La melancolía hecha en Hungría impulsa bestsellers en todo el mundo, y es ampliamente incomprendida
• Una «capacidad para la desesperación» forjada por la opresión política ha sido considerada durante mucho tiempo un rasgo nacional magiar. Pero después de Orbán, los escritores del país nos recuerdan que la melancolía no siempre debe ser desoladora. • Un visitante solitario busca un jardín frente a un monasterio vacío. Una ama de llaves morosa no deja que nadie cruce la puerta de su propia casa. Un general retirado que vive solo en una finca en ruinas espera 40 años para enfrentar al único amigo que jamás tuvo. • La melancolía, una afinidad con el olvido sin una causa concreta, impregna la ficción húngara traducida para audiencias extranjeras en los últimos 30 años, desde los relatos torturados de Sándor Márai hasta las tensas novelas de Magda Szabó.
theguardian.com
