El republicano Steve Hilton avanza en la reñida carrera para gobernador de California

• El presidente de EE. UU., Donald Trump, anunció que un acuerdo con Irán está casi terminado y podría firmarse este mismo fin de semana en Europa. • El acuerdo tiene como objetivo garantizar que Teherán nunca desarrolle ni compre una arma nuclear, y se espera que el vicepresidente JD Vance asista a la ceremonia.

• Las hostilidades en curso entre las fuerzas israelíes y los militantes de Hezbollah han provocado un aumento de los ataques contra hospitales y servicios esenciales libaneses. • Los ataques dirigidos a la infraestructura sanitaria están deteriorando gravemente la situación humanitaria de los civiles en toda la región.

• Las fuerzas ucranianas lanzaron una ola masiva de cientos de drones dirigidos contra instalaciones rusas de petróleo y gas durante la noche y hasta la mañana del viernes. • Los ataques se dirigieron específicamente a sitios energéticos, con el objetivo de interrumpir la infraestructura que impulsa la economía y las operaciones militares del Kremlin.

Dmitriy Popov apuñaló mortalmente a O’Shae Sibley en Brooklyn en 2023 y fue declarado culpable de homicidio involuntario como crimen de odio • Un hombre de la ciudad de Nueva York, recientemente condenado por un crimen de odio en el apuñalamiento mortal de 2023 del bailarín de vogue O’Shae Sibley, se enfrenta a una pena de prisión de entre ocho y 25 años. • La sentencia de Dmitriy Popov, que tenía 17 años en el momento del asesinato de Sibley, fue programada tentativamente para el 30 de junio tras su condena. Seguir leyendo...

• Un niño de 14 años se encuentra entre las tres personas detenidas después de que un joven de 21 años fuera hallado críticamente herido en Central Park, Chelmsford • Tres adolescentes, incluido un niño de 14 años, han sido arrestados bajo sospecha de asesinar a un hombre de 21 años en un parque de Essex.

• Soldados arrestaron a la estudiante universitaria Sama Safi, de 20 años, junto con integrantes de la selección nacional femenina de fútbol de Palestina. • Una mujer palestino-estadounidense de 20 años ha permanecido en detención militar israelí durante casi dos semanas, después de que soldados israelíes irrumpieran en el hogar de su familia en una redada antes del amanecer el 2 de junio.

El mordaz artículo bajo el nombre de Caroline Dinenage permanece en el sitio web de ConservativeHome. Fue una crisis que derrocó a un director general de la BBC y a su jefa de noticias. Tras las polémicas acusaciones de parcialidad por parte de un antiguo asesor externo, Michael Prescott, tanto Tim Davie como Deborah Turness abandonaron la corporación. En el punto álgido de la tormenta mediática que se desató el pasado noviembre, la corporación recibió otro golpe. Una figura clave en la supervisión de la BBC –la presidenta del comité de cultura, medios y deporte de la Cámara de los Comunes– emitió un veredicto igualmente condenatorio. Continuar leyendo...

El país está listo para borrar décadas de esperanzas frustradas y celebrar, con bandas de música y fiestas nocturnas. • Escocia se apoya en una de sus tradiciones más preciadas: abrazar la esperanza y la ansiedad de una Copa del Mundo de fútbol, con una saludable dosis de autocrítica. • Hay nuevos y llamativos tartans, un bar de Edimburgo que ofrece cervezas "fiery ginger" infusionadas con Irn-Bru gratis para los clientes pelirrojos, una colaboración entre empresas de whisky escocés y un destilador brasileño, y fiestas nocturnas en clubes reconvertidos en fanzones. Siga leyendo...

Exclusivo: Una investigación en Inglaterra muestra que las personas tienen un tercio menos de probabilidades de reincidir bajo esquemas de estilo despenalización.

La aparición de una garza arrecife occidental en el norte de Gales probablemente no sea la última, ya que el aumento de las temperaturas permite que más especies sobrevivan al invierno británico, según expertos. • Se trata de un ave tropical que se encuentra típicamente entre África occidental y la India, pero la semana pasada una garza arrecife occidental llegó al norte de Gales en lo que se cree que es el primer avistamiento en el Reino Unido. • La garza fue vista primero en Foryd Bay el fin de semana antes de volar al cercano puerto de Caernarfon, donde se alimentó entre los barcos. Continuar leyendo...

• El cambio en los hábitos de visualización ofrecido por los horarios de los partidos en el torneo de 2026 podría significar el uso de energía más barata fuera del horario punta. • Ver fútbol a altas horas de la noche o en la madrugada podría brindar a los hogares del Reino Unido una oportunidad práctica de reducir sus facturas de energía, ya que incluso el simple hecho de lavar la ropa cuando se aplican tarifas eléctricas más económicas puede generar un ahorro considerable.

Exclusiva: El alcalde del Gran Manchester se toma en serio la idea de asumir el control de los "servicios esenciales de la vida" si llega a ser primer ministro, una medida que según los críticos podría costar miles de millones a los contribuyentes.