Artículos sobre Away

El ayuntamiento de Livorno informa que los residentes se han quejado del mal olor tras el aumento del número de mascotas. Los dueños de perros en esta ciudad portuaria italiana estarán obligados a limpiar la orina de sus mascotas en espacios públicos o enfrentar multas de hasta 500€. Luca Salvetti, alcalde de Livorno, en la costa toscana, introdujo la medida tras las quejas de los vecinos por el olor a orina de perro, especialmente en parques y áreas de juego infantiles. Seguir leyendo...

• Mid and West Wales fire and rescue service ha estado intentando extinguir los incendios en Elan valley desde el domingo • Los bomberos luchan por controlar los incendios forestales que asolan el pintoresco Elan valley en mid-Wales por quinto día consecutivo. • Mid and West Wales fire and rescue service ha estado trabajando para extinguir los incendios en el paraje natural de Powys y sus alrededores desde el domingo.

Senador de EE. UU. celebra un panel con destacados científicos chinos y advierte de los riesgos para la sociedad a menos que se regule la nueva tecnología El senador de EE. UU. Bernie Sanders defendió la importancia de la cooperación internacional en la regulación de la AI en un panel celebrado el miércoles en el Capitolio junto a dos destacados científicos chinos. A medida que las startups y los gigantes tecnológicos, principalmente en Silicon Valley y Beijing, compiten para avanzar y escalar su inteligencia artificial, Sanders ha figurado entre los escépticos de la AI que abogan por salvaguardias. Continuar leyendo...

Los residentes piden medidas más contundentes después de que dos hombres fueran atacados en una calle del norte de Londres en un presunto incidente antisemita. “La gente tiene miedo, la gente se siente insegura”, dice Baruch Stern, de Gross Butchers, tras el cordón policial levantado después de que dos hombres fueran apuñalados en el norte de Londres en lo que parece ser un ataque antisemita. “La gente piensa, ¿es este realmente el lugar donde debo estar? ¿Es el UK seguro para los judíos, o es algo en lo que debemos pensar, en marcharnos?”. Continuar leyendo...

• Berkshire Hathaway's cash and equivalents surged to $168 billion at the end of Q1 2026, its highest level in over a decade, as Warren Buffett continued to reduce equity holdings amid concerns over elevated asset valuations. • The conglomerate reduced its Apple stake by 8% during the quarter and trimmed Bank of America holdings further, citing a lack of compelling investment opportunities in current market conditions. • Investment income from fixed-income holdings generated $3.2 billion in the first quarter alone, demonstrating how Berkshire's massive cash reserve is now earning meaningful returns in a higher-rate environment.

• Cavaliers defeated the Raptors in Game 2, pulling away late to take a 2-0 lead in their NBA playoff series. • The win positions Cleveland strongly in the first round, showcasing their late-game execution. • This outcome heightens pressure on Toronto as the series shifts locations.

CSIRO researcher says there are reports of up to 4,000 mouse burrows per hectare in parts of Western AustraliaGet our breaking news email, free app or daily news podcastGrain growers are on high alert as mouse numbers in Western Australia reach plague proportions and numbers surge in South Australia.Steve Henry, who researches mice and their impact on the grain industry at CSIRO, says more than 800 mice per hectare is considered a plague. Continue reading...

The trend has been accelerated by the US-Israel war on Iran, leaving households – and cafe owners – glum, surveys suggestFollow our Australia news live blog for latest updatesGet our breaking news email, free app or daily news podcastFor many coffee drinkers, takeaway orders are changing from a habitual purchase to an occasional treat, as elevated petrol prices and other living costs leave households feeling glum.This rapid shift in behaviour has disappointed cafe owners and surprised economists, raising an uneasy question: if takeaway coffee sales are falling, is the economy next? Continue reading...

Crews from Morengo fire and rescue built a makeshift raft to get Troy, who was stuck in 15ft deep creek, safely to shoreA horse in Illinois swept from a barn in a fast-moving flood has been reunited with his owner after firefighters joined a local veterinarian in a unique, daring deep-water rescue.Crews from the Marengo fire and rescue districts constructed a makeshift raft to move Troy, who was stranded about 600ft from the nearest shore and surrounded by a strong current of water in Coon Creek, about 60 miles north-west of Chicago. Continue reading...

President’s proposed budget slashes health department by 12% while throwing $1.5tn – a 42% increase – to the militaryAmericans are dying in droves. Deaths due to avoidable causes in the United States –which could be dealt with via prevention or proper healthcare – far outpace those in most of country’s peers in the industrialized world. Most notably, Americans die of treatable conditions at nearly twice the rate as Spaniards, French, Japanese and Australians.They would most likely live longer if they enjoyed better access to healthcare. Americans are the most likely to skip a doctor’s appointment due to its cost, the most likely to skip a medical test and to skimp on prescription drugs. This is unsurprising, given the extraordinary lack of public health insurance in the United States. Americans face the highest out-of-pocket expenses for medical services in their peer group. Continue reading...

Three-day search effort ends after 65-year-old disappeared near Innamincka in remote north-eastern South Australia on Easter SaturdayGet our breaking news email, free app or daily news podcastPolice have found the body of a 65-year-old man who was swept into flood waters in South Australia’s far north.The man – identified only as Tony by South Australia police – disappeared about 12.30pm on Saturday, sparking a three-day search effort. Continue reading...

Announcement of eight young futures hubs made as concerns grow over the number of knives on the streetsEight young futures youth hubs aimed at giving young people support towards work and away from street crime are to open across England, ministers have announced.The youth centres are supposed to help people aged up to 18 with employment advice, health and wellbeing, and are also aimed at preventing them from falling into a life of crime. Continue reading...

Elections seem top-of-mind for the Maha movement as key polling indicates anti-vaccine views are a liabilityUS health officials appear to be shying away from voicing negative views of vaccines in public as November’s midterm elections loom and key polling indicates anti-vaccine views are a liability.Health officials have made unprecedented changes to routine vaccine recommendations in the past year – slashing one-third of the US childhood schedule, including the recommendation for hepatitis B immunization at birth. But even before a federal judge essentially invalidated these moves, officials haven’t championed their dramatic changes after Donald Trump’s pollsters recommended veering away from anti-vaccine ideology ahead of the midterms. Continue reading...

Riccione’s leftwing mayor, Daniela Angelini, says public purchase is victory for town and ‘act of love and vision’An Italian council has bought a villa where Benito Mussolini spent his summer holidays, partly to avoid the property falling into the hands of “fascist nostalgics”.Daniela Angelini, the leftwing mayor of Riccione, a town close to Rimini along Italy’s Adriatic coast, said the acquisition of Villa Mussolini through an auction was “an act of love and vision” and that bringing it back into public hands was a victory for the entire town. Continue reading...

Created in Italy and made with elderflower liqueur, the cocktail is sweeter than Aperol spritz and lower in alcoholPub gardens and bar terraces have been awash with a sea of orange in recent years as Italy’s love of Aperol spritz spread to the UK. But this year the cocktail’s cousin, a Hugo spritz, will be the drink of the summer, according to supermarkets and bars.It is already being served across the country, including at Sea Containers on the banks of the Thames and Mayfair’s swanky Claridge’s hotel in London, 20 Stories bar in Manchester and the Bridge Tavern in Newcastle. Wetherspoons has the cocktail on its menu nationwide.40ml St‑Germain elderflower liqueur.60ml prosecco.60ml sparkling water.8-10 mint leaves.Lime wedge for garnish.Mint sprig for garnish.Fill your glass with ice cubes.Add in the mint leaves.Pour sparkling wine and sparkling water over ice.Add St‑Germain elderflower liqueur.Gently stir.Garnish with a mint sprig and lime wedge. Continue reading...

• Berkshire Hathaway disclosed in SEC filings that its position in Apple has grown to $170 billion in market value, reinforcing Apple as the conglomerate's largest single equity holding at approximately 48% of total equity portfolio. • The increase reflects both organic price appreciation of Apple shares and incremental purchases by Warren Buffett's investment team amid the company's strong iPhone 16 sales and services segment growth. • The substantial concentration signals Berkshire's high conviction in Apple's long-term competitive moat, capital allocation discipline, and valuation at current levels, providing a powerful endorsement to institutional investors amid market volatility.

Marsupial escaped from enclosure at Wisconsin’s Sunshine Farm on Wednesday after he was spooked by stray dogsHow does a kangaroo escape a petting zoo?It’s not the opening line to a dad joke. If you’re Chesney the kangaroo, you scale an 8ft (2.5-meter) fence and go on the lam for three days, giving your keeper sleepless nights and sending residents of a small Wisconsin town on a search that would end happily on Saturday. Continue reading...

Members of the UK public join the search after specialist dog units and thermal drones have yet to locate herBarely 24 hours after nine-month-old capybaras Samba and Tango were brought to Marwell zoo near Winchester, they had made a break for it through a hole in their temporary enclosure. The siblings were transferred to Hampshire from Jimmy’s farm and wildlife park in Suffolk on 16 March after being outshone by other capybaras.Tango was quickly found, but her sister Samba remains at large, and the mission to find her has attracted national and international coverage. Continue reading...

Concern that supply chain disruption could hit health essentials – and prices – from painkillers to cancer treatmentBritain is “a few weeks away” from medicine shortages ranging from painkillers to cancer treatment if the Iran war continues, according to experts, while drug prices could also rise.The conflict has disrupted the supply of a myriad of crucial raw materials, including oil, gas, crop fertiliser and helium – and health essentials could be next. Continue reading...

Images and videos online showed large plume of smoke and flames billowing out from refinery, but no one was injuredSign up for the Breaking News US email to get newsletter alerts in your inboxAn oil refinery fire near the Texas coast was put out on Tuesday and a temporary shelter-in-place order was lifted, hours after a large explosion at the complex shot plumes of smoke into the air, officials said.No one was injured in Monday’s explosion at the Valero refinery in Port Arthur, about 90 miles (145km) east of Houston, said Charlotte M Moses. The Port Arthur mayor had urged residents in parts of the west side of the city to stay put. Continue reading...

YouTube gamer planned audacious alibi, appeared grief-stricken at wake and apparently spied on victim’s familyMan who used false gaming alibi found guilty of Natalie McNally’s murderTo get away with murder, Stephen McCullagh planned an audacious alibi: he would trick the world into thinking he was at home livestreaming a video game when in fact he was 17 miles away, extinguishing a life.He prerecorded a six-hour session of him playing Grand Theft Auto and uploaded it on the night of 18 December 2022, to give the impression to his YouTube channel’s 37,000 subscribers that he was at home in Lisburn, County Antrim, wearing a Santa hat, eating snacks, sipping Guinness and making jokes. “I am not leaving the house tonight,” he said. Continue reading...

Repayments also affect financial stability of nearly half of graduates, according to report by UK bankPeople with student loans who are working towards a home deposit save almost £2,000 less per year than those without the debt, according to a new report by Barclays.The bank also found that 44% of student loan holders claim that repayments limit their ability to build long-term financial stability, while 41% say it prevents them from entering the housing market. Continue reading...

• Mobile World Congress 2026 showcased a fundamental shift in smartphone design and capabilities, with 10 major announcements signaling the end of conventional "dumb" smartphones and the emergence of AI-integrated mobile devices. • Tech analyst Rob Enderle identified key announcements from the conference demonstrating how artificial intelligence is becoming a core differentiator in next-generation smartphones rather than a secondary feature. • This transition reflects broader industry momentum toward on-device AI processing and intelligent assistants, reshaping consumer expectations for mobile technology capabilities.

Energy minister says it will take ‘some time’ for extra supply to reach regional areas. Follow today’s news liveGet our breaking news email, free app or daily news podcastThe energy minister, Chris Bowen, says it will take “some time” for the petrol and disesel released from Australia’s domestic stockpile to reach areas hit by shortages.On Friday, the Albanese government directed fuel companies to release nearly a fifth of reserve petrol and diesel supplies. Dozens of service stations across the country have run out of petrol as retailers struggle with customers panic-buying in response to skyrocketing prices from the Middle East conflict.There will be some time for it to flow through. There’s a very complicated supply chain.But it is going to have an impact. Some companies have said it will start to have an impact in coming days, to some degree. But there will be some time before it’s all released. Continue reading...

New AAA data shows petrol vehicles fell to a record quarterly low of 66.3% of sales. Follow today’s news liveGet our breaking news email, free app or daily news podcastNew data from the Australian Automobile Association (AAA) shows petrol-electric hybrid vehicles have reached record sales, while traditional fuel cars lose ground.In the fourth quarter of 2025, 55,458 new hybrids were sold, accounting for 19.13% of all new light vehicle sales. This comfortably eclipsed the previous record of 16.7% set in the September quarter of 2024. In addition, 15,411 plug-in hybrid electric vehicles were sold – 5.32% of light vehicle sales, up from its previous record of 4.82% in the January quarter of 2025. Continue reading...

There is little sign of imminent regime change in Iran as its blockade of strait of Hormuz shocks global economyFew doubt that in the first days of the new war in the Middle East, the initiative belonged to the US and its ally Israel. Now it seems less sure, however.Mohsen Rezaee, a senior officer in the Islamic Revolutionary Guards Corps, on Sunday said “the end of the war is in our hands” and called for the withdrawal of Washington’s forces from the Gulf and compensation for all damage caused by the assault. Continue reading...

Summer holidaymakers opting for ‘more familiar, easy-to-reach locations’ as travel industry counts cost of Middle East conflictHolidaymakers who had planned to visit the eastern Mediterranean this summer are moving their trips to the west and the Caribbean because of the US-Israel war on Iran, travel companies have said.Travellers from the UK and mainland Europe are increasingly swapping their holiday destinations away from Cyprus, Turkey and Greece towards Italy, Spain, Malta and Croatia, as the region around the Middle East grapples with flight cancellations and airspace closures. Continue reading...