Halt

• La organización benéfica estima que hasta 1360 niños podrían permanecer separados de sus familias por cada mes que continúe la suspensión • Cientos de niños cada mes se enfrentan a la posibilidad de estar separados de sus familias desde que el Reino Unido suspendió la reunificación familiar de refugiados el pasado septiembre, según un análisis de la Cruz Roja Británica. • Basándose en el examen de los datos del Home Office sobre las concesiones de reunificación familiar realizadas anteriormente, la organización estima que entre 550 y 1360 niños podrían permanecer separados de sus familias por cada mes que continúe la suspensión de la reunificación familiar de refugiados. De estos, entre 180 y 430 cada mes probablemente sean menores no acompañados. Seguir leyendo...

• Una encuesta muestra que las empresas están «luchando por absorber el último choque económico», mientras que los datos indican que las vacantes de abril bajaron un 7,7% • El agravamiento de las consecuencias de la guerra de Irán está obligando a las empresas a detener sus planes de inversión y contratación en el Reino Unido, advirtieron los directivos, mientras Gran Bretaña entra en un nuevo periodo de inestabilidad política y económica. • Tras más de dos meses de la guerra estadounidense-israelí contra Irán, encuestas destacadas a empleadores del Reino Unido mostraron que las compañías están priorizando cada vez más la gestión de costos sobre el crecimiento, debido a que el aumento de los costos y la incertidumbre global afectan la confianza.

• El fundador del Eden Project quiere inspirar a los ayuntamientos a crear huertos comunitarios para que los jóvenes puedan cultivar verduras

Expertos en derechos humanos realizan un inusual llamado público mientras deportados de EE. UU. describen haber sido retenidos en condiciones «similares a una prisión» Expertos en derechos humanos de las Naciones Unidas emitieron un inusual llamado público a Guinea Ecuatorial, instando al país de África Occidental a detener sus planes de devolver a los deportados de EE. UU. a sus países de origen, donde se enfrentan a violencia política, tortura y muerte. La declaración, cosignada por un representante de la Comisión Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos, añade presión diplomática sobre Guinea Ecuatorial, uno de los regímenes más represivos del mundo, para que cumpla con los estándares internacionales de derechos humanos y evite el refoulement, o la expulsión de personas a países donde se enfrentan a persecuciones. Continuar leyendo...

Una alerta reciente para los consumidores sobre las leyes de seguridad de las bicicletas eléctricas indica que algunos vehículos deberían clasificarse como ciclomotores o motocicletas.

• The Cultural Landscape Foundation busca bloquear el reemplazo de la apariencia de «piedra gris» del espejo de agua. • Un grupo de preservación histórica presentó el lunes una demanda para detener la renovación actual de Donald Trump en el espejo de agua del Lincoln Memorial, la más reciente de una serie de desafíos judiciales contra los esfuerzos del presidente de los EE. UU. y expromotor inmobiliario por remodelar monumentos de Washington DC. • La demanda, presentada por The Cultural Landscape Foundation, alega que la renovación viola la National Historic Preservation Act, una ley aprobada por el Congreso en 1996 que establece los procedimientos para realizar cambios en propiedades históricas.

• Luisiana ha detenido una elección activa con el fin de eliminar distritos congresionales de mayoría negra, lo que ha provocado desafíos legales inmediatos por parte de grupos demócratas y defensores del derecho al voto. • La decisión del estado de pausar la elección para fines de redistribución de distritos ha desatado una serie de demandas judiciales y mociones procesales mientras los demócratas luchan para bloquear los cambios en el mapa basados en el gerrymandering. • El caso representa un campo de batalla crítico en las guerras de redistribución de distritos a nivel nacional rumbo a las elecciones legislativas de 2026, con implicaciones para el poder de voto de las minorías en múltiples estados.

• El Comité de Servicios Armados del Senado ha avanzado una versión preliminar de la Ley de Autorización de la Defensa Nacional que incluye disposiciones para bloquear las reducciones salariales militares automáticas provocadas por ciertas artimañas presupuestarias vinculadas al marco del secuestro presupuestario. • La disposición surge después de que funcionarios del Pentágono advirtieran que los recortes salariales artificiales podrían generar problemas de reclutamiento y retención, y después de que varios grupos de defensa presionaran a los legisladores para derogar permanentemente los límites del secuestro presupuestario. • El senador Adam Smith y otros miembros del comité argumentaron que los miembros del servicio no deben ser daños colaterales en las disputas presupuestarias políticas.

La votación se produce mientras se avecina el plazo de 60 días, con dos republicanos respaldando los límites y una disputa sobre si el alto el fuego detiene el relojPolítica de EE. UU. en vivo – últimas actualizacionesEl Senado, liderado por los republicanos, volvió a bloquear el jueves un intento demócrata de detener la guerra de Donald Trump en Irán, rechazando una resolución de poderes de guerra que habría limitado el conflicto hasta que el Congreso autorice nuevas acciones militares. La votación fue de 47-50, con dos republicanos —Susan Collins, senadora de Maine, y Rand Paul, de Kentucky— votando a favor y un demócrata —John Fetterman, de Pensilvania— oponiéndose. Continuar leyendo...

La decisión se produce tras la presión de legisladores y familias mientras continúan las investigaciones sobre la respuesta al desastre mortal. La asediada organización Camp Mystic suspendió el jueves los planes de reapertura para este verano, en una decisión que siguió a meses de creciente indignación por parte de líderes políticos en Texas y las familias de las 27 jóvenes campistas que murieron el pasado julio cuando inundaciones masivas arrasaron el campamento cristiano para niñas en plena noche. La decisión llega tras días de incisivos cuestionamientos por parte de legisladores de Texas que investigan la respuesta de los directivos del campamento ante la devastadora inundación del 4 de julio que se cobró la vida de las campistas y de dos consejeras adolescentes. El propietario del campamento, Dick Eastland, también falleció en la inundación. Continuar leyendo...

• Individuos como Matt Goodwin y Lord Frost se beneficiaron de la generosidad de la autodenominada «democracia iliberal» • Política del Reino Unido en vivo – últimas actualizaciones

• Eluned Morgan afirma que EE. UU. bajo Donald Trump ya 'no es el socio que fue' debido a las amenazas contra Irán y el 'desprecio' hacia el Reino Unido • La primera ministra de Gales ha pedido a Keir Starmer que suspenda un importante proyecto de defensa conjunto con los EE. UU., afirmando que bajo Donald Trump el país 'no es el socio que fue'. • En un comunicado emitido el miércoles, Eluned Morgan, del Partido Laborista, citó el 'desprecio' del presidente estadounidense hacia el Reino Unido y su amenaza de 'aniquilar' a Irán como razones para detener el desarrollo del programa Deep Space Advanced Radar Capability (Darc) en Pembrokeshire, parte de la alianza de defensa Aukus entre el Reino Unido, EE. UU. y Australia.

• El ejército de EE. UU. presume que el bloqueo del estrecho de Hormuz incapacitará la economía de Irán; Trump dice que las negociaciones podrían regresar a Pakistán • Las conversaciones de paz entre EE. UU. e Irán podrían reanudarse en los próximos dos días, afirma Trump • Bienvenidos a la cobertura continua de The Guardian sobre la crisis en Oriente Medio. El ejército de EE. UU. ha declarado que las fuerzas estadounidenses han detenido completamente el comercio económico que entra y sale de Irán por mar mediante un bloqueo.

El fiscal general afirma que el fallo judicial contra Chad Bianco «frena las acciones desestabilizadoras de un sheriff rebelde»

Políticos advierten que la promesa del partido de 'castigar' a los países que buscan justicia por la esclavitud perjudicará e aislará a Gran Bretaña • Políticos de la Commonwealth afirman que no retrocederán en la búsqueda de reparaciones, mientras figuras públicas del Reino Unido, incluido un exmiembro interno de Reform, advierten que la promesa del partido de derecha de "castigar" a los países que buscan justicia por la esclavitud perjudicaría e aislaría a Gran Bretaña. • Esta semana, Reform UK declaró que detendría las visas para los ciudadanos de los países que exijan formalmente reparaciones a Gran Bretaña si llegaran al poder. Siga leyendo...

La retirada de plazas adicionales de formación especializada en medio del estancamiento de las huelgas ha dejado a algunos médicos con un futuro incierto • Después de casi dos años en la primera línea del NHS como médica residente, Heather Gunn afirma que se está preparando para el desempleo. • Al igual que muchos de sus colegas, estaba desesperada por asegurar una de las hasta 4,500 plazas de formación adicionales que el gobierno acordó introducir en Inglaterra durante tres años para ayudar a los médicos a progresar hacia campos más especializados. • Las plazas fueron prometidas en las negociaciones entre el sindicato de médicos, la British Medical Association (BMA), y el gobierno en una disputa prolongada sobre el salario y la seguridad laboral de los médicos residentes. Continuar leyendo...

• Los mediadores desean que ambas partes acuerden suspender las hostilidades, pero Teherán advierte que las conversaciones de paz son «incompatibles con las amenazas» • Crisis en el Medio Oriente – actualizaciones en vivo • Se han hecho circular propuestas de un alto el fuego inmediato a Washington y Teherán en un intento de detener la guerra de cinco semanas y evitar una amenaza extraordinaria lanzada por Donald Trump de bombardear las centrales eléctricas de Iran.

• Abogados del US National Park Service citan materiales que serán instalados para crear una instalación 'fuertemente fortificada'. • La administración de Donald Trump sostiene que la orden de un juez de detener la construcción de un salón de baile de 400 millones de dólares en la Casa Blanca crea un riesgo de seguridad para el presidente de los Estados Unidos, mientras su equipo solicita a un tribunal federal de apelaciones que suspenda el fallo. • En una moción presentada el viernes, los abogados del US National Park Service (NPS) afirman que la orden del juez federal de suspender la construcción de la nueva instalación está "amenazando con graves daños a la seguridad nacional para la Casa Blanca, el presidente y su familia, y el personal del presidente".

Trump ordenó la recopilación de datos tras expresar su preocupación por el uso de la raza como factor en las admisiones universitarias Un juez federal detuvo el viernes los esfuerzos de la administración Trump para recopilar datos que demuestren que las instituciones de educación superior no están considerando la raza en las admisiones. El fallo del juez del tribunal de distrito de EE. UU., F Dennis Saylor IV, en Boston, al conceder la medida cautelar, se produce tras una demanda presentada a principios de este mes por una coalición de 17 fiscales generales de estados demócratas. La medida solo se aplicará a las universidades públicas de los estados demandantes. Continuar leyendo...

• Pfizer y BioNTech detuvieron un gran ensayo en Estados Unidos de su vacuna actualizada contra el COVID-19 dirigida a adultos sanos de entre 50 y 64 años debido a la incapacidad de reclutar entre 25,000 y 30,000 participantes sin condiciones como hipertensión o diabetes. • La interrupción resalta los desafíos de reclutamiento ante el bajo interés en los ensayos para poblaciones sanas. • Esto ocurre en un contexto de cambios en las políticas de vacunación bajo la administración de Trump, que prioriza las enfermedades crónicas sobre los esfuerzos generalizados contra el COVID.

La agencia federal, que normalmente apoya a los laboratorios de salud pública estatales y locales, se ha visto afectada por la partida de personal Regístrese para recibir el correo electrónico de Breaking News US para obtener alertas de boletines en su bandeja de entradaLa agencia federal de EE. UU. responsable de la vigilancia de enfermedades ha suspendido temporalmente ciertas pruebas diagnósticas, incluidas las de rabia, herpesvirus humano y varias otras enfermedades infecciosas.Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) publicaron una lista el lunes que muestra que más de dos docenas de tipos de pruebas no están disponibles actualmente. Continúe leyendo...

La National Capital Planning Commission había retrasado previamente la votación tras miles de comentarios públicos negativos

El grupo reduce costes mientras sus acciones se desploman y lidia con el impacto de la guerra de Irán en el mercado inmobiliario. Actualizaciones en vivo de negocios – últimas noticias.

• El presidente de EE. UU. demolió el Ala Este de la Casa Blanca el año pasado para dar paso a un proyecto de 90,000 pies cuadrados. • Un juez de EE. UU. ha detenido la construcción del salón de baile de 400 millones de dólares de Donald Trump. • El presidente de EE. UU. demolió el histórico Ala Este de la Casa Blanca el año pasado para abrir camino al proyecto. Siga leyendo...

Chad Bianco, el sheriff del condado de Riverside que también se postula para gobernador, había incautado 650,000 boletas. Chad Bianco ha detenido una polémica investigación sobre un presunto fraude electoral que ha generado la oposición del fiscal general del estado. El movimiento representa un giro importante para Bianco, un prominente partidario de Donald Trump y uno de los dos principales candidatos republicanos que aspiran a la gobernación de California. Siga leyendo...

• El presidente de EE. UU. afirma que extiende el plazo para la reapertura del estrecho de Hormuz hasta el 6 de abril. • Los Houthis informan a Lloyd’s List que 'no hay razón' para impedir que el petróleo saudí utilice la ruta del Mar Rojo. • Donald Trump anunció que extenderá, una vez más, la pausa de su amenaza de atacar la infraestructura energética de Irán por 10 días hasta el 6 de abril, alegando que la solicitud provino de Teherán y que las conversaciones avanzan "muy bien".

• Becadas y patos pochard, pintail y goldeneye se encuentran entre las especies amenazadas protegidas por las propuestas • Los cazadores tendrán prohibido disparar a un pato raro y hermoso bajo nuevas propuestas para detener el declive de seis aves silvestres británicas. • Las nuevas normas restringirían la caza de especies que incluyen la distintiva becada, y los llamativos patos pintail, goldeneye y pochard, todos los cuales están clasificados como amenazados y han visto caer drásticamente sus poblaciones en los últimos años. Continuar leyendo...

El regulador ha emitido una orden de detención en tierra para todos los aviones y la autoridad de gestión de emergencias de Nueva York advirtió a las personas que esperen cancelaciones y retrasos. El aeropuerto LaGuardia de Nueva York fue cerrado a los vuelos el lunes temprano después de que un vuelo de Air Canada y un vehículo de la Port Authority colisionaran. El departamento de policía de Nueva York confirmó la colisión, pero no pudo ofrecer más información de inmediato. La actualización se produjo después de que el sitio web de seguimiento de vuelos FlightRadar24 indicara en una publicación en X el lunes por la noche que un avión de Air Canada Express había chocado con un vehículo terrestre en el aeropuerto. Seguir leyendo...