England Wales

Se han declarado incidentes mayores en el norte de Gales y en Derbyshire, mientras Natural England advierte de un «riesgo de incendio excepcional». • Los aldeanos fueron evacuados de sus hogares mientras un incendio forestal arrasaba la ladera de una montaña en el norte de Gales, lo que llevó a los bomberos a declarar la situación como un incidente mayor. • Los testigos describieron haber escuchado el crepitar del fuego avanzando por Conwy Mountain hacia las viviendas, mientras la ceniza caía de un cielo oscurecido por el denso humo. Continúe leyendo...

• El organismo de control afirma que el cierre de los centros que alojan a los delincuentes más peligrosos pone en riesgo al público. • Casi uno de cada diez hostales de libertad condicional donde residen los delincuentes más peligrosos de Inglaterra y Gales tras salir de prisión ha cerrado debido a una crisis de personal. • Mientras los ministros preparan la liberación anticipada de miles de reclusos en septiembre, un memorando filtrado reveló que los "desafíos de personal" han provocado el cierre temporal de estas "centros aprobados" bajo supervisión intensiva. Siga leyendo...

Las temperaturas se mantendrán por encima de los 30°C el domingo, con advertencias de incendios forestales y alertas sanitarias por calor en algunas zonas Las condiciones de la abrasadora ola de calor experimentadas en gran parte de Inglaterra y Gales durarán al menos hasta la próxima semana, ha informado la Met Office. Las temperaturas en partes de Inglaterra y Gales continuarán superando los 30°C el domingo y durante la próxima semana, señaló el pronosticador. Seguir leyendo...

Exclusiva: La revisión fundamental del ministro de discapacidad pedirá que se rediseñe el sistema de evaluación «deshumanizante»

• El comité selecto del Tesoro también afirma que los ministros tienen la obligación moral de revertir la congelación del umbral de reembolso del año pasado. • Presentaciones que comparaban los reembolsos de los préstamos estudiantiles con el coste de un contrato de telefonía móvil, y vídeos de YouTube que no mencionaban que los términos del préstamo podían cambiar, constituyeron una venta engañosa por parte del gobierno, según han declarado los parlamentarios. • La canciller, Rachel Reeves, provocó un gran revuelo el año pasado cuando anunció que el umbral de reembolso de los préstamos estudiantiles del Plan 2 se congelaría en £29,385 durante tres años a partir de abril de 2027.

• Las pruebas basadas en saliva y sensores intestinales son calificadas como un «cambio radical» para millones de mujeres que pueden esperar años por un diagnóstico. • Dos pruebas que pueden acelerar drásticamente el diagnóstico de la endometriosis estarán disponibles en el NHS de Inglaterra y Gales, en una medida calificada como un «cambio radical» para millones de mujeres. • Una de cada 10 mujeres en edad reproductiva se ve afectada por esta afección, en la cual un tejido similar al que se encuentra en el revestimiento del útero crece en otros lugares, como los ovarios y las trompas de Falopio.

• Una investigación copresidida por David Blunkett revela una pérdida de enfoque en la lucha contra el crimen, además de estándares bajos y la necesidad de una reforma. • El liderazgo policial en Inglaterra y Gales está plagado de «nepotismo y sesgos», y demasiados jefes han perdido el enfoque en la lucha contra la delincuencia, según ha revelado un informe respaldado por el gobierno. • La investigación, copresidida por el exsecretario del Interior David Blunkett, concluyó que es necesario un reinicio en todos los niveles, con decenas de altos mandos enfrentando investigaciones por mala conducta. Continuar leyendo...

• El incremento llega tras una campaña de siete años impulsada por madres de víctimas para lograr un cambio en la sentencia mínima por homicidio doméstico • Los agresores que maten a su pareja o expareja se enfrentan a pasar 10 años adicionales tras las rejas, con una nueva sentencia mínima de 25 años en Inglaterra y Gales, según los planes anunciados por David Lammy. • El aumento, anunciado por el secretario de justicia el lunes, es el resultado de una campaña de siete años de madres de víctimas para modificar la pena mínima por asesinato doméstico. Siga leyendo...

• El CPS insta a las víctimas a acudir a la policía, afirmando que serán tomadas en serio y que ‘no dudará’ en llevar a los agresores ante la justicia. • Los fiscales en Inglaterra y Gales esperan que los incidentes de abuso doméstico aumenten durante la Copa del Mundo masculina, y han instado a las víctimas a denunciar, asegurando que los responsables “rendirán cuentas”. • “A menudo vemos más casos de abuso doméstico en torno a grandes torneos de fútbol como estos”, señaló Olivia Rose, responsable nacional de acoso del CPS. “El punto que queremos transmitir es que los responsables rendirán cuentas y que no dudaremos en llevarlos ante la justicia”.

Los sindicatos afirman que es peligroso que las escuelas permanezcan abiertas con temperaturas elevadas. Se espera que cientos de escuelas en el sur de Inglaterra y Gales cierren o modifiquen sus horarios esta semana, en un esfuerzo por combatir el calor extremo y las condiciones calificadas como peligrosas por los sindicatos de educación. Los directivos escolares señalaron que habían advertido a los padres sobre posibles cierres el miércoles y jueves, y muchos optaron por terminar la jornada temprano para evitar lo peor del calor vespertino. Continuar leyendo...

La disponibilidad de teplizumab en el NHS –que pospone las etapas iniciales de la enfermedad hasta por tres años– ha sido descrita como un «momento increíble». El primer fármaco del mundo para retrasar la aparición de la diabetes tipo 1 estará disponible en el NHS de Inglaterra y Gales, lo que representa el avance más importante en la lucha contra esta enfermedad en más de un siglo.

• Se espera que las temperaturas suban a 30°C durante el fin de semana en el sur de Inglaterra y el sureste de Gales. • El Met Office ha emitido una alerta naranja por calor extremo para gran parte del sur de Inglaterra y el sureste de Gales para los próximos días, siendo la alerta de calor más extrema que el servicio meteorológico ha emitido en casi cuatro años. • Se prevé que las temperaturas asciendan a unos 30°C (86°F) durante el fin de semana y alcancen un máximo de 34°C el lunes y martes, "aunque persiste la posibilidad de que se supere esta cifra en algunos puntos", señaló el Met Office.

Exclusivo: Napo declara la falta de confianza en los gestores del servicio de libertad condicional y amenaza con medidas sindicales

• Inglaterra, Escocia, Gales, Irlanda del Norte y la República de Irlanda han conocido a sus rivales para los play-offs de la Copa Mundial Femenina con el fin de asegurar un lugar en el torneo en Brasil. • Los enfrentamientos clave incluyen a la República de Irlanda contra Kazajistán, clasificada en el puesto 100, mientras que Gales competirá contra Albania. • Los play-offs están estructurados en dos etapas, con los encuentros de la primera ronda programados del 7 al 13 de octubre y la segunda ronda llevándose a cabo del 26 de noviembre al 5 de diciembre.

• La parlamentaria Melanie Ward pide a la Charity Commission que investigue a 32 organizaciones que, según afirma, han donado al menos 28 millones de libras. • Treinta y dos organizaciones benéficas en Inglaterra y Gales han donado al menos 28 millones de libras a asentamientos israelíes que son ilegales según el derecho internacional, según ha declarado una parlamentaria. • Melanie Ward, del Partido Laborista, señaló que si se solicitara la ayuda fiscal (gift aid) sobre las donaciones de la manera habitual, significaría que los contribuyentes habrían subsidiado asentamientos ilegales por un valor de 5,6 millones de libras, una situación que calificó de deplorable.

• El proyecto Echo ayudará a borrar imágenes como parte de un paquete de apoyo para poner fin al «sufrimiento prolongado de los supervivientes». • Las víctimas de abuso sexual infantil en Inglaterra y Gales recibirán ayuda para eliminar imágenes de sus abusos en internet, como parte de un paquete de apoyo más amplio para poner fin al «sufrimiento prolongado de los supervivientes». • El proyecto Echo ayudará a quienes hayan denunciado sus abusos a la policía a identificar y eliminar imágenes de abuso en línea. También recibirán apoyo contra el trauma, la posibilidad de que se lea una declaración de impacto de la víctima en el tribunal contra sus agresores y la oportunidad de obtener una compensación penal o civil.

• David Lammy anunciará una prueba de asistentes de IA en los tribunales de la corona en un esfuerzo por reducir la acumulación de casos. • Un plan para implementar asistentes legales virtuales impulsados por inteligencia artificial en los tribunales de la corona ha provocado advertencias de que la tecnología no debe utilizarse para “sustituir la financiación vital y el personal judicial adicional”. • David Lammy, el viceprimer ministro, anunciará el martes que se probarán asistentes de IA en un esfuerzo por reducir la lista de espera de casos judiciales en Inglaterra y Gales. Leer más...

• Exclusiva: Expertos afirman que la falta de vivienda es el principal motor de la crisis que provocó 77 muertes «evitables» en 2025 • Caerse por las grietas: ex presos que murieron en las dos semanas siguientes a su liberación • El número de personas que mueren en las dos semanas posteriores a su salida de prisión en Inglaterra y Gales ha alcanzado un máximo histórico, según ha revelado una investigación de The Guardian.

• El exsecretario de Justicia, Alex Chalk KC, afirma que las cifras obtenidas por Channel 4 muestran el «espectáculo del horror» en el sistema. • El año pasado se emitieron casi 60.000 órdenes de detención para acusados que no se presentaron en los tribunales de Inglaterra y Gales, un aumento de casi el 50% desde 2020, lo que constituye una prueba más del «espectáculo del horror» en el sistema de justicia penal. • Las cifras, obtenidas en una investigación de Dispatches de Channel 4 que se emitirá el viernes, también muestran que más de 30.000 órdenes por incomparecencia están pendientes, lo que significa que decenas de miles de criminales podrían estar prófugos tras haber sido acusados. No está claro cuántos tienen más de una orden a su nombre. Leer más...

• El Gobierno anuncia un incremento de casi diez veces, pero las fuerzas policiales temen que no cubrirá el coste previsto para los equipos especializados. • El gobierno de Keir Starmer ha anunciado un aumento de casi diez veces en la financiación para los detectives que persiguen a las bandas de captadores (grooming gangs), pero la policía le ha advertido que la cantidad «probablemente será insuficiente» para cubrir las necesidades. • Operation Beaconport, creada el año pasado para revisar investigaciones cerradas sobre explotación sexual grupal en Inglaterra y Gales, recibirá casi £38 millones, según un comunicado del Home Office, frente a los £4 millones asignados el año pasado. Continuar leyendo...

Los compradores de viviendas son más cautelosos debido a las posibles subidas de las tasas hipotecarias y a una mayor inflación, mientras que los vendedores retienen sus propiedades. • El temor a tasas hipotecarias más altas y al aumento de la inflación como resultado del conflicto en Oriente Medio está provocando un mercado inmobiliario apagado y pesimista, según los agentes inmobiliarios. • La demanda de potenciales compradores de viviendas en Inglaterra y Gales ha mostrado un “debilitamiento notable” recientemente, de acuerdo con una encuesta mensual de agentes inmobiliarios realizada por la Royal Institution of Chartered Surveyors (RICS). Continuar leyendo...

• Se espera que los primeros resultados en Inglaterra lleguen entre la medianoche y las 2 a.m. BST; los resultados del parlamento escocés y galés se esperan a partir del mediodía • Resultados de las elecciones de 2026: lo último sobre las votaciones locales, escocesas y galesas • Aletha Adu es corresponsal política de The Guardian

Los resultados de las elecciones a los concejos en Inglaterra, al Senedd en Gales y al parlamento escocés podrían transformar el panorama político de Gran Bretaña.

• Los ministros obligarán al uso de herramientas que registren la exposición acumulada de los individuos a incidentes desgarradores • La labor policial en Inglaterra y Gales se enfrenta a un ajuste de cuentas sobre los niveles de trauma experimentados por agentes y personal, ya que los ministros exigirán el uso de herramientas de «rastreo de trauma» para asegurar que se registre el impacto psicológico causado por la exposición a la muerte, el abuso y el descuido. • Un libro blanco del Home Office publicado en enero describió un impulso legislativo para hacer obligatorios los sistemas de monitoreo de trauma en las 43 fuerzas policiales de Inglaterra y Gales. Continuar leyendo...

Aproximadamente 5,000 concejales y seis alcaldes se disputan la elección en Inglaterra, mientras que Escocia elige a 129 MSP y Gales selecciona a 96 miembros del Senedd. Aquí está la declaración de Nigel Farage en la víspera de la votación. El líder de Reform UK afirmó: Los Tories intentaron eliminar al cobarde Keir Starmer y fracasaron. La única manera de eliminar finalmente al primer ministro más impopular y antipatriota de nuestra generación es apoyar a Reform. Continuar leyendo...

• Se ha instruido al personal procesar los casos tan rápido como sea posible, en lugar de esperar a reunir todas las pruebas, para combatir el «clima de miedo» sentido por la comunidad judía. • Los fiscales en Inglaterra y Gales han recibido órdenes de «acelerar» los procesamientos por delitos de odio tras una serie de ataques antisemitas que el primer ministro calificó el martes como una «crisis para todos nosotros». • Stephen Parkinson, el director de procesamientos públicos, emitió una guía a su personal el martes instándolos a adelantar los procesamientos contra cualquier tipo de delito de odio lo más rápido posible, en lugar de esperar hasta haber recopilado todas las pruebas posibles.

Matthew Pennycook afirma que terminar con el sistema debe hacerse lentamente para evitar afectar la oferta de viviendas y los escollos legales. Es poco probable que la prohibición de nuevas propiedades bajo el régimen de arrendamiento (leasehold) en Inglaterra y Gales entre en vigor hasta después de las próximas elecciones, según ha declarado el ministro de Vivienda, al defender los intentos fragmentados del gobierno por desmantelar el sistema. El fin del sistema, prometido hace tiempo, tardaría años en «activarse», dijo Matthew Pennycook, a pesar de que la prohibición de los leaseholds en casas nuevas se aprobó en 2024 y el gobierno tiene la intención de aprobar pronto una para pisos nuevos. Continuar leyendo...

• Activistas denuncian que las órdenes de protección de espacios públicos también se están utilizando para criminalizar una amplia gama de actividades cotidianas • Uno de cada cinco ayuntamientos locales ha prohibido decir palabrotas bajo nuevas órdenes «entrometidas», frente a uno de cada 20 ayuntamientos en 2022. • Un nuevo informe de la Campaign for Freedom in Everyday Life ha revelado que las órdenes de protección de espacios públicos (PSPOs) —destinadas originalmente a abordar comportamientos antisociales graves— están siendo utilizadas por los ayuntamientos de Inglaterra y Gales para criminalizar una amplia gama de actividades cotidianas, como permanecer en grupos, gritar y recoger piedras.