Netanyahu ordena ataques a Irán a pesar de que Trump afirma que 'yo tomo todas las decisiones' | First Thing

• El artículo examina si un posible fracaso militar en Irán cambiaría fundamentalmente los enfoques estratégicos de EE. UU. respecto a la guerra y la intervención extranjera. • Señala una tendencia histórica en la que los veteranos y los votantes castigaron a administraciones anteriores por los altos costos de las guerras en Irak y Afganistán.

• Una exposición en Port Talbot es parte de un proyecto que explora cómo las comunidades experimentan los finales y las transiciones. • Margaret Heggett, de 95 años, no recuerda que Port Talbot haya estado alguna vez en silencio. Nacida y criada a la sombra de la acería, con un padre, un hermano y un esposo que trabajaron allí, nunca imaginó cómo se vería o sounding escucharía la ciudad sin sus altos hornos.

Exclusiva: El pago aumenta a dos semanas en Inglaterra y Gales después de que el Guardian revelara que los oficiales eran «burlados» por tomarse tiempo libre

• Las altas temperaturas continúan con pronósticos que alcanzan los 38°C el jueves y los incendios forestales ponen a prueba a los servicios de emergencia. • El primer ministro presidirá una reunión del comité de emergencia Cobra el miércoles en respuesta al calor extremo, que ha provocado incendios forestales y ha sumido a muchas partes de Gran Bretaña en una sequía.

En el boletín de hoy: Mientras los ministros luchan por resolver el hacinamiento en las prisiones, los expertos afirman que la crisis exige replantearse a quiénes encarcelamos y qué sucede cuando quedan en libertad

• El cabildero Jeremy Greenwood presenta pruebas sobre alegaciones vinculadas a Reformers en una audiencia de la Comisión Independiente Contra la Corrupción. • Miembros de un grupo Liberal cristiano conservador recibieron una "comisión ilegal" de los pagos de consultoría realizados por el organismo rector de más de 600 escuelas en New South Wales, según ha escuchado una investigación.

• Un estudiante de maestría elaboró la primera barra con ingredientes 100% del Reino Unido desde 1932 para resaltar el efecto de la crisis climática en las plantas de cacao. • La difunta reina fue la única persona en la historia en haber comido una barra de chocolate hecha con ingredientes 100% británicos, después de que el confitero Rowntree’s le regalara una cuando tenía seis años en 1932.

• Los pronosticadores advirtieron que la capital china podría recibir más de un tercio de su precipitación anual promedio en 24 horas • Miles de personas han sido evacuadas de zonas con riesgo de inundaciones y deslizamientos de tierra en Beijing, mientras los remanentes del Typhoon Dolphin continúan trayendo lluvias torrenciales al norte y centro de China.

• Rio Tinto afirmó en diciembre que podría cesar las operaciones en la fundición de aluminio Tomago al finalizar su contrato actual de suministro eléctrico • Anthony Albanese y el premier de New South Wales, Chris Minns, se preparan para lanzar un importante rescate de la fundición de aluminio más grande de Australia, en un acuerdo valorado en hasta 2.500 millones de dólares.

• Los organoides y tejidos cultivados a partir de células humanas prometen resultados más precisos, con un proyecto de Cambridge de 20 millones de libras para crear modelos estandarizados. • Se cultivarán órganos humanos en miniatura y otros tejidos a partir de células de pacientes del NHS en un esfuerzo por mejorar las pruebas médicas y reducir el número de animales utilizados en el desarrollo de fármacos.

• Exclusiva: Horace Mason, de 74 años, quien ha vivido en Suecia durante 25 años, se enfrenta a la deportación tras el fallo de un tribunal • Un hombre británico de 74 años que ha residido en Suecia durante 25 años y que requiere cuidados constantes debido a la demencia, ha recibido un plazo de 10 días para abandonar el país tras perder un caso judicial de migración post-Brexit.

• Socorristas, residentes y grupos ambientales denuncian que el ejército lanza bengalas para destruir bosques y cultivos • Bomberos y residentes del sur del Líbano han acusado al ejército israelí de provocar incendios forestales en la región, mientras áreas boscosas fueron consumidas por llamas originadas por bombardeos israelíes.