マンチェスター空港での警官暴行容疑の兄弟、3回目の裁判は見送りへ

• 元DUP党首の弁護人は、女性が書簡と性犯罪の容疑を結びつけたのは誤解であると述べた。 • ジェフリー・ドナルドソン氏は、性的暴行で告発した女性に対し、「傷つき、痛み、苦しみ」を与えたことを後悔していると伝えたが、この発言は告発内容に関連するものではなかったことが法廷で明らかになった。

• 野党側は、選挙における「外国の影響」を防ぐためのこの法案が、与党に有権者の意思を無効化する白紙委任状を与えるものだと主張している。 • 野党グループからの激しい批判がある中、メキシコ上院は「外国の干渉」を国内の選挙結果を無効にする根拠として含める憲法改正案を可決した。

• フリート街初の女性広告ディレクターとなり、男性主導の業界の頂点に登り詰め、キャリアを通じて他の女性たちの道を切り拓いた。 • ガラスの天井を打ち破り、他者が同様に成功できるよう支援したガーディアン紙の元専務理事、キャロライン・マーランド氏が80歳で死去した。

• 家宅捜索により、無許可のダイエット薬12,000回分が回収され、男性2人を逮捕

• 猛毒の化学物質をオンラインで販売し、その使用方法を指示していたケネス・ロウ（Kenneth Law）は、自殺を教唆または幇助したことを認めた。 • 「簡単すぎた」：遺族らは、ケネス・ロウがどのようにしてこれほど多くの自殺を可能にしたのかと問いかけている。

• 『The Apprentice』に出演したサリー出身のBushra Shaikh氏が、体制側のメッセージ拡散に「非常に積極的」であったとされる。 • イランのファクトチェック機関の調査によると、ある英国のテレビパーソナリティが今春、イラン政府主催のツアーに2回参加し、そこで高官らと面会し、体制のメッセージを広める活動に「積極的」だったことが分かった。

• チャールズ国王とカミラ王妃が6月6日のクラシックに出席へ • 近年、レースの観客数は大幅に減少している

• 難民支援団体は、情報公開法に基づき明らかにされた数字は「衝撃的」であると述べている。 • 情報公開法に基づき公開された文書によると、昨年、フランスにある英国運営の拘留センターで、単身の子供たちが300回近く拘留された。

• CIA（中央情報局）の元幹部職員であるDavid Rushが、303本の金塊と200万ドル相当の外貨を盗み出したとされる裁判が、来週に延期された。 • FBIの宣誓供述書によると、David Rushは政府事務所から1本1kg（2.2ポンド）の金塊303本と、200万ドル以上の外貨を盗み、自宅に隠した疑いが持たれている。彼は現在、バージニア州で拘束されており、金曜日に行われる予定だった初公判は裁判官によって来週へ変更された。

危険な救出作戦を経て、男性1人が「無事に」救出された。一方で、4人は小さな空間に留まっており、2人はまだ行方が分かっていない。

• アンガス・テイラーは、前首相が党の新代表として党を支援できる唯一無二の立場にあると考えているが、一部では彼が党をさらに選挙で勝ち得ない状態にすると懸念する声がある。 • ササン・レイを追放した直後、アンガス・テイラーは野党リーダーとしての初の記者会見で、自由主義的な保守主義の新時代を定義したいと願うスローガンを披露した。