Given

Tres emplazamientos de centrales hidroeléctricas de almacenamiento bombeado en Escocia figuran en una lista de 16 planes de almacenamiento de electricidad de larga duración El regulador energético ha dado el visto bueno provisional a la construcción de los primeros proyectos hidroeléctricos nuevos en más de 40 años, como parte de los planes para reducir la dependencia de Gran Bretaña de las importaciones energéticas. Ofgem ha publicado una lista de 16 proyectos de almacenamiento de electricidad de larga duración —instalaciones que pueden almacenar y liberar electricidad durante periodos de ocho horas o más— que, provisionalmente, ha acordado que pueden proceder. Seguir leyendo...

• Jamie Varley fue condenado a cadena perpetua y su pareja, John McGowan-Fazakerley, a 19 años de prisión por la muerte de Preston Davey. • Un profesor de secundaria ha sido condenado a cadena perpetua por abusar sexualmente y asesinar al bebé que estaba adoptando con su pareja. • Jamie Varley, de 37 años, fue sentenciado el jueves por un juez a una orden de cadena perpetua completa por abusar y matar a Preston Davey, de 13 meses. Según el Sr. Justice Turner, esto significa que permanecerá en prisión por el resto de su vida y nunca será elegible para la libertad condicional.

• Steven Mills y Tiffany Score llegaron a un acuerdo con los padres biológicos de su hijo tras una confusión en la clínica de fertilidad. • Una pareja de Florida, que descubrió que se les había entregado el embrión equivocado después de que su recién nacido, Shea, pareciera ser de una raza diferente, conservará la custodia permanente del niño. • Steven Mills y Tiffany Score alcanzaron un acuerdo de custodia con los padres biológicos de Shea —identificados anónimamente como Patient 004— en un documento judicial presentado la semana pasada en el marco de su demanda contra la clínica de Florida presuntamente responsable del error del embrión. Siga leyendo...

• Artan fue considerado una amenaza para la seguridad nacional por funcionarios estadounidenses • 'Les prometo que asistiré a la próxima'

David Stroud agarró el cabello de una mujer y le preguntó si podía besarla dos días después de que la legislación entrara en vigor Un pasajero de tren se ha convertido en la primera persona en ser sentenciada bajo una nueva ley de acoso tras un proceso judicial impulsado por la British Transport Police (BTP). David Stroud, de 44 años, agarró el cabello de una mujer y le preguntó “¿puedo besarte?” en un viaje en tren hacia Londres el 3 de abril, dos días después de que entrara en vigor la nueva legislación que prohíbe el acoso motivado por el sexo de una persona. Continuar leyendo...

• El presidente asiste al partido entre los Spurs y los Knicks en el MSG • Los Knicks aspiran a ganar su primer título desde 1973

Brendan Banfield fue condenado por matar a Christine Banfield y a un hombre que fue atraído a la casa de la pareja en Virginia para servir como chivo expiatorio.

El organismo regulador afirma que 'los editores ahora contarán con herramientas eficaces para evitar que su contenido se utilice para impulsar las funciones de IA en las búsquedas'. Los editores podrán optar por que su contenido no se utilice para entrenar los modelos de IA de Google ni para alimentar sus resúmenes de búsqueda, según ha anunciado el organismo de competencia del Reino Unido al imponer nuevos requisitos de conducta a los servicios de búsqueda. 'Los editores dispondrán ahora de herramientas eficaces para evitar que su contenido se utilice para impulsar funciones de IA en las búsquedas, como los AI Overviews', señaló la Competition and Markets Authority. Continúe leyendo...

• Correos electrónicos que parecen mostrar que Mountbatten-Windsor compartió información confidencial fueron entregados al Buckingham Palace en 2020, afirma la BBC • Se ha informado que los correos entregados al Buckingham Palace hace seis años parecen demostrar que Andrew Mountbatten-Windsor compartió información confidencial mientras se desempeñaba como enviado comercial del gobierno • La BBC informó el sábado que un archivo de más de 30,000 correos electrónicos fue entregado al lord chamberlain, el funcionario de mayor rango en la casa real, en 2020. Siga leyendo...

• Fuentes internas de Downing Street sugieren que el secretario de salud aún no cuenta con el apoyo para impulsar un liderazgo. • Keir Starmer se mostró cada vez más confiado de haber superado la amenaza inmediata a su cargo el martes, después de que un desafío de Wes Streeting no se materializara, a pesar de que varios aliados del primer ministro abandonaron el gobierno. • Insiders de Downing Street sugirieron que el secretario de salud aún no tenía el apoyo necesario de los 81 parlamentarios requeridos para lanzar formalmente una candidatura al liderazgo, después de que Starmer lanzara un ultimátum de «actuar o callar» a su gabinete.

Conmoción y temores por el futuro, incluyendo la falta de vivienda, después de que los propietarios se apresuraran a emitir avisos de la sección 21 antes del 1 de mayo • Eran las 2 p.m. del 30 de abril cuando Carl Kansinde Middleton recibió un desalojo "sin culpa" de su propietario en Brighton, solo 10 horas antes de que los avisos de la sección 21 fueran prohibidos oficialmente bajo la Renters’ Right Act. • “A medida que nos acercábamos, realmente pensé que estaba a salvo”, dijo. “Nunca se me ocurrió que llegaría justo el último día; realmente me sentí cegado”. Continuar leyendo...

Las compañías aéreas examinan qué vuelos pueden cancelarse con la menor interrupción posible bajo planes para evitar el caos en los viajes de verano

El plusmarquista afirma que su victoria en la London Marathon fue «una victoria para todos nosotros» mientras es recibido por familiares y amigos en Eldoret. Abrazado, vitoreado y adornado con guirnaldas, el primer hombre en correr un maratón oficial en menos de dos horas ha regresado como un héroe a su aldea natal en Kenia. Sabastian Sawe, quien asombró al mundo al registrar un tiempo de 1h 59m 30s en la London Marathon el pasado fin de semana, voló este jueves en un avión militar de Kenia, normalmente reservado para operaciones especiales, hacia su región de origen en el oeste de Kenia. Continuar leyendo...

El líder de Reform cambió de opinión sobre presentarse como MP tras el regalo del crypto tycoon con sede en Tailandia Christopher Harborne. Nigel Farage recibió £5m del crypto billionaire Christopher Harborne poco antes de anunciar que se presentaría a las elecciones generales británicas de 2024, según puede revelar the Guardian. Farage ya había declarado que no tenía intención de presentarse como aspirante a MP, pero cambió de opinión a las pocas semanas de recibir el regalo personal del empresario con sede en Tailandia. Continue reading...

• Se han implementado controles adicionales en redes sociales ante la creciente amenaza de extremistas hacia los políticos • La empresa de seguridad que proporciona guardaespaldas a los parlamentarios ha endurecido sus procesos de selección después de asignar a un escolta con vínculos con la extrema derecha para proteger a un político amenazado por extremistas. • Mitie, que posee un contrato de 31 millones de libras para este trabajo, está actualizando sus procesos de verificación de los CPO (Close Protection Operative) para incluir revisiones regulares de redes sociales. También se realizarán controles aleatorios sobre la actividad en redes sociales de quienes ya hayan sido contratados. Seguir leyendo...

El líder del partido de izquierda Economic Freedom Fighters fue condenado el año pasado por disparar un rifle al aire en un mitin en 2018. El político sudafricano de izquierda Julius Malema ha sido sentenciado a cinco años de cárcel por disparar un rifle al aire en un mitin político en 2018. Los abogados del líder de los Economic Freedom Fighters, el cuarto partido político más grande de Sudáfrica, solicitaron inmediatamente el permiso para apelar. Los argumentos legales continúan. Siga leyendo...

El regulador afirma que la herramienta, que crea informes para que los humanos los revisen, ha ayudado a clasificar todo el catálogo del Reino Unido de HBO Max. • Las series de TV, incluidas Game of Thrones y Euphoria, han recibido clasificaciones por edad por primera vez en el Reino Unido, después de que el British Board of Film Classification (BBFC) implementara una herramienta de IA para ayudar a evaluar el contenido. • El BBFC ha desarrollado una herramienta para identificar contenido que provoque problemas de cumplimiento, tales como violencia, desnudez y lenguaje soez. • Las escenas señaladas se envían posteriormente al personal del BBFC para su revisión humana. Continuar leyendo...

• Los negociadores del acuerdo nuclear de 2015 afirman que el bloqueo del estrecho de Ormuz ha demostrado a Irán cómo puede «equilibrar la asimetría de poder» con EE. UU.

• Delo, indultado por Trump tras infringir la ley bancaria de EE. UU., se describe a sí mismo como un defensor de la libertad de expresión • Un multimillonario británico, condenado en EE. UU. por no implementar controles adecuados contra el blanqueo de capitales en su negocio de criptomonedas, ha donado 4 millones de libras al partido Reform UK de Nigel Farage. • Ben Delo, de 42 años y actualmente radicado en Hong Kong, escribió en el Telegraph que había realizado la donación desde principios de año, antes del límite gubernamental a las donaciones de ciudadanos británicos residentes en el extranjero a partidos políticos. Continuar leyendo...

Exclusivo: Fuentes creen que los ingenieros de la empresa de tecnología de IA han obtenido acceso al directorio de hasta 1,5 millones de empleados. Actualizaciones en vivo de política del Reino Unido. El personal del servicio de salud ha expresado su alarma ante el hecho de que los ingenieros que trabajan para la controvertida empresa tecnológica Palantir hayan recibido cuentas de correo electrónico del NHS. • Los empleados que utilizan cuentas de correo de NHS.net tienen acceso a un directorio con los datos de contacto de hasta 1,5 millones de trabajadores. • Fuentes creen que al personal de Palantir se le concedió el mismo acceso.

Mientras continúa la guerra en Irán, los ministros debaten diversas opciones para ampliar el apoyo a los hogares. Crisis en Oriente Medio – actualizaciones en vivo

• Shaine March apuñaló mortalmente a Alana Odysseos, quien se encontraba en las primeras etapas de su embarazo, tras haber sido liberado bajo libertad condicional por matar a un adolescente en el año 2000. • Un hombre que asesinó a su novia embarazada después de salir de prisión bajo libertad condicional deberá pasar el resto de su vida en la cárcel, según ha dictaminado el tribunal de apelación tras determinar que la sentencia original de 42 años era “demasiado laxa”. • Alana Odysseos, de 32 años, estaba en las primeras etapas de su embarazo de su tercer hijo cuando fue asesinada por Shaine March el pasado julio en su hogar en Walthamstow, al este de Londres. Ella murió en el lugar debido a 23 heridas por cortes y puñaladas.

El yerno de un exjugador del United se encuentra entre los 1.100 aficionados obligados a ceder asientos preferentes bajo planes para aumentar los ingresos Un aficionado del Manchester United afirmó sentirse «impotente y desesperanzado» tras ser desalojado del asiento que su familia ha mantenido desde poco después de la Segunda Guerra Mundial para dar paso a VIPs que pagan 300 libras por persona. Tony Riley, cuyo suegro jugó en el United bajo el mando de Sir Matt Busby, es uno de los 1.100 seguidores obligados a trasladarse según los planes de generación de ingresos supervisados por Sir Jim Ratcliffe. Continuar leyendo...

• Carie Hallford, de 48 años, cuyo esposo Jon recibió una condena de 40 años, se declaró culpable de defraudar a familias afligidas. • Una exdueña de una funeraria en Colorado que ayudó a su exmarido a ocultar casi 200 cuerpos en descomposición en un edificio fue sentenciada el lunes a 18 años por un cargo de fraude federal, casi el máximo permitido por la ley. • Carie Hallford, de 48 años, enfrentaba hasta 20 años de prisión por cobrar más de 130,000 dólares a familias por servicios funerarios, incluyendo cremaciones, y entregarles a menudo urnas llenas de mezcla de concreto. En dos casos, los investigadores descubrieron que se había enterrado el cuerpo equivocado.