England

Científicos desarrollan vacunas y tratamientos contra las garrapatas ante la creciente preocupación por la propagación de la enfermedad

Sin una intervención urgente, Inglaterra se enfrentará a una escasez de agua de 5.000 millones de litros al día para 2055, según informaron los pares al gobierno. • La recolección de agua de lluvia, el uso de aguas grises en los hogares y una campaña urgente para reducir el consumo de agua en toda la sociedad son vitales para prevenir una escasez de 5.000 millones de litros al día para 2055, se ha comunicado al gobierno. • Sin intervención, Inglaterra enfrentará graves deficit hídricos en las próximas décadas, ya que los patrones climáticos inducidos por el cambio climático, el crecimiento demográfico y la expansión de industrias como los centros de datos, que consumen mucha agua, ejercerán una demanda excesiva sobre los suministros y pondrán en peligro vidas, según un informe de la Cámara de los Lores publicado el jueves. • Cambios en las normativas de construcción para requerir que las viviendas nuevas alcancen un consumo máximo de agua de 105 litros por persona al día y la reutilización acelerada de aguas grises. • Soluciones basadas en la naturaleza, como la restauración de turberas y la reconexión de los ríos con sus llanuras aluviales naturales para mejorar la retención de agua. • Una campaña urgente de concienciación para que toda la sociedad reduzca el consumo de agua. • Una evaluación ambiental y económica completa de la sequía para sopesar el coste de la inacción frente al valor de la resiliencia. • El despliegue más amplio de soluciones basadas en la naturaleza en entornos urbanos y rurales. Leer más...

• El sindicato de enfermeras critica un «fallo catastrófico de todo el sistema» en el NHS a medida que más menores de 18 años quedan atrapados en salas de emergencia. • Cifras del NHS revelan que los niños y jóvenes en Inglaterra que atraviesan una crisis de salud mental pasan hasta tres días en una unidad de urgencias (A&E) antes de conseguir una cama en una unidad especializada. • Una enfermera pediátrica que trabaja en un departamento de urgencias afirmó que esperas tan prolongadas para menores de 18 años en estado de angustia aguda eran «francamente bárbaras», pero que se están «volviendo mucho más normales». Continuar leyendo...

• El sindicato afirma que el énfasis en las metas académicas entra en conflicto con las medidas propuestas sobre la provisión de necesidades educativas especiales • Los cambios en la provisión de necesidades educativas especiales en Inglaterra podrían verse frustrados por las políticas de «logro académico a toda costa» que priorizan los resultados de los exámenes y penalizan a las escuelas inclusivas, según han declarado los directores en respuesta a una consulta gubernamental. • La Association of School and College Leaders señaló que el énfasis del gobierno en los objetivos académicos entra en conflicto con sus medidas diseñadas para ayudar a que las escuelas ordinarias admitan a más niños con necesidades educativas especiales y discapacidades (Send). Siga leyendo...

• El Gobierno anuncia un incremento de casi diez veces, pero las fuerzas policiales temen que no cubrirá el coste previsto para los equipos especializados. • El gobierno de Keir Starmer ha anunciado un aumento de casi diez veces en la financiación para los detectives que persiguen a las bandas de captadores (grooming gangs), pero la policía le ha advertido que la cantidad «probablemente será insuficiente» para cubrir las necesidades. • Operation Beaconport, creada el año pasado para revisar investigaciones cerradas sobre explotación sexual grupal en Inglaterra y Gales, recibirá casi £38 millones, según un comunicado del Home Office, frente a los £4 millones asignados el año pasado. Continuar leyendo...

• Un estudio del Canal revela que los niveles de PFAS tóxicos en Solent alcanzan 13 veces los límites seguros en algunos puntos, originándose gran parte de ellos en aguas residuales tratadas. • Científicos han detectado niveles elevados de PFAS, o "sustancias químicas eternas", en el suelo, el agua y en toda la cadena alimentaria marina en el estrecho de Solent del Reino Unido, incluidos sitios ambientales protegidos, según un nuevo estudio. • En algunas muestras, la contaminación superó en 13 veces el umbral seguro para aguas costeras. Otras, que se mantenían por debajo de los límites legales para sustancias químicas individuales, fallaron las pruebas de toxicidad combinada. Continuar leyendo...

Excluir a la capital sería una «oportunidad perdida», afirma Sadiq Khan, dados los activos existentes y la «infraestructura de clase mundial». El alcalde de Londres ha criticado los planes para explorar una candidatura del norte de Inglaterra para albergar los Juegos Olímpicos, asegurando que dejar fuera a Londres sería una «oportunidad perdida». Los ministros han encargado una evaluación a UK Sport que podría fundamentar una candidatura para el evento deportivo internacional en la década de 2040. Si la campaña tuviera éxito, sería la primera vez que los Juegos Olímpicos y Paralímpicos se celebraran en Gran Bretaña desde Londres 2012. Seguir leyendo...

El secretario de salud saliente declara que el «plan del Labour para el NHS está funcionando» mientras los hospitales alcanzan un objetivo clave

Woodland Trust también detecta una división significativa entre el norte y el sur en cuanto a la cobertura arbórea, lo que deja a muchas personas expuestas a problemas de salud.

Los compradores de viviendas son más cautelosos debido a las posibles subidas de las tasas hipotecarias y a una mayor inflación, mientras que los vendedores retienen sus propiedades. • El temor a tasas hipotecarias más altas y al aumento de la inflación como resultado del conflicto en Oriente Medio está provocando un mercado inmobiliario apagado y pesimista, según los agentes inmobiliarios. • La demanda de potenciales compradores de viviendas en Inglaterra y Gales ha mostrado un “debilitamiento notable” recientemente, de acuerdo con una encuesta mensual de agentes inmobiliarios realizada por la Royal Institution of Chartered Surveyors (RICS). Continuar leyendo...

Exclusivo: En los casos donde los partidos presentaron múltiples candidatos en la votación de la semana pasada, aquellos al principio de la lista tuvieron más probabilidades de ser elegidos

Cientos de niños de cuatro años se encuentran entre los pacientes «extremadamente obesos» en 39 centros especializados desde 2021 Más de 6.000 niños que viven con obesidad, incluidos cientos de tan solo cuatro años, han requerido tratamiento en clínicas de pérdida de peso especializadas del NHS, revelan nuevas cifras. Los datos de NHS England, publicados por primera vez, subrayan la magnitud de la creciente crisis de obesidad infantil. Leer más...

• El mes fue uno de los más secos registrados, con precipitaciones un 23% menores que el promedio, según cifras de Met Office

• Según informes, se tomó la decisión de conceder a la empresa tecnológica estadounidense «acceso ilimitado» a los datos en un proyecto para crear una plataforma integrada. • UK politics live – últimas actualizaciones. Parlamentarios han advertido que la decisión del NHS de conceder a Palantir acceso a información identificable de pacientes en su plan de utilizar IA para mejorar el servicio de salud es «peligrosa» y alimentará los temores públicos de que no se esté priorizando la privacidad de los datos. • El NHS England ha permitido que el personal de la empresa tecnológica estadounidense y otros contratistas accedan a datos de pacientes antes de que hayan sido seudonimizados, a pesar de los temores internos sobre un «riesgo de pérdida de la confianza pública», informó el Financial Times. Continuar leyendo...

• El influyente IPPR propone limitar los alquileres al valor más bajo entre la inflación de los precios al consumidor o el crecimiento salarial. • Política del Reino Unido en vivo – últimas actualizaciones. Uno de los thinktanks más cercanos al gobierno laborista insta a los ministros a introducir controles de alquiler en el sector privado en Inglaterra, mientras el canciller evalúa cómo mitigar el aumento del costo de vida provocado por la guerra de Irán. • El Institute for Public Policy Research (IPPR) ha publicado un documento solicitando un «doble bloqueo» del alquiler, que vincularía los aumentos de los alquileres ya sea a los salarios o a la inflación, dependiendo de cuál sea menor. Continuar leyendo...

Conmoción y temores por el futuro, incluyendo la falta de vivienda, después de que los propietarios se apresuraran a emitir avisos de la sección 21 antes del 1 de mayo • Eran las 2 p.m. del 30 de abril cuando Carl Kansinde Middleton recibió un desalojo "sin culpa" de su propietario en Brighton, solo 10 horas antes de que los avisos de la sección 21 fueran prohibidos oficialmente bajo la Renters’ Right Act. • “A medida que nos acercábamos, realmente pensé que estaba a salvo”, dijo. “Nunca se me ocurrió que llegaría justo el último día; realmente me sentí cegado”. Continuar leyendo...

Wes Streeting afirma que la legislación en el discurso del Rey salvará vidas, pero los médicos de cabecera están preocupados por la responsabilidad ante errores introducidos por otros proveedores • Los médicos de cabecera y los hospitales estarán obligados a compartir los datos de los pacientes según la legislación que se anunciará en el discurso del Rey este miércoles. • La legislación para crear un expediente médico único (SPR) para cada persona, que sería utilizado por todos los proveedores de salud, forma parte de una digitalización de 10.000 millones de libras del servicio de salud. Continuar leyendo...

Sunderland, Barnsley, Gateshead y South Tyneside se encuentran entre los ayuntamientos que reportan ganancias para el partido de Farage • Resultados completos de Inglaterra, Escocia y Gales Nigel Farage eligió Sunderland para el lanzamiento de la campaña de elecciones locales de Reform UK porque, según afirmó, fue allí donde sintió por primera vez el "gran terremoto político" bajo sus pies. El próximo mes se cumplirá una década desde que la ciudad fue la primera en declarar su voto en el referéndum del Brexit —con un contundente 61% optando por salir de la UE— y las réplicas aún se sienten en los bastiones del Partido Laborista. Continuar leyendo...

• El acoso fue reportado por el 35% de los estudiantes en instituciones de "estándar alto" (high tariff), en comparación con el 17% en aquellas con las calificaciones de ingreso más bajas. • Los estudiantes de las universidades líderes de Inglaterra tuvieron más del doble de probabilidades de sufrir acoso sexual que aquellos en instituciones de "estándar bajo", según el análisis. • Los datos de una encuesta nacional de estudiantes de grado muestran que el 35% de los estudiantes en universidades de "estándar alto" —aquellas que exigen las calificaciones de A-level más altas para ingresar— informaron haber sufrido acoso sexual, en comparación con poco más del 17% de quienes están en universidades que requieren las calificaciones más bajas y el 26% de aquellos en instituciones de "estándar medio".

Si bien las pérdidas de Labour y las ganancias de Reform son evidentes, la naturaleza de cómo votó la gente es mucho más matizada Elections 2026 – actualizaciones en vivo Resultados completos de Inglaterra, Escocia y Gales Los resultados de las elecciones locales inglesas requieren una interpretación cuidadosa. No todos los lugares votan al mismo tiempo, una proporción relativamente pequeña completa sus recuentos durante la noche y los titulares iniciales pueden no reflejar los resultados finales del día. Pero la cifra principal del viernes por la mañana —que Labour ha perdido a más de 250 concejales— solo aumentará a medida que avance el día. Aunque Labour querrá enfatizar que estas elecciones "de mitad de mandato" suelen salir mal para el gobierno actual de Westminster, rara vez salen tan mal como en esta ocasión. Continuar leyendo...

Reform resulta ganador indiscutible en el noreste, probablemente empujando a Labour a la oposición en Hartlepool, con otras pérdidas para Starmer en Chorley, Wigan, Redditch y Tamworth Elecciones 2026 en vivo: últimas actualizaciones de noticias Resultados completos de Inglaterra, Escocia y Gales La magnitud del desafío electoral que enfrenta Labour quedó al descubierto durante la noche, mientras el partido sufría una hemorragia de concejales en las elecciones locales y Reform lograba avances significativos. El partido de Keir Starmer llegó a las elecciones locales del jueves con la expectativa de perder hasta 1.850 concejales, y figuras prominentes describieron la contienda como "difícil". Continuar leyendo...

• Se espera que los primeros resultados en Inglaterra lleguen entre la medianoche y las 2 a.m. BST; los resultados del parlamento escocés y galés se esperan a partir del mediodía • Resultados de las elecciones de 2026: lo último sobre las votaciones locales, escocesas y galesas • Aletha Adu es corresponsal política de The Guardian

Los resultados de las elecciones a los concejos en Inglaterra, al Senedd en Gales y al parlamento escocés podrían transformar el panorama político de Gran Bretaña.

Observadores europeos han visto incidentes de confusión sobre los requisitos de identificación, pero el problema no se considera generalizado • Observadores electorales europeos que supervisan la votación en Inglaterra este jueves han registrado casos de votantes rechazados en los centros de votación debido a la confusión sobre los requisitos de identificación con fotografía. • Aunque el problema no se considera generalizado, ha sido señalado por la delegación del Consejo de Europa, que emitirá un informe sobre las elecciones locales en Inglaterra, así como sobre las elecciones de los gobiernos escocés y galés. Seguir leyendo...

• Los servicios de London Waterloo se vieron especialmente afectados después de que una falla en la red de radio impidiera la comunicación entre maquinistas y señalizadores. • Los trenes en algunas zonas del sur de Inglaterra han sufrido graves interrupciones debido a una falla en un sistema de radio. • Los servicios que parten de London Waterloo, una de las estaciones ferroviarias más transitadas del Reino Unido, han tenido retrasos significativos. Continuar leyendo...

• Los ministros obligarán al uso de herramientas que registren la exposición acumulada de los individuos a incidentes desgarradores • La labor policial en Inglaterra y Gales se enfrenta a un ajuste de cuentas sobre los niveles de trauma experimentados por agentes y personal, ya que los ministros exigirán el uso de herramientas de «rastreo de trauma» para asegurar que se registre el impacto psicológico causado por la exposición a la muerte, el abuso y el descuido. • Un libro blanco del Home Office publicado en enero describió un impulso legislativo para hacer obligatorios los sistemas de monitoreo de trauma en las 43 fuerzas policiales de Inglaterra y Gales. Continuar leyendo...

Aproximadamente 5,000 concejales y seis alcaldes se disputan la elección en Inglaterra, mientras que Escocia elige a 129 MSP y Gales selecciona a 96 miembros del Senedd. Aquí está la declaración de Nigel Farage en la víspera de la votación. El líder de Reform UK afirmó: Los Tories intentaron eliminar al cobarde Keir Starmer y fracasaron. La única manera de eliminar finalmente al primer ministro más impopular y antipatriota de nuestra generación es apoyar a Reform. Continuar leyendo...

• Un estudio exhaustivo también revela que los pacientes de origen afroafricano y caribeño tienen menos probabilidades de recibir atención oportuna. • Las personas de origen negro en Inglaterra tienen el doble de probabilidades de sufrir accidentes cerebrovasculares que sus contrapartes blancas, al tiempo que tienen menos probabilidades de recibir atención oportuna, según el estudio más grande de su tipo. • El estudio, realizado por investigadores del King’s College London y presentado en la conferencia de la European Stroke Organisation, analizó 30 años de incidentes cerebrovasculares del South London Stroke Register, uno de los registros de accidentes cerebrovasculares basados en la población más antiguos del mundo.