El NHS gasta una cifra récord de 241 millones de libras en externalizar el análisis de escaneos a empresas privadas

• Los expertos señalan que los peligros incluyen embarazos no deseados, el consumo de medicamentos innecesarios y diagnósticos erróneos. • Expertos han advertido que la desinformación sobre la perimenopausia pone a las mujeres en riesgo de sufrir embarazos no deseados, tomar medicación innecesaria y enfrentar diagnósticos omitidos.

La lluvia colapsa el sistema de alcantarillado en partes de la ciudad estadounidense, mientras que las temperaturas en Francia rompen el récord de mayo New York City sufrió inundaciones repentinas el miércoles, ya que gran parte de Brooklyn y Queens recibieron alrededor de 2 pulgadas (50 mm) de lluvia en tan solo 20 minutos. Las autoridades informaron que el diluvio provocó que el agua fluyera hacia el sistema de alcantarillado a un ritmo de hasta 6 pulgadas por hora, colapsando rápidamente una red antigua diseñada para admitir solo 1.75 pulgadas por hora. Residentes y pasajeros se vieron obligados a caminar con el agua hasta las rodillas, la cual fluía con una velocidad peligrosa en algunos puntos. Un video mostró a una mujer que, al bajar de un autobús, perdió el equilibrio y fue arrastrada por el torrente de agua. Varias carreteras principales fueron bloqueadas, incluida la Long Island Expressway, y los servicios de metro se vieron interrumpidos debido a que el agua se filtró en las estaciones. Se dejaron grandes cantidades de lodo y otros escombros; los videos mostraron bolsas de basura siendo arrastradas por las calles junto con desechos sueltos. Continuar leyendo...

• Alcanzar el objetivo del gobierno de incorporar al 80% de los trabajadores al empleo reduciría el coste del universal credit en 10.000 millones de libras. • Abordar las causas fundamentales del desempleo, en lugar de recortar las prestaciones, es la mejor manera de reducir la factura del bienestar social, y las encuestas muestran que los votantes apoyan este enfoque, según una investigación de la Joseph Rowntree Foundation.

• Los partidarios de Reza Pahlavi, hijo exiliado del difunto shah, se enfrentan a quienes se oponen al regreso de la monarquía. • Con un sombrero de pescador, una sudadera azul de Adidas y pantalones cortos caqui, Tony Mohraz, también conocido como 021kid, choca el pecho con un amigo frente a un muro conmemorativo en Golders Green, al norte de Londres.

Mientras la antigua república soviética acude a las urnas, se encuentra en medio de un tira y afloja estratégico entre Rusia, EE. UU., Turquía, Europa y Azerbaiyán

Brereton afirma que el «enfoque continuo en asuntos relacionados conmigo personalmente» estaba «distrayendo la atención del propósito fundamental de la comisión»

• Los reclusos de la prisión de Barinas alegan que protestaban pacíficamente cuando el personal penitenciario abrió fuego, dejando a algunos heridos. • Reclusos de la prisión de Barinas, al oeste de Venezuela, llevaron a cabo una protesta en el techo el domingo, apilando colchones en llamas y exigiendo la destitución del director del centro, a quien acusaron de supervisar a los guardias mientras disparaban contra prisioneros desarmados.

• Bajo el tope de precios del gobierno, se prevé que las facturas típicas de gas y electricidad aumenten en £209 a partir de este verano • Los ministros se enfrentan a crecientes llamamientos para reducir las facturas de los servicios públicos, ya que millones de hogares en Gran Bretaña sienten "ansiedad" por los costes energéticos, con previsiones de que los costes de gas y electricidad asciendan a casi £1,900 a partir de este verano.

El secretario de Estado afirma que un acuerdo podría materializarse 'hoy', mientras que Trump dice que las conversaciones con Irán avanzan constructivamente mientras enfrenta críticas dentro de su propio partido

Desde bloquear solicitudes de libertad de información hasta presentar documentos cuando nadie mira, las promesas de un enfoque directo hacia el poder están en mal estado Siga nuestro blog en vivo de noticias de Australia para las últimas actualizaciones Reciba nuestro correo de noticias de última hora, aplicación gratuita o podcast de noticias diario El viernes por la tarde puede ser un momento peligroso para ser periodista. Los editores que se apresuran a organizar las ediciones del fin de semana envían solicitudes de último minuto y los gobiernos suelen publicar información incómoda al final del día. Continuar leyendo...

• La policía de París investiga más de 100 denuncias de maltrato por parte de ‘monitores’ después de que grupos de padres afirmaran que habían luchado durante años para que se les tomara en serio. • Francia enfrenta un escándalo de abuso infantil mientras ‘monitores’ de docenas de guarderías y escuelas primarias estatales son investigados por violencia, agresión sexual y violación.