Cierran las urnas en las elecciones de Inglaterra, Escocia y Gales

• La administración de Trump fue acusada de recortar el programa de daños civiles de los militares a la luz de un ataque estadounidense a una escuela de niñas en Irán. • El Pentágono ha desmantelado silenciosamente un programa que legalmente está obligado a operar para prevenir y responder a las muertes civiles en las operaciones militares de EE. UU., según su organismo de control interno.

Con el tercer número más alto de libros prohibidos, el estado retira de los estantes de las bibliotecas la renombrada obra sobre el comercio de esclavos • Un distrito escolar de Tennessee ha prohibido Roots, la innovadora novela del autor Alex Haley y una de las obras más reconocidas e influyentes sobre los horrores del comercio transatlántico de esclavos. • Las escuelas del condado de Knox (KCS) tomaron esta medida bajo una ley estatal que ha hecho desaparecer cientos de títulos de las bibliotecas escolares y ha alarmado a los defensores de la libre expresión. Continuar leyendo...

• La exsecretaria electoral que permitió el acceso no autorizado a los sistemas de votación fue condenada y sentenciada a nueve años. • El gobernador de Colorado, Jared Polis, conmutó la sentencia de prisión de casi nueve años de una exsecretaria de Colorado que permitió que personas no autorizadas accedieran a los sistemas de votación de su condado, en un caso que había sido un foco intenso de Donald Trump y otros aliados que buscaron anular las elecciones de 2020.

• La policía investiga el incidente ocurrido el jueves después de que un testigo afirmara haber visto el logotipo de Raise the Colours en el lateral del vehículo • La policía está investigando un incidente en el que un hombre fue atropellado por una furgoneta mientras un grupo de personas retiraba banderas de la Unión colocadas por los activistas de Raise the Colours en Birmingham.

Funcionarios de Social Circle, con una población de 5,000 habitantes, presentan una demanda contra el plan de convertir un almacén en una instalación con capacidad para 10,000 personas. Los funcionarios del pequeño pueblo de Social Circle, Georgia, han presentado una demanda contra las agencias federales de inmigración debido a los planes de construir un enorme centro de detención de inmigrantes, argumentando que el proyecto amenaza con saturar los servicios locales y dañar el medio ambiente. La denuncia, presentada el miércoles en el tribunal de distrito de los EE. UU. para el distrito medio de Georgia, acusa al Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) y al Departamento de Seguridad Nacional (DHS) de avanzar con el proyecto sin completar las evaluaciones ambientales obligatorias. Continúe leyendo...

• Las conversaciones conducen a una extensión de 45 días de la inestable tregua entre Israel y el grupo militante Hezbollah, según el Departamento de Estado. • Israel y Líbano han acordado una extensión de 45 días de su alto el fuego tras otra ronda de conversaciones en Washington, informó el Departamento de Estado de EE. UU.

En cierto momento, el alcalde del norte parecía quedar excluido del parlamento, nuevamente, pero aún se encuentra solo en el primer paso del camino hacia sus ambiciones en el No 10

El animal, que se encontraba encajado boca abajo, fue apodado Lucy 'la suertuda' tras ser liberado con solo un corte superficial en el pie.

Leon Botstein anunció su jubilación el día en que se publicaron los resultados de la investigación sobre sus conexiones con Epstein • La junta de gobernadores de Bard College "votó poner fin" al mandato de 51 años de Leon Botstein, presidente de la institución, el mes pasado, después de que los miembros de la junta recibieran los resultados de una revisión independiente sobre su relación con Jeffrey Epstein, según correos electrónicos vistos por el Guardian. • Botstein presentó su salida como una jubilación planeada hace tiempo en un comunicado el 1 de mayo. • La medida parece haber creado una brecha dentro de la junta de gobernadores de la universidad de artes liberales. Siga leyendo...

• La conferencia de otoño en Liverpool es el objetivo para un regreso triunfal, pero Reform UK luchará intensamente en la elección parcial. • Andy Burnham presionará para convertirse en primer ministro a tiempo de dirigirse a la conferencia partidaria de otoño de Labour en Liverpool, según han indicado sus seguidores.

La medida de la administración Trump evoca el procesamiento de Nicolás Maduro de Venezuela mientras una crisis de combustible sacude a Cuba. Las tensiones entre Cuba y EE. UU. parecen destinadas a aumentar aún más ante los informes de que Raúl Castro, el expresidente del país de 94 años, podría enfrentar pronto el tipo de procesamiento que llevó al secuestro por parte de EE. UU. del líder venezolano, Nicolás Maduro, en enero. Aunque Raúl está oficialmente retirado, sigue siendo la figura más influyente de la política cubana tras la muerte de su hermano Fidel en 2016, y al fijarlo como objetivo, Washington parece estar ejerciendo una gran presión sobre el liderazgo comunista de Cuba al final de una semana que ya ha sido extraordinariamente intensa. Continuar leyendo...

• Los 46 miembros del Consejo de Europa firman un acuerdo ‘denunciado’ por organizaciones de derechos humanos • El Reino Unido y otros 45 países europeos han firmado un acuerdo que respalda explícitamente los planes de enviar a solicitantes de asilo no deseados a centros en terceros países.