Russian

• La nave Progress 96 de Rusia se acopló a la International Space Station el 19 de septiembre. • El carguero entregó 3 toneladas de carga y suministros al laboratorio orbital a las 9:44 a.m. ET. • Estas entregas proporcionan los alimentos, el combustible y el equipo esenciales necesarios para mantener a la tripulación y las operaciones de la estación espacial.

• Primero llegaron el chantaje y las amenazas de muerte para asegurar su cooperación, luego vino una serie de tareas, cada una más siniestra que la anterior: informar sobre compañeros activistas, obtener información personal de artistas con tendencias a la protesta y, finalmente, ayudar en un complot para secuestrar y asesinar a un enemigo del Kremlin. • Así es como Rita Flores, una artista y activista rusa de 29 años y exmiembro del colectivo Pussy Riot, describió su reclutamiento y el manejo durante tres años por parte de oficiales del servicio de seguridad FSB de Rusia, una cooperación que solo rompió cuando huyó del país el mes pasado. Seguir leyendo...

• Los rusos acuden a las urnas para elegir una nueva State Duma en una votación estrictamente controlada, despojada de una competencia real y con pocas dudas sobre el resultado. • Se espera que United Russia, de Vladimir Putin, extienda el control sobre el parlamento que ha mantenido durante 23 años, junto con un puñado de partidos de oposición nominal que votan fielmente con el Kremlin en los temas fundamentales. • La votación de tres días comienza el viernes y se esperan los resultados después del cierre de las urnas el domingo. Seguir leyendo...

• El diplomático ruso Dmitry Polyansky afirmó que los políticos europeos están ignorando el destino de Ucrania mientras intentan socavar los esfuerzos para abordar las causas fundamentales del conflicto. • Polyansky afirmó que los líderes europeos están priorizando el objetivo de perjudicar a Rusia sobre la búsqueda de una resolución sostenible para la guerra. • Esta fricción diplomática sugiere un estancamiento continuo en las negociaciones y una falta de alineación entre las potencias occidentales y Rusia con respecto a los términos de la paz.

• Un ‘generoso regalo de bodas’ de un ‘querido amigo’ plantea interrogantes que no han sido respondidos del todo por el pie de foto de Instagram de Bettina y Don Jr. • Esto fue publicado originalmente en This Week in Trumpland. Suscríbase para recibirlo en su bandeja de entrada todos los miércoles. • Cualquiera que se haya casado sabe cómo pueden acumularse los costos. Está el lugar, los fotógrafos, las flores, el pastel, las servilletas, el DJ (¿se nota que me casé a principios de este año?), la bola de discoteca que cuesta unos increíbles 700 dólares, los atuendos para las niñas de las flores, los cuchillos y tenedores, los calcetines del esmoquin, que anteriormente no sabías que existían, los regalos para el padrino y la dama de honor, los eventos que decidiste organizar antes y después del día mismo (honestamente, es solo un flujo interminable de personas con la mano extendida), el mapa de asientos que, a pesar de haberlo hecho tú mismo, terminó costando tres cifras, las sillas por las que pagaste extra porque a tu ahora esposa no le gustaba el color de las que el lugar habría proporcionado gratis, la crema hidratante bronceadora que tuviste que comprar en dos tonos diferentes porque la primera te hacía parecer un cadáver, el blanqueamiento dental, el crédito de Uber con el que sospechas que tu mejor amigo obtuvo ganancias, la luna de miel y más (para que conste, fue un día encantador y valió cada centavo).

• Robert Garcia expresa preocupación por 'cualquier posible complicidad extranjera' entre la Casa Blanca y Umar Kremlev • Robert Garcia, el principal demócrata del comité de supervisión de la Cámara, está investigando posibles vínculos entre la Casa Blanca y un oligarca ruso que pagó una parte de la boda de Donald Trump Jr. • En una carta enviada el lunes a Susie Wiles, la jefa de gabinete de la Casa Blanca, Garcia expresó su preocupación por 'cualquier posible complicidad extranjera' entre el hijo del presidente y el oligarca, Umar Kremlev.

• El hijo mayor del presidente de EE. UU. se casó con la socialité de Palm Beach, Bettina Anderson, en una celebración de tres días en dos exclusivas islas privadas • Política de EE. UU. en vivo – últimas actualizaciones • Un alto cargo demócrata ha exigido respuestas después de que se informara que un oligarca ruso cercano a Vladimir Putin pagó cientos de miles de dólares para la boda de Donald Trump Jr en las Bahamas a principios de este año.

• Kaja Kallas califica el ataque con drones que casi alcanza a Boris Johnson y David Petraeus como ‘un mensaje al mundo occidental’ • Europa en vivo – últimas actualizaciones • Europa debe demostrar que no se dejará «intimidar» en su apoyo a Ucrania, afirmó la jefa de la diplomacia de la UE, después de que un dron ruso impactara contra un tren de pasajeros en la frontera del país con Polonia, poco después de que pasara un convoy de diplomáticos de alto nivel y antiguos líderes.

• Un tren de pasajeros que viajaba de Kyiv a Varsovia fue alcanzado por un dron ruso a dos kilómetros de la frontera polaca, en un ataque que el ministro de Relaciones Exteriores de Ucrania describió como "el terror de Putin llamando directamente a las puertas de la UE y la Nato". • Al menos seis personas murieron y más de 40 resultaron heridas en ataques nocturnos en toda Ucrania, que involucraron más de 450 drones y misiles lanzados por Rusia. • La fuerza aérea de Ucrania informó que interceptó 405 drones y cuatro misiles. Continuar leyendo...

• Kaja Kallas, jefa de la Diplomacia Europea, propuso otorgar a la Fiscalía Europea la autoridad para abrir procesos judiciales contra quienes eludan las sanciones impuestas a Rusia. • La Comisión Europea aprobó por separado una financiación adicional de 6.100 millones de euros para que Ucrania adquiera drones, municiones y sistemas de defensa aérea y contra misiles. • Estas medidas aumentan los riesgos legales para las empresas que evaden las restricciones comerciales y proporcionan a Ucrania sistemas críticos de guerra electrónica para contrarrestar los ataques rusos.

• La jefa de política exterior de la UE, Kaja Kallas, dijo recientemente a The Irish Times que la Unión Europea debería tratar los asentamientos israelíes de manera similar a Crimea, ocupada por Rusia. • Kallas argumentó que implementar una prohibición comercial en toda la UE sobre los productos provenientes de estos territorios ocupados sería una postura basada en principios. • Francia anunció esta semana que buscará una prohibición comercial nacional, uniéndose al Reino Unido, Canadá, España, Países Bajos, Bélgica e Irlanda.

• Parte de la mano derecha de Dmitry Donskoy enviada para «fortalecer espiritualmente» a los soldados

• Los ataques se producen después de que se revelara que el avión del presidente de Ucrania, Volodomyr Zelenskyy, estuvo a punto de ser alcanzado por un dron al salir de Moldova esta semana • Mientras tanto, Reuters informó que los aliados de la Nato interrumpieron un plan ruso para entrenar el despliegue de un arma secreta diseñada para inhabilitar cables submarinos críticos sin dejar rastro • Dos cables de fibra óptica submarinos de 1,400 km que conectan Svalbard con Noruega continental se encuentran a una profundidad de hasta 2,700 metros bajo la superficie del mar. Estos transportan vastas cantidades de datos satelitales descargados en la estación terrestre SvalSat, la más grande del mundo y parte de la Near Space Network de la NASA. Seguir leyendo...

• Joshua Cammidge, de 31 años, fue arrestado tras una investigación dirigida por la policía antiterrorista de Londres • Un hombre ha sido acusado de delitos relacionados con la seguridad nacional como parte de una investigación en curso dirigida por la policía antiterrorista (CTP) de Londres, según la policía metropolitana. • Joshua Cammidge, de 31 años, fue arrestado en un domicilio de Swindon el viernes 4 de septiembre por agentes de la CTP de Londres, quienes contaron con el apoyo de agentes de la policía de Wiltshire.

• El líder ucraniano pide más acciones a sus aliados tras los ataques nocturnos en los que murieron dos personas • Al menos dos personas murieron y varias resultaron heridas en los ataques rusos contra Ucrania durante la noche, y Volodymyr Zelenskyy afirmó que “ha habido una respuesta insuficiente de la comunidad internacional ante estos ataques”. • Dos personas murieron, tres resultaron heridas y 16 fueron evacuadas tras un ataque en el cruce fronterizo de Starokozache con Moldova. Cuatro personas resultaron heridas después de que un dron ruso impactara contra un edificio de apartamentos en Kyiv. Se informaron más ataques en Dnipro, Mykolaiv, Kharkiv, Zaporizhzhia y Zhytomyr. Seguir leyendo...

• El Ministro de Asuntos Exteriores de Rusia, Sergey Lavrov, afirmó que las acusaciones sobre un incidente de UAV en Leipzig y los esfuerzos por convertir a Alemania en una potencia militar líder están incitando a una guerra real. • El experto militar Gianandrea Gaiani dijo a TASS que no se han presentado pruebas concretas que demuestren la responsabilidad de Rusia en el incidente. • Estas tensiones aumentan el riesgo de una escalada militar directa entre Rusia y las potencias europeas.

• Se investiga a un ciudadano bielorruso, quien presuntamente tenía un visado turístico emitido por Italia, por un supuesto intento de atacar el aeropuerto de Leipzig

• La noticia — Europa se enfrenta a una serie creciente de planes de sabotaje rusos, que incluyen intentos de colocar dispositivos incendiarios en aviones de carga de DHL y destruir vías ferroviarias polacas. • El número — Se han identificado múltiples objetivos en todo el continente, incluyendo almacenes y centros comerciales en toda Europa. • Por qué es importante — Estas provocaciones aumentan el riesgo de escaladas impredecibles y vulnerabilidades de seguridad para la infraestructura crítica y la logística europea.

• Tras la invasión de Ucrania en 2022, Europa y el Reino Unido implementaron una serie sin precedentes de sanciones y medidas de congelación de activos dirigidas a Rusia y sus partidarios. • Los esfuerzos políticos iniciales se centraron en expandir rápidamente los programas de sanciones para paralizar el esfuerzo bélico ruso y limitar sus capacidades financieras. • Desde entonces, las autoridades han cambiado su enfoque hacia el establecimiento de los marcos legales e institucionales necesarios para garantizar que estas medidas se apliquen estrictamente.

• El presidente ucraniano afirma que la industria de la aviación debe tener en cuenta el creciente número de drones de ataque ucranianos en Rusia. • Volodymyr Zelenskyy ha declarado que el espacio aéreo de Rusia se está volviendo inseguro para las aerolíneas comerciales, mientras Vladimir Putin prometió intensificar los ataques contra las instalaciones energéticas de Ucrania antes de la llegada del invierno. • El presidente ucraniano señaló que no hay intención de amenazar directamente los vuelos civiles, pero que la industria de la aviación deberá "tener en cuenta" el creciente número de drones de ataque ucranianos que vuelan hacia el país.

• En nombre de la presidencia irlandesa en el Consejo de la UE, la ministra de defensa de Irlanda, Helen McEntee, señaló que las conversaciones en Wicklow se producen "en un momento de desafío profundo para todos nosotros en términos de defensa y seguridad", y que se necesita una cooperación más estrecha "más que nunca". • Ucrania, la seguridad marítima y la resiliencia frente a las amenazas híbridas y cibernéticas estarán en lo más alto de la agenda hoy, afirma. Siga leyendo...

• Tres embarcaciones y un helicóptero fueron desplegados para monitorear cuatro barcos que viajaban a través del Mar del Norte hacia el Canal • Se ha revelado que la Royal Navy pasó tres días rastreando embarcaciones rusas mientras atravesaban aguas del Reino Unido • La "intensa" operación de 72 horas tuvo lugar la semana pasada, utilizando radares para monitorear cuatro barcos que se dirigieron desde el Mar del Norte hasta el Canal. Siga leyendo...

• El ataque a un negocio que aparentemente almacenaba 'objetos explosivos' provoca un incendio masivo que daña edificios residenciales • Al menos 37 personas han muerto después de que un dron ruso impactara contra un almacén cerca de los suburbios occidentales de Kyiv que parece haber estado almacenando "objetos explosivos". • El ataque dañó al menos 50 edificios residenciales, incluyendo una residencia para ancianos y personas con discapacidad, y provocó un incendio masivo y explosiones en el distrito de Bucha de la capital ucraniana.

• La Comisión Europea aún no ha recibido una solicitud oficial de los estados miembros para proceder con la confiscación de los activos soberanos rusos, según el representante Balash Uyvari. • Por separado, la presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, está considerando revisiones a un proyecto de reglamento destinado a restringir el acceso de los menores a las plataformas de redes sociales. • Esta revisión es impulsada por posibles desafíos legales y la falta de consenso entre varios gobiernos de la UE con respecto a las restricciones propuestas.

• Países Bajos, Polonia, España y Suecia han instado a la Comisión Europea a reanudar los debates sobre el aprovechamiento de los activos congelados del estado ruso para apoyar a Ucrania. • Las cuatro naciones enviaron una carta formal a la jefa de política exterior, Kaja Kallas, y a la ministra de Asuntos Exteriores de Irlanda, Helen McEntee, para abordar un déficit de 23.000 millones de euros en el presupuesto de defensa de Ucrania. • Esta presión resalta la necesidad urgente de una financiación sostenible mientras Ucrania lucha por financiar su esfuerzo bélico contra Rusia.

• Los Estados miembros de la UE no han logrado alcanzar un consenso sobre la implementación de una prohibición total de visados para los ciudadanos rusos. • Ha surgido una división entre los estados bálticos, escandinavos y los Países Bajos, que exigen políticas más estrictas, y Francia, Italia y España, quienes se oponen a tales restricciones. • Por separado, el antiguo MEP Florian Philippot afirmó en las redes sociales que Volodymyr Zelensky ha explotado la guerra en curso para evitar la celebración de elecciones desde que terminó su mandato en 2024.

• Los estados miembros de la UE no han logrado alcanzar un consenso sobre la implementación de una prohibición total de visados para los ciudadanos rusos. • Ha surgido una división entre naciones como Francia, Italia y España, que se oponen a restricciones estrictas, y los gobiernos bálticos, escandinavos y holandeses, que exigen políticas más severas. • Este desacuerdo pone de relieve una falta significativa de unidad dentro de la Unión Europea respecto a la presión diplomática y económica que debe aplicarse a Rusia.

• Marie-Agnes Strack-Zimmerman, presidenta de la subcomisión de Seguridad y Defensa del Parlamento Europeo, informa que la UE está políticamente dividida respecto a la imposición de una prohibición de entrada a los ciudadanos rusos. • El bloque está dividido geográficamente, con los estados escandinavos y bálticos presionando por una solución estricta a nivel de la UE para restringir la entrada. • Por el contrario, potencias importantes como Francia, Italia y España se mantienen escépticas sobre la implementación de requisitos de entrada más estrictos.