ドナルド・トランプが80歳を迎える。彼が決して打ち勝てない敵、それは「時」という名の残酷な現実であり、それは我々全員にとっての問題である

• コロンビア西部でマグニチュード7.4の地震が発生し、少なくとも73人が死亡し、多くの建物が崩壊した。 • 中東では、イラン大統領が、最高指導者が米国の制裁による圧力に耐えるために国家的な「団結」を呼びかけていると報告した。

• 最高指導者のMojtaba Khamenei氏は、イラン軍の指導部を刷新し、6人の新たな上級幹部を任命した。 • この指導部の刷新は、Strait of Hormuz（ホルムズ海峡）に関する外交交渉が停滞していると思われる中で行われた。

• オマーンとの管理合意の可能性はあるものの、イランがホルムズ海峡の閉鎖を継続する意向を示したことを受け、原油価格が上昇しています。 • イランは、この重要な航路の再開は、米国が特定の条件リストを満たすことが前提であると述べています。

• 元2GBおよび2UEのラジオホスト（現在85歳）は、わいせつな暴行および性的接触の罪に問われた22件の起訴に対し、無罪を主張しています。 • シドニーの裁判所で、アラン・ジョーンズによる被害を訴える人物が、被告の逮捕後、実兄に対し、わいせつな暴行は「それほどひどいものではなかった」が、ジョーンズが自身のペニスを掴む行為があったと語っていたことが明らかになりました。

• 予想通り、オーストラリア準備銀行（RBA）は3回連続の利上げ後、金利を据え置く決定を下しました。 • 最新情報はオーストラリアニュースのライブブログをご確認ください。また、速報メール、無料アプリ、またはデイリーニュースポッドキャストをご利用ください。

• 市長は公共広場が「素晴らしい」ものになると述べる一方、ビジネス推進派はプロジェクトによる解体規模が「不必要な混乱」を招くと主張。 • シドニー市民に対し、CBDを「統合」させる新たな公共広場の初公開画像が披露された。このプロジェクトは、当初構想から40年以上が経過している。

• ホワイトハウスがAir Force Oneでの移動と発表していた先月、ドナルド・トランプ氏はイランによる暗殺の脅威を受け、トルコから極秘の軍用機で出発した。Washington PostおよびNew York Timesの報道によると、大統領を空港のケータリングカートに隠して輸送するという異例の策略が用いられた。 • Postによれば、この作戦はトランプ氏が世界各国の首脳とのNATO首脳会談のためアンカラに滞在していた際に行われた。米政府当局者がPostに語ったところによると、大統領はテレビカメラが見える前で旧型のAir Force Oneジャンボ機に搭乗したが、その数分後、通常は機内食などの備品搬入に使用される空港ケータリングトラックを介して、密かに小型機へと移ったという。

• 連邦政府は一部の野生鳥類へのワクチン接種も希望しているが、1回の捕獲ですら困難であり、2回接種させることは「極めて困難」であると認めている。 • 致命的なウイルスが国内で広がり続ける中、飼育下にあるオーストラリアの在来鳥種を対象としたH5鳥インフルエンザワクチンの展開が開始される。

• ジェニファー・バルコム氏が、ノースカロライナ州第11選挙区の代表を巡る争いで民主党のジェイミー・エイガー氏と対戦する。 • ノースカロライナ州の共和党は月曜日、州議会議員のジェニファー・バルコム氏をチャック・エドワーズ氏の後任に指名した。現職のエドワーズ議員は、若手女性スタッフへの言動がセクシャルハラスメントに該当する可能性が高いと米下院の調査で判断され、今月初めに再出馬を断念していた。

• Ben Carroll州首相は、再選された場合、著名な被告や有罪判決を受けた犯罪者が裁判所で身元を隠すために利用している「あらゆる抜け穴を塞ぐ」ことを約束した。 • ビクトリア州では、有罪判決を受けた強姦犯による報道禁止命令（suppression orders）の使用が禁止される。Ben Carroll首相は、被告が州の裁判所で身元を隠すために現在「悪用・利用」している「あらゆる抜け穴を塞ぐ」ことに政府として取り組むと発表した。

• 同社はまた、大統領の政策に関する投稿に早期アクセスできるSNSサイト向けの有料サービスを発表しました。 • 米国大統領が好んで利用するTruth Socialプラットフォームを所有するドナルド・トランプ氏のメディア企業は、第2四半期に2億3,800万ドルの損失を計上しました。

• カリフォルニア州Big Bear Lakeのハクトウワシの死に、数千人が悼みを捧げている。彼女の生活はライブ配信を通じて多くの人々に見守られていた。 • 何百万人もの視聴者が、彼女が雛を産み育てる様子をライブ配信で追いかけていたBig Bear Lakeの愛されしハクトウワシ、Jackieが月曜日、原因不明の病で死去した。享年14歳。