Irish

El período de espera antes de recibir la medicación se incluyó en el borrador de ley para obtener apoyo a la prohibición del aborto en el referéndum de 2018

• Los mercados globales subieron, y el Euronext Dublin aumentó un 1,2%, impulsado por un optimismo renovado respecto a un posible acuerdo de paz entre EE. UU. e Irán. • La aerolínea de bajo costo Ryanair vio subir sus acciones un 1,2% hasta los 24,70 €, mientras que Glanbia también registró ganancias en medio del sentimiento positivo del mercado. • El repunte refleja la confianza de los inversores en que un avance en las conversaciones de paz en Oriente Medio estabilizará las tensiones geopolíticas e impulsará los viajes y el comercio.

• La creciente flota de centros de datos utilizó el año pasado el 22% de la electricidad del país • La demanda energética de los centros de datos en Irlanda ha sumado cientos de euros a las facturas eléctricas del hogar en un patrón que podría replicarse en toda Europa, según un nuevo informe. • Los centros han "drenado" 715 millones de euros (£620 millones) de la economía irlandesa y han aumentado las facturas domésticas en un promedio acumulado de 360 euros entre 2015 y 2023, señaló el informe encargado por Friends of the Earth Ireland y Beyond Fossil Fuels. Continuar leyendo...

• Las acciones europeas alcanzaron sus niveles más altos en más de dos meses el lunes, con el índice Pan-European Stoxx 600 cotizando cerca de los máximos históricos vistos por última vez a finales de febrero. • El repunte del mercado fue impulsado por informes de que Estados Unidos e Irán están negociando un acuerdo para poner fin a su conflicto y asegurar el Estrecho de Ormuz. • Los precios del petróleo cayeron un 6%, ya que la perspectiva de una resolución diplomática mitigó las preocupaciones globales sobre la inflación y una posible desaceleración económica.

Gerry ‘the monk’ Hutch queda cuarto en la contienda ganada por Daniel Ennis de los Social Democrats

Gerry ‘the monk’ Hutch ha ganado seguidores en la campaña de las elecciones extraordinarias del norte de Dublín con retórica antiinmigrante

La emisora nacional RTÉ ha sido acusada de antisemitismo por la decisión de emitir un episodio satírico de 1996 sobre Eurovisión como parte del boicot al certamen. Se considera uno de los episodios más divertidos de una comedia muy querida, pero la trama de Father Ted sobre Eurovisión se ha visto envuelta en la polémica sobre la participación de Israel en el concurso de canciones de esta semana. La emisora nacional de Irlanda, RTÉ, que está boicoteando la competición en protesta contra la inclusión de Israel, emitirá en su lugar el episodio de 1996 titulado "A Song for Europe", en el cual los personajes Father Ted y Father Dougal interpretan su canción "My Lovely Horse" y obtienen cero puntos. Leer más...

Cientos de agentes fueron desplegados para recuperar el control de O’Connell Street en el sexto día de protestas de agricultores y transportistas La policía ha despejado un bloqueo en el centro de Dublín realizado por agricultores y transportistas que protestaban por los precios del combustible, lo que señala un posible final de seis días de manifestaciones que han sacudido a Irlanda. Unidades montadas y cientos de agentes recuperaron el control de O’Connell Street en una operación pacífica que despejó la arteria vial de camiones y tractores el domingo por la mañana. Continuar leyendo...

• Los envíos a fundiciones rusas desde Aughinish Alumina han aumentado drásticamente desde la invasión de Ucrania • Una refinería de metales irlandesa líder forma parte de una cadena internacional de suministro de aluminio que parece culminar en envíos a productores de armas que alimentan la maquinaria bélica del Kremlin en Ucrania, según sugieren registros filtrados y datos públicos. • Los registros comerciales muestran que los envíos a fundiciones rusas desde Aughinish Alumina, ubicada en el estuario del Shannon en el oeste de Irlanda y propiedad del grupo ruso de aluminio Rusal desde 2006, han aumentado bruscamente desde la invasión de Ucrania en 2022. Continuar leyendo...