Trans

• Manchester United, Liverpool y Chelsea estarían compitiendo por fichar al capitán del West Ham, Jarrod Bowen, para reforzar sus opciones ofensivas este verano. • El Barcelona duda en fichar al defensa Alessandro Bastoni debido a la preocupación de que su falta de velocidad de recuperación exponga la línea defensiva alta del equipo. • El Galatasaray persigue a Julian Brandt, quien se espera que deje el Borussia Dortmund como agente libre.

• SportsCafe ofrece una cobertura diaria exhaustiva de noticias de fútbol, actualizaciones de transferencias y resultados de partidos para 2025, con un enfoque específico en el mercado indio. • La plataforma realiza un seguimiento tanto del fútbol nacional de India como de los principales clubes internacionales, incluidos Real Madrid, Manchester United y Liverpool. • Este servicio permite a los aficionados mantenerse al día con los mejores momentos más recientes y los movimientos detallados de los jugadores a través de un sistema de búsqueda filtrada para equipos y torneos.

• Express.co.uk ofrece una cobertura exhaustiva de fútbol, centrándose en las últimas noticias de transferencias, rumores, resultados de partidos y próximos encuentros. • La publicación destaca específicamente los preparativos para el anuncio de la convocatoria de los "Three Lions", la selección nacional de England, para la Copa del Mundo. • Esta cobertura sirve como un centro neurálgico para que los aficionados sigan las estadísticas de los jugadores y los movimientos de los equipos durante las ventanas de transferencias críticas.

El código de práctica actualizado que cubre Inglaterra, Gales y Escocia también se refiere a los vestuarios y sigue el fallo del tribunal supremo. • Los baños y vestuarios para un solo sexo en Inglaterra, Gales y Escocia deben excluir a los hombres y mujeres transgénero, según un nuevo código de práctica del organismo de control de la igualdad. • No obstante, la guía tan esperada también señala que las empresas y los proveedores de servicios deben ofrecer alternativas prácticas, como baños de género neutro, para las personas que no deseen utilizar los servicios correspondientes a su sexo biológico.

• El informe de EU-LISA, con contribuciones de Tor Björn Minde de los RISE Research Institutes de Suecia, describe una visión para integrar la IA en las operaciones de los centros de datos gubernamentales. • La estrategia se centra en utilizar el aprendizaje automático para optimizar la gestión de equipos independientes y acciones operativas discretas, en lugar de una remodelación total del sistema. • Este cambio es relevante ya que busca aumentar la eficiencia y la confiabilidad dentro de los sistemas críticos de TI que soportan funciones esenciales del gobierno de la UE.

• Exclusiva: Algunos empleados serán trasladados a nuevos equipos enfocados en agentes de IA e infraestructura de nube

• El Paris Saint-Germain se prepara para un mercado de fichajes de verano relativamente tranquilo; se dice que el club ha pausado la actividad principal del mercado hace semanas. • L’Équipe informa que las dos prioridades del PSG son fichar a un lateral izquierdo joven para suplir a Nuno Mendes y sumar un atacante para aumentar la competencia en la línea ofensiva. • El movimiento podría afectar a Bradley Barcola, quien sigue despertando el interés de clubes de la Premier League, subrayando que el PSG aún podría enfrentar decisiones clave sobre la plantilla.

• El tribunal federal ratifica una resolución de agosto de 2024 que determinó que Tickle fue discriminada por su identidad de género y le concede 20.000 dólares. • El tribunal federal ha respaldado una decisión histórica que concluyó que una aplicación de redes sociales exclusiva para mujeres y su fundadora discriminaron ilegalmente a Roxanne Tickle después de que se le negara a la mujer transgénero el acceso a la plataforma. • En su sentencia del viernes 15 de mayo, los jueces Melissa Perry, Wendy Abraham y Geoffrey Kennett afirmaron la conclusión de agosto de 2024 de que Tickle fue discriminada basándose en su identidad de género, y también se pusieron del lado de la contraapelación de Tickle, alegando que experimentó dos instancias de discriminación directa por parte de la aplicación Giggle for Girls y su fundadora Sall Grover.

• El centrocampista surcoreano Lee Kang-in se enfrenta a una semana decisiva en el Paris Saint-Germain mientras el club sopesa su futuro, según informes citados por Chosun Biz. • L’Équipe señaló el 14 de mayo que “se espera que Gonzalo Hamús y Lee Kang-in vivan una semana decisiva para sus futuros”, indicando movimientos en la planificación de la plantilla del PSG. • La situación es relevante ya que Lee sigue siendo uno de los jugadores asiáticos más prominentes en Europa y cualquier decisión de transferencia atraería una gran atención en Corea del Sur.

• El programa de baloncesto femenino de la University at Buffalo anunció la contratación de Asia Wilson, transferencia de Holy Cross y nativa de Rochester, NY, quien cuenta con tres años de elegibilidad restantes. • Wilson participó en 27 partidos con Holy Cross en 2025-26, ayudando a los Crusaders a lograr 23 victorias, el campeonato de la Patriot League y un lugar en el torneo de la NCAA. • La incorporación de Wilson fortalece la plantilla de Buffalo mientras el programa busca aprovechar el éxito reciente y competir a un nivel más alto.

La junta de seguridad indica que está recopilando información sobre la evacuación del avión después de que una persona resultara impactada en la pista en Denver

• Allison Transmission registró un aumento de ingresos del 84% en el primer trimestre de 2026, impulsado principalmente por una adquisición reciente en medio de la incertidumbre macroeconómica. • La empresa reafirmó sus previsiones para todo el año 2026 emitidas el 23 de febrero, teniendo en cuenta los resultados del primer trimestre y los riesgos geopolíticos. • Este desempeño subraya el crecimiento impulsado por adquisiciones en el sector de transmisiones, con implicaciones para los proveedores industriales.

• El Manchester City tiene en la mira al extremo del Real Madrid, Vinícius Júnior, para un posible traspaso este verano, según informes de TEAMtalk. • El Madrid ha informado al brasileño de 25 años que podría estar disponible, mientras que el City espera el momento para aprovechar la oportunidad. • Este movimiento refleja la ambición del City de reforzar su ataque en medio de sus aspiraciones en la Premier League y la Champions League.

Un sector tecnológico en auge ha perturbado los puestos de traducción en el ámbito editorial, pero es posible que sigan siendo necesarios durante un tiempo más. En febrero de 2022, mientras trabajaba arduamente en la versión al francés de la novela Wayward de la escritora estadounidense Dana Spiotta, el traductor literario Yoann Gentric decidió que necesitaba un pequeño respiro. Decidió poner a prueba si la IA podría dejarlo sin trabajo. Gentric estaba luchando con una frase corta y no verbal que describía los sentimientos de la protagonista del libro al abrir una ventana: “Bright, sharp night air, bracing”. Introdujo la frase en DeepL, un motor de traducción automática basado en redes neuronales que supera regularmente a Google Translate en las evaluaciones de precisión. Continuar leyendo...

• La fiscal de los EE. UU. Jeanine Pirro anunció cargos contra 11 acusados en una conspiración transnacional de tráfico de drogas que involucra la distribución de metanfetamina, según una rueda de prensa del 7 de mayo de 2026. • Las fuerzas del orden detuvieron a siete acusados de la Costa Este y ejecutaron 25 órdenes de registro en seis distritos judiciales, incluidos DC, Baltimore, Alexandria, Philadelphia, Manhattan, Brooklyn, Albany y Miami. • La operación representa una acción federal significativa que combina investigaciones contra la corrupción con cargos de tráfico de drogas contra figuras políticas de alto nivel, según la acusación de cinco cargos.

• Echelon Singapore 2026, programada para el 3 y 4 de junio, contará con expositores de plataformas de sostenibilidad impulsadas por IA, ciberseguridad y recursos humanos en toda la región ASEAN. • Líderes de Singapur, Indonesia, Tailandia y Vietnam destacarán iniciativas de transformación digital en medio del crecimiento tecnológico regional. • El evento subraya el creciente papel del Sudeste Asiático en la innovación global de IA y tecnología verde, atrayendo a inversores y startups.

La alianza entre la destacada startup DeepL y Amazon surge en medio de la preocupación por el monopolio de Silicon Valley sobre la infraestructura digital.

• El Fred Hutch Cancer Center de Seattle anunció hallazgos de investigaciones recientes el 6 de mayo de 2026, abordando múltiples áreas, incluyendo la mejora de los resultados en trasplantes de células madre y conexiones recientemente exploradas entre el jetlag solar y el desarrollo de cáncer de hígado. • La investigación representa los esfuerzos para ampliar el rango de objetivos del tratamiento del cáncer más allá de los enfoques convencionales, con implicaciones en los resultados de los pacientes en múltiples tipos de cáncer. • Estos hallazgos contribuyen a una comprensión más amplia de los factores tanto celulares como ambientales que influyen en el desarrollo del cáncer y la eficacia del tratamiento, informando potencialmente nuevas estrategias terapéuticas.

Mientras que la mayoría de las principales ciudades europeas cuentan con un buen servicio de trenes y autobuses, modernizar el transporte en EE. UU. para alcanzar ese nivel costaría 4,6 billones de dólares. • La única estación de tren en Houston, la cuarta ciudad más grande de EE. UU. y una de las conurbaciones de más rápido crecimiento del país, es una vista disminuida y lúgubre. • Los trenes interurbanos llegan a este edificio de Amtrak, achatado y parecido a un cobertizo, que se encoge bajo la sombra de autopistas ruidosas, solo tres veces por semana. • Que una estación de tren tan precaria pueda servir ostensiblemente a un área metropolitana de unos 7 millones de personas es un símbolo crudo de cómo el extenso Estados Unidos, dominado por el automóvil, se ha quedado atrás frente a ciudades de todo el mundo donde la gente puede confiar en un transporte público amplio y de alta calidad para desplazarse. Siga leyendo...

• Los minoristas de Singapur se están alejando de los sistemas de lealtad tradicionales basados en puntos hacia modelos de lealtad en tiempo real que ofrecen recompensas inmediatas y un compromiso personalizado con el cliente. • La transición refleja el cambio en las preferencias de los consumidores hacia la gratificación instantánea y la personalización basada en datos, con los minoristas aprovechando la AI y la tecnología móvil para mejorar las interacciones en tiempo real. • Los analistas de la industria consideran este cambio como fundamental para la competitividad del sector minorista en el Sudeste Asiático, donde las tasas de adopción digital entre los consumidores continúan acelerándose.

• Los defensores del título, Lahore Qalandars, se enfrentarán a los debutantes del torneo, Hyderabad Houston Kingsmen, en el partido inaugural de la PSL 2026. • La Pakistan Super League presentó un nuevo logotipo y abrió una ventana de transferencias de jugadores para renovar las plantillas de los equipos. • Se espera que el torneo utilice seis sedes, expandiendo su presencia para la próxima temporada.

La indagación sobre derechos civiles alega que la política podría incumplir el Título IX mientras la administración intensifica sus ataques contra los derechos trans

En 2022, Aneil Karia ganó un Oscar por su cortometraje protagonizado por Riz Ahmed. Ahora, pone en el punto de mira a candidatos parlamentarios al estilo de Reform con la ayuda de Jack Lowden y una plataforma online inesperada. Algunos cineastas tienen expectativas poco realistas sobre su trabajo; Aneil Karia no es uno de ellos. “No soy lo suficientemente ingenuo como para pensar que va a derribar al gobierno”, dice sobre su nueva película, Vote Gavin Lyle; pero nunca se sabe, podría ocurrir. Una sátira divertida, inteligente, magníficamente interpretada y pequeña pero perfecta, Vote Gavin Lyle está protagonizada por Jack Lowden en el papel de un aspirante a candidato parlamentario al estilo de Reform para el distrito electoral ficticio de Fletcham and Wold, en el corazón de Inglaterra. Con solo 16 minutos de duración, disecciona por completo la mentalidad de la extrema derecha; no a los matones callejeros que atacan a minorías e izan banderas, sino a los farageistas más astutos y elocuentes que dominan el liderazgo de esta tendencia. Sin querer revelar el broche final de la película, es justo decir que hay un elemento de empatía, e incluso de simpatía, por su personaje central. Karia afirma: “No creo que sea interesante ni útil mirar a estas personas —políticos de extrema derecha, concejales, posibles candidatos, quienes sean— y simplemente decir qué clase de bastardos desagradables son. Creo que lo que me llama la atención de ellos es que son tan vulnerables y están tan asustados como el resto de nosotros. Continuar leyendo...

• La publicación obligatoria de archivos se vio empañada por plazos incumplidos, filtración de información de víctimas y redacciones excesivas.

Expertos afirman que la anulación por parte de un juez de la prohibición de Trump sobre la atención reafirmante de género para niños es «una victoria significativa para los pacientes».

Siga las noticias de hoy en vivo. Reciba nuestro correo de noticias de última hora, descargue nuestra aplicación gratuita o escuche nuestro podcast de noticias diario. • Cargo de asesinato presentado tras el hallazgo del cuerpo de una mujer en su hogar Un hombre de 25 años comparecerá ante el tribunal después de que se encontrara el cuerpo de una mujer en una casa. Continuar leyendo...

El America First Policy Institute, que presume de tener vínculos estrechos con el presidente, discutió la 'reforma' de la política transgénero en un evento en DC. • Los niños son el "fruto más fácil" en un esfuerzo más prolongado para poner fin a la atención de afirmación de género para todos los estadounidenses, afirmó recientemente un funcionario de un think tank alineado con la administración de Trump. • Las prohibiciones de la transición médica constituyen solo una parte del asalto mayor y sin precedentes contra los derechos transgénero, impulsado por una campaña coordinada de activistas y legisladores mayoritariamente conservadores en los EE. UU. en los últimos años. • Hasta ahora, estas restricciones han afectado principalmente a los menores. Sin embargo, los líderes de este movimiento, ahora más audaces, han comenzado a admitir más abiertamente su deseo de intentar poner fin a la atención de afirmación de género también para los adultos. • Este artículo fue producido en colaboración con Documented, un proyecto de periodismo y vigilancia investigativa. Phoebe Petrovic es investigadora senior de democracia en Documented. Continuar leyendo...

Mientras que el Lesbian Action Group afirma que es una «victoria definitiva», Equality Australia sostiene que el juez «simplemente identificó errores legales en el razonamiento del tribunal» Obtenga nuestro correo de noticias de última hora, la aplicación gratuita o el podcast de noticias diario Un grupo lésbico de Victoria ha ganado una apelación legal en su caso para excluir a mujeres transgénero de sus eventos públicos, después de que la corte federal anulara una decisión de la Australian Human Rights Commission (AHRC). La decisión del miércoles por la tarde significa que el caso regresará al tribunal de revisión administrativa para una nueva determinación. Mientras que el Lesbian Action Group calificó el fallo como una «victoria definitiva», Equality Australia afirmó que el juez «simplemente identificó errores legales en el razonamiento del tribunal». Siga leyendo...