Melankolia buatan Hungaria memicu buku-buku terlaris di seluruh dunia – dan banyak disalahpahami
• 'Kapasitas untuk putus asa' yang ditempa oleh penindasan politik telah lama dianggap sebagai ciri nasional Magyar. Namun setelah Orbán, para penulis di negara tersebut mengingatkan kita bahwa melankolia tidak harus selalu suram • Seorang pengunjung tunggal mencari taman di luar biara yang kosong. Seorang pengurus rumah yang muram tidak membiarkan siapa pun masuk ke balik pintu rumahnya sendiri. Seorang jenderal pensiunan yang tinggal sendirian di lahan yang runtuh menunggu selama 40 tahun untuk menghadapi satu-satunya teman yang pernah ia miliki. • Melankolia, sebuah kedekatan dengan kelalaian tanpa penyebab konkret, meresap dalam fiksi Hungaria yang diterjemahkan untuk audiens asing selama 30 tahun terakhir, mulai dari kisah-kisah menyiksa Sándor Márai hingga novel-novel Magda Szabó yang tegang.
theguardian.com













