Despite

British Trust for Ornithology menyatakan bahwa musim berkembang biak tahun 2025 sangat membawa bencana bagi spesies burung warbler. Setelah musim dingin yang ringan, basah, dan penuh badai di Inggris, musim semi 2025 menjadi salah satu yang terhangat dan terkering yang pernah terjadi, sementara musim panasnya merupakan yang terpanas sejak catatan dimulai, terutama di Inggris dan Wales. Anda mungkin berpikir ini adalah kabar baik bagi burung migran – terutama bagi delapan spesies warbler yang melakukan perjalanan ke sini dari tempat musim dingin mereka di Afrika. Namun menurut data dari pemasang cincin burung, yang dikumpulkan oleh British Trust for Ornithology (BTO), musim berkembang biak tahun lalu cukup membawa bencana. Baca selengkapnya...

• Kehadiran penonton bioskop di Eropa turun sebesar 5,5% pada tahun 2025, dengan jumlah total penonton bioskop berkurang menjadi 796 juta. • Meskipun terjadi penurunan kehadiran, pendapatan box-office secara keseluruhan tetap stabil di angka €6,36 miliar. • Tren ini menyoroti pergeseran perilaku konsumen dan dinamika harga dalam pasar eksibisi film di Eropa.

• Studi yang diterbitkan bersamaan dengan rilis angka migrasi terbaru menunjukkan persepsi yang keliru mendorong perdebatan imigrasi. • Sebuah lembaga thinktank terkemuka menemukan bahwa masyarakat keliru percaya migrasi netto di Britania meningkat meskipun angka-angka menunjukkan level terendah dalam beberapa tahun terakhir. • Riset baru dari British Future, yang diterbitkan menjelang rilis data pemerintah terbaru mengenai migrasi, mengungkapkan adanya kesenjangan antara realitas dan persepsi publik terhadap migrasi netto, di mana sebagian besar masyarakat percaya bahwa angka tersebut meningkat, meskipun data menunjukkan penurunan tajam.

• Serangan tunggal di desa Deir Qanoun al Nahr di provinsi pesisir Tyre menewaskan 10 orang, termasuk tiga anak-anak dan tiga wanita, menurut kementerian kesehatan. • Serangan udara Israel di Lebanon selatan pada hari Selasa menewaskan sedikitnya 19 orang, termasuk empat wanita dan tiga anak-anak, kata kementerian kesehatan Lebanon, yang merupakan serangan terbaru dalam serangan hampir harian dari kedua belah pihak yang tidak kunjung berhenti meskipun ada gencatan senjata rapuh yang dimediasi Amerika Serikat. • Militer Israel tidak segera memberikan komentar mengenai korban jiwa atau insiden spesifik, namun menyatakan bahwa antara Senin sore dan Selasa sore, mereka telah menargetkan lebih dari 25 situs infrastruktur Hezbollah di Lebanon selatan.

Eksklusif: Mantan menteri dalam negeri membenarkan pelarangan kelompok tersebut dalam kolom surat kabar meskipun ada saran bahwa hal itu mungkin berdampak tidak adil pada persidangan enam aktivis

Ikuti berita hari ini secara langsung. Dapatkan email berita terkini, aplikasi gratis, atau podcast berita harian kami. Beberapa informasi politik federal untuk Anda: kami memperkirakan Bendahara Federal Jim Chalmers akan segera berbicara di program Insiders ABC – kami akan menyampaikannya kepada Anda saat itu terjadi. Perdana Menteri Anthony Albanese berada di Melbourne hari ini dan akan mengadakan konferensi pers pada waktu yang hampir bersamaan dengan saat bendaharanya berbicara di televisi. Kami juga akan memberi tahu Anda hasil dari konferensi pers tersebut.

• Pemimpin One Nation dan Barnaby Joyce terbang menggunakan pesawat Gina Rinehart dari Sunshine Coast ke Mount Isa sebelum menggunakan penerbangan piagam untuk mengunjungi komunitas yang terdampak banjir. • Pauline Hanson menagih pembayar pajak hampir $16.000 untuk penerbangan piagam pribadi guna berkeliling wilayah Queensland yang terdampak banjir atas saran miliarder Gina Rinehart, meskipun sebelumnya mengklaim bahwa perjalanan tersebut "tanpa biaya bagi pembayar pajak". • Pada bulan Januari, Hanson dan Barnaby Joyce terbang dengan Gulfstream G700 mewah milik Rinehart dari Sunshine Coast ke Mount Isa, setelah itu mereka melakukan perjalanan dengan penerbangan piagam ke komunitas terdampak banjir di sekitar Julia Creek untuk menemui walikota setempat.

• Anggota Republik di DPR terus melanjutkan modifikasi terhadap paket perumahan yang telah disetujui Senat pada 12 Mei, meskipun Presiden Trump mendesak pengesahan versi asli tanpa perubahan. • Upaya ini bertepatan dengan dorongan pemerintah untuk pendanaan keamanan sebesar $1 miliar dalam paket pengeluaran garis partai yang lebih besar yang berfokus pada penegakan imigrasi, yang berpotensi mendukung proyek ballroom Trump. • Direktur Secret Service Sean Curran bertemu dengan Republik di Senat pada hari Selasa untuk mengamankan dukungan, di tengah tenggat waktu 1 Juni yang ditetapkan Trump bagi pembuat undang-undang untuk menyelesaikan legislasi tersebut.

• Kelompok Greens semakin merasa bimbang namun mulai mendapatkan keuntungan dengan mendukung gerakan 'Make America Healthy Again' (MAHA) milik Robert F. Kennedy Jr. • Kelompok lingkungan secara terbuka menolak Kennedy selama pencalonan presidennya, namun beberapa kini mulai menyelaraskan diri secara diam-diam dengan pengacara lingkungan kawakan tersebut. • Pergeseran ini penting karena menjembatani kesenjangan antara kelompok hijau tradisional dan agenda fokus kesehatan MAHA, yang berpotensi memperkuat pengaruh terhadap kebijakan.

• Indeks ekuitas Asia MSCI naik 1% pada pembukaan, dengan pasar Korea Selatan melonjak hingga 5% ke rekor tertinggi yang didorong oleh optimisme investasi kecerdasan buatan (AI). • Minyak mentah Brent naik 3,6% menjadi hampir $105 per barel setelah Presiden Donald Trump menolak tanggapan Iran terhadap proposal perdamaiannya, memperpanjang ketegangan dan penutupan efektif Selat Hormuz. • Berjangka S&P 500 AS turun 0,1% menyusul berita tersebut, sementara strategi momentum yang menguntungkan pemenang baru-baru ini seperti sektor teknologi mendongkrak pasar Asia meskipun risiko Timur Tengah memicu kekhawatiran inflasi dan meningkatkan imbal hasil obligasi.

• Akademisi senior menyebut proposal sekolah bisnis Judge untuk menyediakan layanan dan pelatihan sebagai hal yang 'mengerikan' • Sekolah bisnis Universitas Cambridge berupaya menyediakan "pengembangan kepemimpinan" dan "manajemen inovasi" bagi kementerian pertahanan Arab Saudi meskipun ada kekhawatiran atas rekam jejak pemerintahannya terkait hak asasi manusia dan perubahan iklim, menurut informasi yang diperoleh Guardian. • Pimpinan Cambridge telah menyetujui proposal dari sekolah bisnis Judge milik universitas tersebut untuk membentuk "memorandum kesepahaman" dengan kementerian tersebut untuk layanan dan pelatihan, setelah perkenalan awal oleh Kementerian Pertahanan Inggris. Baca selengkapnya...

• Laba perusahaan minyak negara Arab Saudi naik 26% menjadi £26,9 miliar dalam tiga bulan pertama tahun ini. • Perusahaan minyak negara Arab Saudi melaporkan lonjakan laba sebesar 26% pada kuartal pertamanya karena pipa timur-barat memungkinkan mereka mengirim jutaan barel minyak keluar dari Teluk meskipun terjadi konflik di Timur Tengah. • Laba Saudi Aramco mencapai $33,6 miliar (£26,9 miliar) dalam tiga bulan pertama tahun ini, sementara pendapatan naik hampir 7% dibandingkan tahun sebelumnya menjadi $115,5 miliar.

• Menteri Pendidikan mengatakan pemilih merasa kecewa tetapi tidak ingin Partai Buruh 'menghabiskan lebih banyak waktu untuk berbicara di antara kami sendiri'. • Politik Inggris live – pembaruan terbaru. • Anggota parlemen Partai Buruh akan salah jika mencopot Keir Starmer, meskipun pemilih telah memberikan "kekalahan telak" bagi partai tersebut di kotak suara dan orang-orang merasa "sangat kecewa", kata menteri pendidikan, Bridget Phillipson.

• Ocean Network Express (ONE) membukukan laba sebesar US$55 juta pada kuartal keempat FY2025 seiring pulihnya tarif pengiriman, meskipun pergerakan kargo secara keseluruhan tetap lamban sepanjang tahun. • Perusahaan pelayaran peti kemas tersebut menghadapi hambatan terus-menerus akibat lemahnya permintaan kargo pada tahun 2025, yang menandakan tantangan berkelanjutan di pasar pengiriman global. • Pengamat industri menilai profitabilitas ONE yang moderat mencerminkan kelemahan sektor pelayaran yang lebih luas, di mana pemulihan pasar bergantung pada peningkatan volume perdagangan global.

• Pernyataan Badenoch muncul setelah Partai Konservatif merebut kembali dewan Westminster dan Wandsworth di London. • Kemi Badenoch mengklaim bahwa Partai Konservatif sedang “kembali bangkit” setelah memenangkan kembali dewan Westminster dan Wandsworth dari Partai Buruh di London, meskipun partainya mengalami kerugian signifikan di seluruh Inggris dalam pemilihan hari Kamis. • Partai tersebut juga berhasil menangkal ancaman dari Reform di Bexley.

• Janji untuk mengurangi emisi dan menggunakan pesawat yang lebih hemat bahan bakar gagal menghentikan kenaikan, dengan jejak karbon Ryanair naik 50% dibandingkan tahun 2019 • Penelitian menunjukkan bahwa emisi dari penerbangan di Eropa kini telah melewati tingkat pra-pandemi, dengan jejak karbon Ryanair 50% lebih tinggi daripada tahun 2019 • Total emisi penerbangan terus meningkat meskipun ada janji industri untuk melakukan dekarbonisasi dan pengenalan pesawat yang lebih hemat bahan bakar, yang didorong oleh ekspansi besar-besaran maskapai bertarif rendah. Baca selengkapnya...

• Pemimpin partai tetap teguh menghadapi tuntutan dari beberapa anggota parlemennya untuk mundur, namun mengakui bahwa ‘hasilnya berat, dan tidak bisa diperhalus’ • Pemilu 2026 live: pembaruan berita terbaru • Hasil lengkap dari Inggris, Skotlandia, dan Wales

Sektor teknologi yang berkembang pesat telah mengganggu lapangan kerja penerjemahan di dunia penerbitan – namun mereka mungkin masih akan dibutuhkan untuk beberapa waktu ke depan. Pada Februari 2022, saat sedang tekun menerjemahkan novel karya penulis AS Dana Spiotta yang berjudul Wayward ke dalam bahasa Prancis, penerjemah sastra Yoann Gentric memutuskan bahwa ia membutuhkan sedikit hiburan. Ia mencoba menguji apakah AI dapat membuatnya kehilangan pekerjaan. Gentric sedang bergulat dengan kalimat pendek non-verbal yang menggambarkan perasaan protagonis buku tersebut saat membuka jendela: “Bright, sharp night air, bracing.” Ia memasukkan perintah tersebut ke dalam DeepL, mesin penerjemahan mesin berbasis jaringan saraf yang secara rutin mengungguli Google Translate dalam penilaian akurasi. Baca selengkapnya...

• Perusahaan terbesar di India mengalami lonjakan laba lebih dari 30% per tahun sejak pandemi, namun investasi swasta tetap lemah dengan aliran modal keluar yang hampir menyamai aliran masuk FDI. • Penasihat Ekonomi Utama V. Anantha Nageswaran dan Menteri Keuangan Nirmala Sitharaman secara terbuka mempertanyakan keengganan tersebut di tengah adanya insentif pajak, dorongan infrastruktur, dan cadangan kas korporasi yang mencapai rekor. • Para ahli mengutip preferensi keamanan oleh bisnis keluarga, dana yang disimpan di family offices oleh ahli waris, serta persepsi risiko politik-regulasi yang tinggi sebagai hambatan utama.

• Republikan Selatan terus mendorong upaya redistrikasi DPR pada tahun pemilu, termasuk gerrymandering agresif di Tennessee yang diminta oleh Trump. • Langkah-langkah ini terjadi di tengah protes luas dan tantangan hukum, dengan PBS melaporkan adanya perlawanan di beberapa negara bagian. • Perubahan ini dapat mengubah komposisi kursi kongres menjelang pemilihan tengah periode (midterms) 2026, yang berpotensi menguntungkan mayoritas GOP.

• Tamilaga Vettri Kazhagam (TVK), yang dipimpin oleh Vijay, mengamankan 107 kursi dan mendapatkan 5 kursi dari Congress, sehingga total menjadi 112, namun masih kurang 6 kursi dari 118 yang dibutuhkan untuk mayoritas. • Gubernur Rajendra Arlekar tidak yakin dengan jumlah kursi TVK, sehingga menunda pelantikan Vijay sebagai Chief Minister meskipun Vijay meminta waktu untuk membuktikan mayoritasnya. • VCK masih belum menentukan dukungan, sementara partai-partai Kiri dan IUML telah menolak, yang meningkatkan ketidakpastian politik di negara bagian tersebut.

• Laba Grab pada Q1 2026 melonjak 466,7% menjadi US$136 juta dari US$24 juta pada Q1 2025, memperkuat kepercayaan analis terhadap platform ride-hailing dan pengiriman ini. • Analis memandang Grab sebagai pemimpin regional yang jelas di Asia Tenggara meskipun menghadapi tantangan regulasi yang berkelanjutan di berbagai pasar. • Pertumbuhan laba perusahaan yang kuat menunjukkan keberlanjutan model bisnisnya bahkan di tengah pengetatan pengawasan regulasi di kawasan tersebut.

• Startup pengodean AI Cursor menyetujui pengambilalihan bersyarat senilai $60 miliar dari SpaceX bulan lalu, namun tetap menjaga jarak dari integrasi xAI. • Para pesaing mengantisipasi hubungan yang lebih mendalam, tetapi Cursor menekankan otonomi operasional setelah potensi akuisisi. • Langkah ini menyoroti ketegangan dalam konsolidasi ekosistem AI di tengah berbagai ventura Elon Musk yang saling tumpang tindih.

Presiden mengatakan angkatan laut AS akan ‘memandu’ kapal-kapal yang terdampar keluar dari jalur air, namun laporan menyebutkan kapal perang sempat terkena serangan Iran

Pertumbuhan hipotek pemilik-penghuni melambat akibat biaya yang meningkat, sementara pinjaman investor tumbuh sebesar $42 miliar pada tahun yang berakhir Maret, sebuah peningkatan sebesar 9,6%. • Pinjaman investor properti meningkat pada laju tercepat dalam satu dekade pada bulan Maret, menurut Reserve Bank, meskipun suku bunga lebih tinggi dan spekulasi mengenai perubahan pajak properti. • Pertumbuhan pinjaman pemilik-penghuni melambat akibat beban biaya hipotek yang meningkat, namun pemberian pinjaman investor terus mengalami lonjakan rekor.

• Infosys melaporkan laba bersih kuartal IV naik 21% menjadi Rs 8.501 crore, meskipun saham turun 3,6% akibat panduan pendapatan yang lemah. • Sektor IT menghadapi tekanan dari pelemahan BFSI dan biaya yang lebih tinggi, yang turut berdampak pada perusahaan sejenis seperti Cyient. • Hasil ini menyoroti hasil kuartalan yang beragam di sektor teknologi di tengah pergeseran permintaan global.

Kanselir Jerman meremehkan penarikan militer AS dan sindiran sang presiden dalam wawancara TV Kanselir Jerman, Friedrich Merz, mengatakan ia tidak akan menyerah untuk bekerja sama dengan presiden AS, Donald Trump, meskipun terjadi perselisihan antara kedua pemimpin tersebut mengenai perang di Iran. “Saya tidak menyerah untuk mengupayakan hubungan transatlantik,” kata Merz kepada lembaga penyiaran publik ARD dalam wawancara yang dijadwalkan tayang Minggu malam. “Begitu pula saya tidak menyerah untuk bekerja sama dengan Donald Trump.” Baca selengkapnya...