スコットランドの村で地盤沈下の報告、約100軒の住宅が避難

• 世界的に若年成人の間でがん罹患率が上昇している理由を解明しようとする取り組みが進む中、2つの大規模研究により、睡眠不足が50歳未満のがん診断数増加を加速させている可能性が示唆されました。 • 過去30年間で、がんと診断される若年層の数はほぼ80%増加しました。若年発症がんの世界的な症例数は、1990年の182万人から2019年には326万人に増加し、40代、30代、またはそれ以下の年齢層におけるがん死亡者は27%増加しました。

• 大統領令により、連邦政府が子供向けワクチンの指針として保健福祉省（HHS）による最新の科学的評価を認めることとなった。ホワイトハウスが金曜日に発表した。 • 大統領令の本文によると、米疾病対策センター（CDC）およびその予防接種実施諮問委員会（ACIP）に対し、HHSの評価と臨床データを検討し、子供および青少年のワクチン接種スケジュールを更新するよう指示している。

• この発表は、抗議活動やハンガーストライキが行われているDelaney Hallに連邦捜査官が大量に流入しているとの報告と時を同じくして行われました。 • ニュージャージー州の最高幹部らは金曜日、物議を醸しているDelaney Hall施設外における警察機能を引き継ぎ、連邦移民局職員に代わって州警察が担当することを発表しました。これは、同地域に連邦捜査官が流入しているとの報告が出たことを受けたものです。

• 先週、米国市民権・移民局（USCIS）が発行した新たな政策メモにより、米国に滞在する多くの外国人が出国し、本国を通じてグリーンカードを取得することが求められており、数十万人ものビザ保有者やその家族、さらには移民擁護者や弁護士の間で混乱と不安が広がっています。 • ガーディアン紙の読者数名が、恐れから匿名で語ったところによれば、このメモはキャリアや住居、結婚、そして長期的な安定への計画など、彼らが米国で長年築き上げてきた生活を根底から覆す脅威となっているとのことです。続きを読みます...

• Anthony Odiongは、霊的な指導を行っていた女性信者と性関係を持つために、聖職者としての地位を不当に利用した罪で起訴されている。 • テキサス州の女性8名と男性4名で構成される陪審員団は、金曜日の午後、ローマ・カトリックの司祭が聖職者の地位を悪用して霊的指導を受けていた女性信者と性関係を持ったとされる裁判の評議を開始した。

政権が期限を徒過したことを受け、一時的保護ステータスの対象者にまれな救済措置が適用された。トランプ政権は、約11,000人のレバノン人を強制送還から保護する措置を延長し、米国での滞在および就労をさらに6か月間許可した。国土安全保障省（DHS）が木曜日に発表したこの決定は、共和党から激しい批判を受けていた一時的な保護措置の対象者にとって、まれな救済となった。この延長は、レバノン南部でイスラエル軍とHezbollah戦闘員との間で戦闘が続いている中で行われた。続きを読む...

進歩派民主党のブランドン・ジョンソン・シカゴ市長は、バチカンでシカゴ出身の教皇レオ14世と会見し、社会正義、移民、および賠償問題における強力な世界的同盟者として位置づけた。また、共通のルーツと優先事項が、脆弱なコミュニティを保護する取り組みを強化させる可能性があると述べた。ジョンソン市長は、アメリカ出身の教皇との個人会見の翌日となる金曜日のAssociated Pressのインタビューで、「私たちは彼を信じられないほど喜び、誇りに思っている」と語った。続きを読み...

• 州議会で承認された共和党に有利な選挙区割案は、今後、署名が見込まれる共和党系の知事に送られる。 • ルイジアナ州の共和党議員らは金曜日、黒人が多数を占める連邦下院選挙区を排除する新しい選挙区割案を承認した。この選挙区は、投票権法第2条を骨抜きにした最高裁判所の画期的な判決の中心となっていた。

元SNP党首は、今週の新聞の一面に掲載された回数が夫よりも多かったとし、「それは正しくないと思う」と述べた。ニコラ・スタージョン氏は、離別した夫のピーター・マレル氏が今週、SNPから数十万ポンドを横領したことを認めた後、「男性の不正に対する責任を負わされるべきではない」と語った。元スコットランド首相は金曜日、ウェールズで開催されたHay festivalの聴衆に向け、「今週のスコットランドで、私の写真が元夫よりも多く一面に掲載されたが、それは正しくないと思う」と述べた。続きを読む...

独占記事：18歳から20歳の最低賃金引き上げが失業を悪化させると懸念する者がいる一方で、根拠が不十分だと指摘する者もいる。若年層の失業率上昇に伴い、若者に最低賃金を全額支給するという公約をどの程度の速さで実現すべきかについて、政府トップの間で意見が分かれている。ビジネス担当大臣のPeter Kyle氏は、労働党がマニフェストで約束した18歳から20歳への最低賃金全額支給を行うのは、今は適切な時期ではないと考えているとみられている。続きを読む...

• テヘラン側は、ホルムズ海峡の開放や核計画の廃棄を含む合意に達したことを否定している。 • ドナルド・トランプ氏は、金曜日にも、ホルムズ海峡の開放や核計画の廃止など、テヘラン側による大幅な譲歩を含むイランとの和平合意を承認できる可能性があると主張した。しかし、イラン政府高官らは、最終的な合意には至っていないことを示唆した。