Diputados de ambos bandos instan a la Cámara de los Comunes a no asumir el «riesgo extraordinario» de imponer la ley de muerte asistida

• El presidente Xi Jinping comenzó una serie de reuniones diplomáticas a lo largo de septiembre para redefinir el futuro papel e influencia de China en el mundo. • Xi se reunió con líderes, incluidos Vladimir Putin y Narendra Modi en Bishkek, para demostrar la capacidad de China para gestionar tanto a socios como a rivales geopolíticos.

• Las Naciones Unidas capacitaron a casi 200 agentes de salud comunitaria en Rwanda para preparar al gobierno ante un posible brote de Ebola. • La capacitación se centró en la detección temprana, la comunicación de riesgos y el control y la prevención de infecciones.

• El Secretario General de la ONU, António Guterres, advirtió que el sistema multilateral se está tensando bajo una geopolítica fracturada durante su discurso de apertura en la 81.ª Asamblea General de las Naciones Unidas. • Guterres citó una combinación de riesgos de escalada nuclear, el agravamiento del caos climático y la disminución de los recursos financieros para las operaciones humanitarias.

El clima cálido se traduce en uvas más dulces, pero el panorama es más sombrío para los cerveceros, ya que la sequía disminuye la cosecha de cebada

• El huracán Lowell azotó las proximidades de las islas Hawái esta semana, dejando un rastro de árboles y líneas eléctricas caídas, carreteras desmoronadas, botes hundidos y muelles destruidos en la isla de Kauai. • Los residentes se quedaron lidiando no solo con los daños, sino con los crecientes riesgos para el archipiélago tropical a medida que aumentan las temperaturas de la superficie del mar. Continuar leyendo...

• Ha sido un verano de calor récord en los EE. UU. con domos de calor recurrentes, siendo julio el mes más caluroso jamás registrado en el país, superando temperaturas que se remontan a 132 años de mediciones fiables, desde 1895. • Las temperaturas de julio superaron las marcas máximas previas establecidas en julio de 1936, en medio de las condiciones del Dust Bowl, y en julio de 2012.

• La entrevista se emitirá en YouTube en lugar de en su programa nocturno después de que la FCC «amenazara» al show y a ABC • El presentador de televisión nocturna Jimmy Kimmel ha dicho que una próxima entrevista con el candidato demócrata al Senado por Texas, James Talarico, no se emitirá en ABC, la cadena estadounidense que transmite su programa, después de que el regulador federal de medios «amenazara» a su show, a ABC y a sus afiliadas locales.

Mientras Inglaterra se aventura por primera vez en un territorio desconocido, esto ha resultado ser una bendición para los municipios italianos con dificultades financieras. Una tasa turística por noche puede ser un concepto desconocido en el Reino Unido, pero los países de la Europa continental han estado aprovechando este tipo de gravámenes durante décadas. Por lo general, los turistas deben pagar la tasa el día que dejan el hotel o el alquiler vacacional, y a menudo se sorprenden con un cargo adicional sobre el coste de su alojamiento. Siga leyendo...

• Detenciones de una mujer de 42 años y un hombre de 60 tras registros de la Met en domicilios del norte y noroeste de Londres • Un hombre y una mujer han sido detenidos por la policía antiterrorista en Londres bajo sospecha de asistir al servicio de inteligencia extranjera de Irán.

La alta comisaria en la India reemplaza a Olly Robbins, quien fue destituido debido al escándalo de Peter Mandelson

• El nuevo mapa de 'escala real' reduce el tamaño de Europa y América del Norte mientras agranda África, y representa las disputadas islas Kuriles como territorio gobernado por Moscú. • Japón ha solicitado la revisión de un nuevo mapa mundial adoptado por la ONU, afirmando que hace parecer que las disputadas islas Kuriles pertenecen a Rusia.