Swift Telescope

• La NASA anunció el miércoles que una misión de 30 millones de dólares para rescatar el telescopio espacial Swift ha fracasado después de que la nave de rescate se volviera incontrolable. • La operación sin precedentes intentó utilizar un robot especializado para reubicar el telescopio y extender su vida útil operativa. • El fallo es significativo ya que deja al telescopio Swift sin opción de recuperación, lo que significa que ahora está destinado a caer de regreso a la Tierra.

• Una misión de rescate privada de 30 millones de dólares destinada a salvar el Observatorio Swift de la NASA ha fallado, dejando al telescopio destinado a estrellarse contra la Tierra. • El telescopio Swift, que ha proporcionado datos críticos sobre ráfagas de rayos gamma, reingresará ahora en la atmósfera y será destruido a finales de este año. • Este fracaso representa una pérdida significativa tanto de inversión financiera como de una herramienta científica vital utilizada para descubrimientos astronómicos.

• La NASA y Katalyst Space Technologies anunciaron el miércoles que la misión para salvar el telescopio espacial Swift ha sido cancelada oficialmente. • El esfuerzo tenía como objetivo rescatar el telescopio, el cual fue descrito como "está hundiéndose" o enfrentando una falla crítica. • Esta cancelación marca el fin de un intento colaborativo para extender la vida operativa del observatorio.