Question

Los críticos afirman que las mujeres se enfrentan a un trato desigual, pero otros sostienen que los controles más estrictos reflejan preocupaciones médicas legítimas. Una psicóloga a la que se le denegó la esterilización en el NHS ha impugnado con éxito la decisión tras recurrir al defensor del pueblo sanitario (health ombudsman), lo que plantea dudas sobre cuán accesible debería ser el procedimiento. Leah Spasova pasó años buscando una operación para prevenir el embarazo mediante el bloqueo de las trompas de Falopio. Muchos sostienen que las barreras que enfrentan las mujeres —desde la denegación de financiación hasta criterios de elegibilidad más estrictos— equivalen a un trato desigual en comparación con los hombres que buscan realizarse vasectomías, y limitan la autonomía corporal. Continuar leyendo...

• Cientos de personas se reunieron en la Corte Suprema de los EE. UU. el 29 de abril de 2026 para los argumentos sobre el Estatus de Protección Temporal (TPS) para haitianos y sirios, con los jueces examinando la autoridad del presidente Trump para poner fin al programa. • El tribunal pareció escéptico ante un amplio poder ejecutivo para revocar las amnistías de deportación, según informes de la audiencia. • Un fallo podría afectar a miles de personas que enfrentan la deportación y poner a prueba los límites de las acciones ejecutivas en materia de inmigración antes de las elecciones de mitad de período.

El informe provisional de 155 páginas publicado el jueves muestra lo poco que se sabe —y se puede compartir— sobre el tiroteo del 14 de diciembre. Reciba nuestro correo electrónico de noticias de última hora, aplicación gratuita o podcast diario de noticias. Si hay algo que queda claro en el informe provisional de 155 páginas de la comisión real sobre el antisemitismo y la cohesión social, es cuánto de la masacre de Bondi sigue siendo desconocido —y cuán poco de lo que se sabe se puede compartir con el público—. Más de un tercio de las recomendaciones del informe —el cual fue publicado el jueves— eran confidenciales, aunque el gobierno de Albanese tiene previsto implementarlas todas. Continúe leyendo...

• El líder de Reform hizo declaraciones públicas tras ser contactado por Guardian, ¿pero se sostiene su afirmación de que el dinero era para su seguridad? • Nigel Farage recibió 5 millones de libras no declarados de un multimillonario de las criptomonedas en 2024 • Nigel Farage ha admitido que recibió un regalo personal de 5 millones de libras del megadonante de Reform UK, Christopher Harborne, poco antes de las elecciones generales de 2024. No reveló ese regalo en su momento. Y no hizo mención alguna al respecto en el año transcurrido desde entonces. Eso fue hasta el miércoles por la mañana, cuando el Daily Telegraph publicó una noticia en la que Farage admitía haber recibido el dinero de Harborne, afirmando que era para su seguridad personal. Continuar leyendo...

• La sesión 'Asked and Answered' de los Pittsburgh Steelers del 28 de abril abordó las inquietudes de los aficionados sobre las recientes selecciones de primera ronda de la línea ofensiva. • La discusión hizo referencia a fallos pasados como Jamain Stephens y a récords de mariscales de campo como la marca de 5-4-1 de Mason Rudolph. • Las lesiones resaltan los riesgos de seleccionar linieros, lo que afecta la estrategia del equipo para las próximas temporadas.

Secret Service director says security succeeded in stopping shooter before he could do further harm but others disagreeThe shooting in the White House correspondents’ gala has prompted questions over security with some asking how a shooter was able to get close to where Donald Trump and many other senior administration officials were gathered and many others praising the actions of law enforcement that swiftly stopped the attack.As details about the shooting at the Washington Hilton continued to surface, the alleged shooter Cole Tomas Allen, 31, mocked an “insane” lack of security at the Washington dinner in a manifesto reportedly send to his family 10 minutes before his assault started. Continue reading...

Hope Not Hate campaign identifies election hopefuls calling for a ‘white Britain’ and complaining of ‘kowtowing to the black community’A Reform UK candidate who called for a “white Britain” and said Keir Starmer should be shot is among a number of contenders fuelling doubts about the party’s claim to have tightened up its vetting.The past comments of Linda McFarlane and other political hopefuls have been unearthed ahead of the 7 May elections, including one who complained about “constant kowtowing to the black community” and others who endorsed the far-right activist Tommy Robinson. Continue reading...

• House Republicans openly questioned President Donald Trump's mid-decade redistricting strategy on Wednesday, following a Democratic victory in Virginia on Tuesday that threatens the GOP's slim House majority. • The Virginia vote paves the way for as many as four Republican seats to be lost, intensifying GOP concerns about the redistricting war Trump sparked. • Republican lawmakers are now expressing misgivings about the strategy, signaling potential fractures within the party over Trump's aggressive electoral positioning ahead of the November midterms.

Health secretary says ‘I had nothing to do with the measles outbreak’ and claims to support measles and MMR vaccinesHealth secretary Robert F Kennedy Jr faced intense questioning from several US senators on Wednesday during a hearing largely focused on how the administration has responded to the measles outbreak and the spread of vaccine misinformation.In his opening remarks to the Senate finance committee, the senator Ron Wyden criticized Kennedy’s messaging on vaccines, saying: “When it comes to vaccines, Robert Kennedy has used this once-in-a-lifetime platform to make parents doubt themselves and doubt their doctors,” before adding: “The secretary has ducked, bobbed and weaved without taking the responsibility of saying what needs to be said: vaccines save lives in America.” Continue reading...

Mandelson received two ‘clearance denied’ red ticks yet top Foreign Office civil servant says he did not have access to file – which he later readUK politics live – latest updatesThe verdict on Olly Robbins’ parliamentary testimony, among fellow knights of the civil service realm at least, was unanimous. Lord Sedwill, a former Cabinet secretary, called on the prime minister to “retract his accusations against Olly Robbins and reinstate him”.Simon McDonald, who once held Robbins’ job as top civil servant in the Foreign Office, said if Keir Starmer had only waited to hear his evidence to the foreign affairs select committee he would never have sacked him. Continue reading...

Exclusive: McSweeney summoned by foreign affairs select committee in rare step, as Mandelson vetting row continuesUK politics live – latest updatesMorgan McSweeney, the prime minister’s former chief of staff, has been summoned before the foreign affairs select committee as the Peter Mandelson vetting row continued to undermine Keir Starmer’s premiership.As MPs attempt to unravel the facts, McSweeney is to appear next Tuesday to respond to allegations that Downing Street put huge pressure on the civil service to approve his appointment as the UK’s ambassador to Washington. Continue reading...

Exclusive: Victims’ commissioner makes formal complaint after committee session left one attender ‘shocked, upset and extremely distressed’Victims of rape and sexual violence have told parliamentarians they felt anxious and distressed during a Westminster evidence session, with one stating that witnessing “pugnacious” questioning had resulted in her “breaking down, sobbing and struggling to breathe”.The victims’ commissioner has made a formal complaint to the chair of an influential group of MPs after a highly charged evidence session carried out by the public bill committee for the courts and tribunals bill about controversial changes to jury trials. Continue reading...

Jose Ramos-Horta urged by opposition to explain diplomatic passport given to businessman behind resort project, who denies any involvement with organised crimeTimor-Leste’s opposition has questioned how foreign investors in a proposed cryptocurrency resort obtained prime beachfront real estate in the country’s capital, and has called on the president to explain why he issued a diplomatic passport to a Chinese businessman involved in the project.Speaking in parliament in Dili on Monday, Fretilin opposition party MP Florentino Ximenes da Costa “Sinarai” raised concerns about the proposed AB Digital Technology Resort, which was the subject of a months-long investigation by the Guardian and Organised Crime and Corruption Reporting Project (OCCRP). Continue reading...

Sacked Foreign Office chief tells MPs he was briefed that UKSV considered Mandelson ‘a borderline case’UK politics live – latest updatesAn account of Peter Mandelson’s vetting process given by the former top civil servant Sir Olly Robbins has raised new questions about whether Robbins was misled about the findings of the agency responsible for vetting.Robbins, who was sacked from his role of permanent secretary at the Foreign Office last week after revelations in the Guardian, gave testimony about the process to a select committee. Continue reading...

Robbins was forced out as Foreign Office permanent secretary over the Mandelson vetting revelations in the GuardianDonald Trump seems to be conducting his relationship with Keir Starmer chiefly by online trolling at the moment. He was at it again overnight, with a post on his Truth Social network saying that, when Starmer appointed Peter Mandelson as ambassador to the US, it was a “really bad pick”.Good morning. At 9am Olly Robbins will give evidence to the Commons foreign affairs committee about the appointment of Peter Mandelson as ambassador to the US. Until last week Robbins was permanent secretary at the Foreign Office and his predecessor but one in that office, Simon McDonald, was the man who terminated Boris Johnson’s career with a revelation showing that Johnson had lied about his knowledge of a sleaze allegation about a minister. Robbins is not expected to produce a bombshell on that scale, but his evidence will be moment of jeodpardy for Keir Starmer nevertheless.Back before Lord Mandelson was announced as the appointee, there was a process … within the Cabinet Office to make sure that the prime minister was aware of Lord Mandelson and the issues around his appointment. There was then a process of clearing his conflicts of interest, which the employing department [the Foreign Office] oversaw, which we have talked about. In parallel with that process, we also went through the standard UK national security vetting process for DV [developed vetting].By the time we are describing [when DV was carried out], it was clear that the prime minister wanted to make this appointment himself. Continue reading...

The prime minister’s leadership is still in the spotlight after Mandelson was appointed US ambassador after he failed security vettingLiz Kendall has repeated David Lammy’s claim the prime minister would have stopped Peter Mandelson’s appointment if he had known the peer had failed security vetting.Speaking to Trevor Phillips on Sky News on Sunday, the science and technology said Keir Starmer was a “man of integrity”. Continue reading...

Exclusive: The club, owned by Hollywood stars Ryan Reynolds and Rob Mac, received the grant without a contract or final state aid assessment in placeWrexham AFC, the football club part-owned by Hollywood stars Ryan Reynolds and Rob Mac, was given a £3.8m government grant without a contract or a finished state aid assessment in place, raising questions over whether the award was lawful.The club has received £18m in taxpayer-funded grants – far more than any other in the UK – to help to redevelop its stadium, the Racecourse Ground (Y Cae Ras in Welsh). Continue reading...

How did the PM’s chosen US ambassador fail security vetting but still get approved, what exactly did he know, and who is to blame?Downing Street has tried to do a lot of explaining, as has Keir Starmer himself. But there are still plenty of things we do not know about how Peter Mandelson failed security vetting, and what the prime minister did or did not know about it. Continue reading...

Patchy employment records, bankruptcies and allegations of wrongdoing blemish the records of several new recruitsSign up for the Breaking News US email to get newsletter alerts in your inboxRapid recruitment and expansion by US Immigration and Customs Enforcement (ICE) has led to an influx of employees with questionable qualifications, an investigation has found.The track records of some of the new recruits amid the Trump administration’s mass deportation agenda stand out – and not in a good way. Continue reading...

Brian Hooker told police that Lynette Hooker fell overboard and that strong currents carried her awayPolice in the Bahamas have released without charges a Michigan man who said his wife disappeared after falling overboard from a small boat in waters off the Caribbean island country, authorities said Monday.Brian Hooker, of Onsted in southern Michigan, had been in police custody since 8 April – five days – after being questioned by authorities. Continue reading...

Ahmed Shihab-Eldin was arrested after reporting on friendly fire incident during US conflict with IranMiddle East crisis live – latest updatesThe detention of a prize-winning international journalist over his reporting of a friendly fire incident in Kuwait is raising questions about the crackdown on freedom of speech across the Middle East as a result of the US-Israel war with Iran, the Committee to Protect Journalists has warned.Ahmed Shihab-Eldin, born in the US and a Kuwaiti national, was arrested on 3 March during a brief visit to Kuwait. He published footage of a US air force F- 15 E Strike Eagle crashing in al Jahra west of Kuwait city. On his Substack he said the pilot and weapons officer had successfully ejected and survived. He added that video circulating online showed local residents assisting one of the crew in a civilian truck. Continue reading...

Brian Hooker says wife Lynette fell overboard from dinghy but family members have cast doubt on that accountPolice in the Bahamas on Monday were set to again interview a US man who said his wife fell overboard from their boat.In a statement on Sunday to the Guardian, Brian Hooker’s attorney, Terrel Butler, said: “The police have requested another interview with [Brian Hooker] tomorrow.” Continue reading...

Gas prices also increase, while global stock markets slip back after strong rally on WednesdayBusiness live – latest updatesOil and gas prices rose on Thursday and Asian stock markets retreated as the two-week ceasefire in Iran looked increasingly shaky, with Israel continuing attacks on Lebanon and the US and Iran threatening a return to military action.A day after the US and Iran announced an 11th-hour ceasefire, including an agreement to reopen the strait of Hormuz, many questions remain and there were signs that the truce was already being broken, causing jitters in the markets. Continue reading...

Most justices seemed skeptical of the administration’s argument, despite Trump’s unprecedented appearanceIt was a surreal morning at the US supreme court.For more than two hours, the nation’s highest court considered arguments over whether Donald Trump – via an executive order – could tear down an idea that has been fundamental to the story and trajectory of the United States: that almost anyone born on US soil is an US citizen. Continue reading...

Former Radio 2 presenter reportedly investigated over relationship with teenage boy but case closed through lack of evidenceScott Mills was questioned over allegations of serious sexual offences against a teenage boy in 2018 but the case was later closed due to lack of evidence, it has emerged after he was sacked with immediate effect.Mills, who hosted Britain’s most popular radio breakfast show on BBC Radio 2, was taken off the air last week and on Monday the BBC announced his contract had been terminated. Continue reading...

Met police say suspect in his 60s interviewed under caution over claims of human trafficking and facilitating rapePolice have questioned a man over allegations of human trafficking and facilitating rape in connection with the former Harrods owner Mohamed Al Fayed.The suspect, who is in his 60s, was interviewed under caution this month after 154 people came forward to report allegations of sexual abuse by Al Fayed, the Metropolitan police said. Continue reading...

In House depositions, disgraced financier’s associates say they were not contacted after his 2008 plea dealSign up for the Breaking News US newsletter emailJeffrey Epstein’s accountant and his attorney have both said that federal government investigators never interviewed them about the late financier’s crimes and their work with him, according to deposition videos released by the House of Representatives’ oversight committee.Richard Kahn, Epstein’s accountant, and Darren Indyke, Epstein’s lawyer, said in hours of closed-door interviews with the committee that they did not witness, nor were involved in, any wrongdoing relating to Epstein, who died in 2019 after being charged with child sex trafficking. Continue reading...

The impact of the war in the Middle East is likely to reshape the global economy for years – is this the moment for Australia to change the way it thinks about energy? Post your questions now for our climate and environment editor Sign up here to ask a questionThe US-Israel war on Iran has cause a surge in fossil fuel prices – again. A similar thing happened after Russia invaded Ukraine. Then it was gas, now it’s petrol and diesel.The war has triggered a fuel crisis, and led to a surge in people considering buying electric cars. Meanwhile, a recent report found Australian federal and state government will pay or forgo A$16.3bn in fossil fuel subsidies this financial year. Continue reading...

• Micron Technology reported blowout earnings results, while Nvidia issued a stunning outlook for its Blackwell and Rubin AI products, yet the broader market has not responded positively to either announcement. • Morningstar increased Micron's fair value assessment following its earnings beat, and upgraded Nvidia's fair value based on the company's AI product roadmap expansion. • The muted market response to strong tech earnings reflects ongoing concerns about macroeconomic headwinds, including geopolitical risks and Federal Reserve policy decisions that are weighing on investor sentiment.