmó que el ministro había “traicionado la dignidad de su nación”. Otros que criticaron el video fueron Italia, España, el Consejo Europeo, Australia, Nueva Zelanda, el Reino Unido y otros. El ministro de exteriores español calificó el trato de “monstruoso, vergonzoso e inhumano”. Continuar leyendo...
Leer original · theguardian.comAir France y Airbus declarados culpables de homicidio corporativo por accidente aéreo de 2009
El veredicto es el último hito legal sobre el peor desastre aéreo de la historia de Francia
Leer original · theguardian.comReeves reduce el IVA de las salidas veraniegas al 5% como parte del apoyo al costo de vida
La canciller afirma que aumentará los impuestos a los gigantes petroleros globales para ayudar a cubrir los costos de los planes y confirma la congelación de los aumentos del impuesto sobre el combustible. Business live – últimas actualizaciones. Rachel Reeves reducirá el IVA al 5% en atracciones veraniegas, como parques temáticos y centros de juegos infantiles, durante las vacaciones escolares, con el objetivo de mitigar el impacto de la guerra en Irán en los hogares con escasos recursos. La canciller dijo a los parlamentarios el jueves que también recaudará más impuestos de las empresas petroleras globales que operan en el Reino Unido para ayudar a financiar sus planes. Siga leyendo...
Leer original · theguardian.comEl Reino Unido convoca al encargado de negocios de Israel tras el clamor provocado por un video de Itamar Ben-Gvir burlándose de activistas
Israel es ampliamente criticado después de que un video del ministro de seguridad mostrara el trato humillante a personas en una flotilla con destino a Gaza. El Reino Unido ha convocado al encargado de negocios de Israel mientras aumenta la indignación internacional por un video publicado por el ministro de seguridad nacional, Itamar Ben-Gvir, en el que se le ve burlándose de activistas detenidos después de que fuera interceptada una flotilla con destino a Gaza. El clamor mundial continuó mientras Israel comenzaba a liberar a cientos de los activistas que intentaron vulnerar el bloqueo naval de Israel a Gaza y se encuentran en proceso de deportarlos, según una organización legal que trabaja con la flotilla. Leer más...
Leer original · theguardian.com