Great Britain

• Rumah tangga di Great Britain bisa berutang kepada pemasok energi mereka hingga £7 miliar pada akhir tahun setelah perkiraan harga gas dan listrik yang lebih tinggi untuk musim dingin berlaku, peringatan dari sebuah kelompok industri. • Utang dan tunggakan energi domestik naik sekitar £500 juta selama setahun terakhir menjadi rekor £6 miliar pada akhir Juni seiring konflik Timur Tengah yang terus memicu kenaikan harga pasar gas. Baca selengkapnya...

• Volume barang yang terjual di toko dan secara daring turun 0,5% pada bulan Juli, menurut ONS • Penjualan ritel di seluruh Britania Raya melemah bulan lalu meskipun adanya Piala Dunia sepak bola pria dan suhu rekor yang meningkatkan permintaan akan makanan dan minuman. • Office for National Statistics menyatakan bahwa volume barang yang terjual di toko dan secara daring turun 0,5% pada bulan Juli. Angka ini turun dari kenaikan 0,7% pada bulan Juni – direvisi turun dari estimasi awal sebesar 1% – dan kenaikan 1,3% pada bulan Mei.

• Peristiwa ini diperkirakan akan memukul tenaga surya tepat saat gelombang panas kelima musim panas meningkatkan penggunaan pendingin ruangan dan kipas angin • Britania Raya menghadapi kekurangan pasokan listrik pada Rabu malam karena gerhana matahari yang hampir total diperkirakan akan melenyapkan pembangkit listrik tenaga surya. • Operator jaringan listrik pemerintah mengeluarkan peringatan resmi bahwa saat ini diperkirakan tidak ada cukup pembangkit listrik saat bulan menghalangi hingga 95% matahari di beberapa wilayah negara tersebut, gerhana paling dramatis yang terlihat di Britania Raya sejak 1999.

• Operator jaringan Neso kini dapat merespons dengan pemadaman bergilir sebagai langkah terakhir tanpa memerlukan wewenang pemerintah • Business live – pembaruan terkini • Jutaan rumah tangga bisa menghadapi pemadaman listrik secara mendadak di bawah aturan baru untuk membantu operator sistem listrik menghindari pemadaman massal saat pasokan energi menipis.

• Lonjakan pembangunan ladang surya dan instalasi rumah pada paruh pertama tahun 2026 dimulai tak lama setelah dimulainya perang AS-Israel melawan Iran • Great Britain mencatat lebih banyak instalasi tenaga surya baru pada paruh pertama tahun ini dibandingkan periode enam bulan mana pun sejak 2011, karena rumah tangga beralih ke panel atap untuk membantu memangkas tagihan energi mereka. • Analisis terhadap angka resmi pemerintah menunjukkan bahwa Great Britain menambah 142.536 instalasi surya dalam enam bulan pertama tahun ini, yang membuatnya berada di jalur untuk melampaui rekor penambahan surya tahun lalu. Baca selengkapnya...

• Masinis sedang mempertimbangkan aksi mogok kerja akibat kurangnya toilet, dengan serikat pekerja menyatakan bahwa kebutuhan dasar masih belum ditangani setahun setelah regulator kereta api menginstruksikan operator untuk menyediakan lebih banyak fasilitas dan waktu istirahat. • Aslef mengatakan bahwa mereka sedang "memberikan peringatan kepada industri tersebut". • Serikat pekerja masinis menambahkan bahwa perusahaan-perusahaan telah gagal menyediakan toilet yang memadai dan mengurangi waktu mengemudi maksimum tanpa jeda istirahat toilet.

• Cuaca panas dan demam Piala Dunia membantu mematahkan ekspektasi analis tentang penurunan, dengan volume penjualan naik 1% pada bulan Juni • Penjualan online mencapai level tertinggi penjualan ritel dalam lima tahun terakhir bulan lalu karena cuaca panas yang memecahkan rekor memicu lonjakan permintaan AC, produk luar ruangan, dan pakaian. • Office for National Statistics (ONS) menyatakan bahwa volume penjualan ritel di Great Britain tumbuh 1% bulan ke bulan pada bulan Juni, karena cuaca panas dan lonjakan ritel Piala Dunia mematahkan ekspektasi analis yang memprediksi penurunan sebesar 0,3%. Baca selengkapnya...

• Neso meminta pasokan tambahan dari pembangkit listrik untuk mengatasi peningkatan permintaan pada Kamis malam • Operator sistem energi Great Britain memperingatkan bahwa “suhu ekstrem” dapat berdampak pada pasokan listrik pada Kamis malam, seiring Inggris memasuki gelombang panas ketiga tahun ini. • National Energy System Operator (Neso) mengeluarkan pemberitahuan semalam yang meminta pasokan tambahan dari pembangkit listrik untuk mengatasi peningkatan permintaan dari rumah tangga yang menyalakan kipas angin dan pendingin ruangan untuk menghadapi suhu tinggi. Baca selengkapnya...

• Tagihan tipikal akan melonjak sebesar £220 per tahun mulai hari Rabu, memaksa 13,5 juta rumah untuk menghabiskan lebih dari 10% pendapatan mereka untuk bahan bakar • Jutaan rumah tangga di Great Britain akan terdorong ke dalam kemiskinan bahan bakar setelah berbulan-bulan terjadi volatilitas di pasar gas global, seiring dengan kenaikan tagihan energi lebih dari £220 per tahun berdasarkan batas atas harga pemerintah mulai hari Rabu. • Karena batas atas tarif gas dan listrik naik menjadi setara dengan £1.862 per tahun, jumlah rumah tangga yang terpaksa menghabiskan lebih dari 10% pendapatan mereka untuk tagihan energi akan meningkat menjadi 13,5 juta dari hampir 11,3 juta pada bulan April, menurut kampanye kemiskinan bahan bakar.

• Biaya pemasangan ulang jaringan listrik Great Britain hingga tahun 2030-an kini 50% lebih tinggi dibandingkan sebelum pemerintah Labour berkuasa, dan bisa mencapai hampir £90 miliar dalam satu dekade mendatang, menurut operator sistem energi. • Pembangunan jalur transmisi tegangan tinggi baru dan infrastruktur untuk menghubungkan energi rendah karbon ke jaringan listrik pada 2030-an awalnya diperkirakan oleh operator sistem energi akan memakan biaya sebesar £58 miliar. Baca selengkapnya...

• Neso meminta perusahaan pembangkit listrik untuk menyediakan listrik tambahan pada Jumat malam guna memenuhi permintaan dari penggunaan kipas angin dan AC • Business live – pembaruan terkini • Operator sistem energi Britania Raya telah meningkatkan peringatan terkait pasokan listrik untuk kedua kalinya minggu ini seiring gelombang panas yang terus mengganggu pasar energi Eropa.

Tiga lokasi stasiun pembangkit listrik tenaga air penyimpanan pompa di Scotland masuk dalam daftar 16 rencana penyimpanan listrik jangka panjang Regulator energi telah memberikan lampu hijau sementara untuk pembangunan proyek tenaga air baru pertama dalam lebih dari 40 tahun, sebagai bagian dari rencana untuk mengurangi ketergantungan Great Britain pada impor energi. Ofgem telah menerbitkan daftar 16 proyek penyimpanan listrik jangka panjang, fasilitas yang dapat menyimpan dan melepaskan listrik untuk periode delapan jam atau lebih, yang secara sementara telah disetujui untuk dilanjutkan. Baca selengkapnya...

Neso mengeluarkan peringatan musim panas yang jarang terjadi untuk Rabu malam, seiring rumah tangga mulai menyalakan kipas angin dan AC

Jelajahi pelacak The Guardian untuk melihat operator mana saja yang dinasionalisasi dan apakah layanan membaik di bawah kepemilikan publik

Nama baru, Bristol Dockyards, dan perombakan museum bertujuan untuk menjadi lebih berakar dalam komunitas, kata chief executive

• Sepuluh orang, yang semuanya adalah pengendara e-scooter, tewas dalam tabrakan dibandingkan dengan enam orang pada tahun 2024 • Statistik pemerintah menunjukkan bahwa hampir 500 orang luka parah dalam tabrakan yang melibatkan e-scooter di Great Britain tahun lalu. • Departemen Transportasi (DfT) menyatakan terdapat sekitar 1.484 korban dalam kecelakaan yang melibatkan skuter listrik, dibandingkan dengan 1.390 pada tahun 2024. Baca selengkapnya...

• Rata-rata tagihan gas dan listrik akan melonjak menjadi £1.862 per tahun mulai Juli hingga akhir September, sebagian dipicu oleh perang Iran • Rumah tangga akan menghadapi kenaikan biaya energi musim panas tertinggi dalam empat tahun setelah lonjakan harga pasar selama berbulan-bulan menyebabkan batas atas harga energi pemerintah untuk Great Britain naik sebesar 13%. • Di bawah batas tersebut, rata-rata tagihan gas dan listrik akan meningkat menjadi setara dengan £1.862 per tahun dari Juli hingga akhir September guna mempertimbangkan kenaikan harga pasar energi global yang disebabkan oleh perang di Iran.

• Di bawah batas harga pemerintah, tagihan gas dan listrik tipikal diperkirakan akan naik sebesar £209 mulai musim panas ini • Para menteri menghadapi tuntutan yang meningkat untuk memotong tagihan utilitas karena jutaan rumah tangga di Great Britain menghadapi "kecemasan" biaya energi, dengan biaya gas dan listrik yang diperkirakan naik menjadi hampir £1.900 mulai musim panas ini. • Tagihan bahan bakar ganda tipikal diperkirakan akan naik hampir 13% di bawah batas harga energi pemerintah, menambah biaya rumah tangga sebesar £209 per tahun, yang menjadi pukulan bagi keluarga yang sudah terdampak oleh kenaikan harga kebutuhan pokok. Baca selengkapnya...

• Pengemudi menghemat bahan bakar di tengah ketidakpastian perang Iran, mendorong penurunan penjualan keseluruhan sebesar 1,3% pada bulan April • Business live – pembaruan terbaru • Pengemudi yang mengurangi pembelian bensin dan bahan bakar dengan tingkat penurunan tertajam sejak pandemi Covid tahun 2020 menyebabkan penjualan ritel di Great Britain mengalami penurunan bulanan terbesar dalam setahun.

• Satu dari tiga mahasiswa universitas berpikir bahwa AI akan menghapus lapangan kerja dengan sangat cepat sehingga akan memicu kerusuhan sipil, menurut survei oleh King’s College London (KCL). • Mahasiswa termasuk di antara pengguna AI terberat, temuan jajak pendapat menunjukkan, dengan 77% menggunakannya setidaknya beberapa kali sebulan – dibandingkan dengan 46% pekerja – dan 27% menggunakannya setiap hari atau hampir setiap hari. Baca selengkapnya...

Pemidanaan Paul Quinn, 23 tahun setelah serangan tersebut, mengungkap bagaimana seorang korban berulang kali terabaikan dan seorang pria yang tidak bersalah dipenjara secara keliru• Paul Quinn dinyatakan bersalah atas pemerkosaanSalah satu kegagalan keadilan paling mengejutkan di Inggris dimulai sebelum fajar pada suatu hari musim panas di Salford lebih dari 20 tahun yang lalu.Seorang wanita muda berjalan sendirian di jalanan yang gelap selama sekitar lima mil ketika ia diklakson, disiulkan, dan merasa sangat ketakutan sehingga ia bersembunyi sejenak di semak-semak. Lanjutkan membaca...

• Semakin banyak pemilik properti yang harus memotong harga untuk mendapatkan penyewa, menurut data Rightmove • Rata-rata sewa swasta telah berhenti meningkat di Great Britain setelah hampir satu dekade kenaikan, seiring dengan semakin banyaknya pemilik properti yang menurunkan harga untuk mengamankan penyewa, sebagaimana tunjukkan data tersebut. • Harga sewa swasta yang diiklankan di luar London untuk properti yang baru masuk ke pasar tetap stagnan di angka £1.370 per bulan kalender pada tiga bulan pertama tahun 2026, menurut situs web properti Rightmove. Baca selengkapnya...

Para ahli mengatakan penurunan tahun lalu mungkin mencerminkan meningkatnya pengangguran dan perbaikan hak untuk meminta kerja fleksibel.

• Perang Iran mendorong permintaan panel surya, pompa panas, dan EV, dengan tagihan energi yang diperkirakan naik 18% mulai Juli • Rumah tangga di Inggris beralih ke peningkatan energi rumah hijau dalam jumlah rekor untuk mencoba menekan tagihan saat krisis Iran membuat harga minyak dan gas global melonjak, menurut data dari pemasok energi terkemuka. • Data menunjukkan permintaan untuk panel surya, kendaraan listrik, dan pompa panas di Great Britain melonjak sejak perang dimulai pada 28 Februari, karena rumah tangga bersiap menghadapi kenaikan tajam pembayaran bulanan saat batas atas harga energi berikutnya berlaku di musim panas.

• Rumah tangga di Britania Raya kemungkinan akan mengalami kenaikan tagihan energi sekitar £290 per tahun menjadi hampir £2.000 mulai musim panas ini. • Hal ini menjadi “pil pahit yang harus ditelan” bagi konsumen yang sudah bersiap menghadapi rentetan kenaikan biaya ‘April yang mengerikan’ mulai hari Rabu. • Berdasarkan analisis dari konsultan energi Cornwall Insight, tagihan gas dan listrik tipikal kini diperkirakan mencapai £1.929 per tahun mulai Juli di bawah batas harga kuartalan regulator industri Ofgem.

• Para ahli mengatakan, menghindari sistem sertifikat kesehatan hewan dengan menggunakan paspor hewan yang lebih murah yang diterbitkan di luar negeri dapat berakibat buruk. • Pemilik hewan peliharaan di Britania Raya yang ingin membawa teman berbulu mereka ke tempat lain di Eropa diperingatkan untuk tidak mencoba menghindari sertifikat kesehatan yang mahal dengan menggunakan paspor hewan yang diterbitkan di luar negeri. • Sebelum Brexit, membawa kucing, anjing, atau musang ke UE relatif sederhana: Pet Travel Scheme menetapkan bahwa hewan memerlukan mikrocip, vaksinasi rabies, paspor hewan, dan untuk anjing, terdapat juga persyaratan mengenai pengobatan cacing pita. Lanjutkan membaca...

• Prakiraan konsultan sebesar £1.972 untuk tagihan bahan bakar ganda tahunan muncul setelah konflik mendorong pasar gas Inggris melewati level tertinggi dalam tiga tahun. • Tagihan energi rumah tangga di Great Britain bisa melonjak lebih dari £330 per tahun menjadi hampir £2.000 mulai musim panas ini setelah perang di Iran mendorong pasar gas Inggris melewati level tertinggi dalam tiga tahun. • Tagihan gabungan gas dan listrik rumah tangga tipikal kini diperkirakan akan mencapai £1.972 per tahun mulai Juli berdasarkan batas harga kuartalan pemerintah Inggris, menurut analisis oleh Cornwall Insight, sebuah konsultan energi.