El Reino Unido pidió prestados 24.300 millones de libras en abril, más de lo previsto, mientras la inflación aumenta la factura de beneficios

• Durante 15 meses, la exdemócrata sin una trayectoria relevante notable tomó medidas aparentemente destinadas a halagar a Trump. • El tumultuoso mandato de 15 meses de Tulsi Gabbard como la máxima responsable de inteligencia de EE. UU. terminó el viernes, cuando Gabbard presentó su renuncia como directora de inteligencia nacional.

El juez afirmó que la administración Trump no habría procesado a Ábrego García si este no hubiera impugnado su deportación de alto perfil

• El exgeneral Petr Pavel afirma que las pruebas de Moscú sobre el flanco oriental de la alianza deben responderse con una línea firme. • El presidente checo, Petr Pavel, ha instado a la Nato a "mostrar los dientes" en respuesta a las repetidas pruebas de Rusia sobre la determinación de la alianza en su flanco oriental, sugiriendo una serie de opciones que incluyen el corte de su internet, la desconexión de sus bancos de los sistemas financieros globales y el derribo de aviones que violen el espacio aéreo aliado.

Jacinta Allan anunciará un plan para ofrecer 2,000 aprendizajes en la reactivada State Electricity Commission, como parte de una iniciativa previa a las elecciones. • Jacinta Allan aprovechará la última conferencia estatal del Partido Laborista antes de las elecciones para anunciar un plan mediante el cual un organismo eléctrico propiedad del gobierno contratará aprendices electricistas para abordar la escasez significativa de mano de obra. • Será la primera vez en 30 años, desde que la State Electricity Commission fue privatizada, que el gobierno emplee a dichos aprendices. • La primera ministra de Victoria anunciará el plan en un discurso basado en la experiencia de su padre, Peter Allan, como liniero en la SEC, entidad que fue reactivada por Daniel Andrews en 2023 tras haber sido privatizada por el ex premier Jeff Kennett en la década de 1990.

• Se informa que la Casa Blanca obligó a Gabbard a dimitir después de ser apartada de las operaciones relacionadas con Irán y Venezuela, convirtiéndose en la cuarta mujer en abandonar el gabinete de Trump. • Política de EE. UU. - actualizaciones en vivo.

• La medida se produce después de que un tribunal federal de apelaciones ratificara el fallo que abre la puerta a que el gobierno detenga y deporte a Khalil

Para algunos hombres y mujeres transgénero – y los activistas que los apoyan – la guía actualizada confirma sus peores temores

Exclusivo: Un alto funcionario presentó la idea en Bruselas, pero fuentes indican que la UE la rechazó

Un juez dictamina que la iniciativa para forzar una votación vinculante sobre la secesión es inválida, mientras el primer ministro de Alberta pide un referéndum sobre el asunto.

• Las autoridades confiscaron las armas del padre de Caleb Vazquez el año pasado debido a la alarma sobre las opiniones del adolescente respecto a los tiradores en masa y el nazismo • Uno de los dos tiradores supremacistas blancos que atacaron una mezquita en California el lunes y mataron a tres personas ya estaba en el radar de los agentes del orden, según informes de medios estadounidenses.

• Los demócratas alegan que grupos conservadores podrían estar respaldando la campaña de Maureen Galindo para un puesto en la Cámara de Representantes • Política de EE. UU. en vivo – últimas actualizaciones

Crece el descontento entre el personal europeo frente a los recortes radicales para liquidar la deuda de la era del Covid, y algunos acusan al consejo de tener una «actitud colonial». • El histórico edificio del Palacete en el número 31 del Paseo del General Martínez Campos, en el exclusivo distrito de Chamberí en Madrid, ha sido la sede del British Council en España durante unos 70 años. • Cada año, unos 5.000 estudiantes pasan por sus 35 aulas, donde aprenden inglés, realizan exámenes y forjan vínculos culturales con el Reino Unido. • A lo largo de los años, esto ha beneficiado a cientos de miles de madrileños, al tiempo que sirve como centro para la comunidad de expatriados. Siga leyendo...