「人間であることが助けになる」：AIの台頭にもかかわらず、欧州の翻訳者に希望はあるか？

• 米国のインフレ率が3年ぶりの高水準に達する中、米大統領は紛争によって引き起こされた経済的困難に焦点を当てていないと主張した。 • Donald Trump氏は、イランとの戦争によってアメリカ人が被っている経済的圧力の増大について、テヘランとの和平合意に至る動機には「少しも」なっていないと述べた。

• 登壇者には、民主党の綱領を「悪魔的」と呼んだ牧師、2020年選挙の結果を覆す戦いのために死んでもいいと述べたキリスト教作家、そして拷問を正当化したラビが含まれている。 • 国防長官のピート・ヘグセス氏は、今週末、ワシントンDCのナショナル・モールで開催される信仰集会のメインスピーカーを務める。この集会はホワイトハウスと提携して活動する民間財団が主催しており、専門家がキリスト教ナショナリストまたは過激派と定義する人物が登壇する。

• 米当局は、移民局の予約を逃したフランス市民のマリー＝テレーズ・ロス＝マエ氏を逮捕した。 • フランスの自宅に戻った彼女は、ルイジアナ州の移民収容施設で、夜になると子供や赤ちゃんまでもが泣き叫んでいたことを回想した。

デイビス氏は、バハマで約30年ぶりに2期連続で務める初のリーダーとなった。バハマのフィリップ・デイビス首相と、彼が率いる与党のProgressive Liberal party (PLP) が再選を果たした。デイビス氏はReutersに対し、「バハマ国民が意思を示した。私は謙虚さと感謝の気持ちを持ってその裁定を受け入れる」と語った。続きを読む...

• サンタクララ郡は、Meta Platformsがカリフォルニア州の虚偽広告および不公正なビジネス慣行に関する法に抵触し、FacebookおよびInstagram上の詐欺を促進する広告から利益を得ていたと主張しています。 • 月曜日にサンタクララ郡高等裁判所にすべてのカリフォルニア州住民を代表して提起されたこの訴訟では、同ソーシャルメディア巨頭が世界規模で詐欺的な広告を容認していたと非難しています。

• 短期間の停戦と、ドナルド・トランプ氏による戦争が間もなく終結する可能性があるとの主張後、モスクワとキエフが長距離攻撃を応酬しています。 • Europe live – 最新アップデート

• 米国の明らかな衰退が中国のナショナリズムを加速させる一方、米大統領という存在の新鮮味は失われている

• トランプ氏が「非常に有能」と評した元弁護士で、以前はFDAの食品担当副局長を務めていた。 • ドナルド・トランプ氏が「非常に有能な人物」と評した米食品医薬品局（FDA）の新長官代行は、かつて企業の弁護士として、早産児に有害な影響を与えたとされる人気乳児用調製粉乳メーカーの弁護を務めた人物である。

国際刑事裁判所（ICC）から人道に対する罪で起訴されているロナルド・デラ・ロサ議員が、当局と対峙し立てこもり。フィリピン上院内で銃撃事件が発生しました。ロドリゴ・ドゥテルテ前大統領によるいわゆる「麻薬戦争」を監督した役割により、人道に対する罪で追われているロナルド・デラ・ロサ上院議員は、逮捕を逃れるため、2夜にわたり上院議事堂内で当局と対峙し続けています。

• 野党党首は木曜日の予算答弁演説にて、移民数を劇的に削減する計画を発表する予定です。 • 保守連合は、オーストラリアの暫定的な移民受け入れ数を国内の新築住宅数に直接的に連動させ、住宅完成数を海外からの入国者の厳格な上限（ハードシーリング）として利用します。

• 専門家は、司法省による報復的な動きという主張の中で、司法長官代行による最新の措置が、政敵に対するさらなる起訴を示唆していると述べている。 • 元検察官や法学教授らは、ドナルド・トランプ氏が批判者への復讐を推し進める中で主要ターゲットとなったジェームズ・コミー元FBI局長が2度目に起訴されたことは、トランプ大統領が政治的な清算に司法省を利用し続けており、他の政敵に対してもさらなる起訴が行われる可能性があることを示唆していると指摘した。

• Ofcomは、複数の検視官の報告書に記載されたサイトへの英国からのアクセスを遮断しようとしている。 • 英国内で160人以上の死亡に関与したニヒリスティックな自殺フォーラムに対し、オンライン規制当局がサイト閉鎖に向けた最新の措置として95万ポンドの罰金を科した。