バーナム補選:次期首相を決定づける可能性のある小さな町 – 最新状況
アンディ・バーナム氏はウェストミンスターへ戻り、さらには労働党の党首へと昇りつめる道を切り開くかもしれない。しかし、グレーターマンチェスター市長である彼がまず勝ち抜かなければならないのは、メイカーフィールドでの補選だ。そこでは、ナイジェル・ファラージ氏がReform UKとして「あらゆる手段を投入する」と宣言している。ルーシー・ハフが、同選挙区の有権者に取材を続けているガーディアン紙のイングランド北部特派員ハンナ・アル=オスマンに話を聞く。続きを読み直す...
出典・引用
1 件の出典もっと記事を見る
2026年6月4日 — 米イラン会談に不透明感、ヘズボラはレバノン・イスラエル停戦案を拒否
• 米国とイランの戦争回避に向けた会談は、ワシントンとテヘランの両当局が交渉状況について矛盾するメッセージを発しており、不透明な状況が続いている。 • レバノンではイスラエルとHezbollahの間の戦闘が続いており、脆弱な停戦合意が維持できていないことを示している。
元記事を読む · cnn.com世界各地で、グローバルな連帯と協力が驚くほど支持されている « nuclear-news
• 著者の Lawrence Wittner は2026年6月1日の記事の中で、ナショナリスティックな政治的レトリックと、世界の人々の実際の願望との間に著しい乖離があるとうごいた。 • この記事は、連帯に対する広範な国民的支持があるにもかかわらず、政治家がしばしば国際協力を軽視し、外国を非難するという「奇妙な皮肉」を強調している。
元記事を読む · nuclear-news.net
nuclear-news米国の5月雇用統計、17万2000人を増員 労働市場の回復力を示す
• 政府統計によると、インフレの加速やイラン情勢による経済的不透明感が広がる中、失業率は4.3%となった。 • 米国の雇用主は5月に17万2000人の雇用を増やし、失業率は4.3%で横ばいとなった。これは、インフレの上昇や中東での紛争継続による経済的不確実性にもかかわらず、労働市場に回復力があることを示している。
元記事を読む · theguardian.com「北部のオイスターカード」で通勤者の年間費用を276ポンド削減可能とシンクタンクが指摘
• 推進派によれば、この計画はイングランド北部の移動を容易にすることで、5年間で最大27億ポンドの収益を生み出す可能性があるという。 • ロンドンのOysterシステムをモデルにしたイングランド北部の旅行カード案により、通勤者は年間最大276ポンドを節約できることがデータで示された。
元記事を読む · theguardian.comカリフォルニア州の水路の約半分がPFASに汚染されていることが殺虫剤分析で判明
• 州および連邦政府の記録を分析した結果、規制当局が調査したカリフォルニア州の水路の約半分から、「永遠の化学物質」と呼ばれるPFASに該当する殺虫剤が検出された。これにより、広範に使用されているこれらの物質がもたらすリスクが改めて浮き彫りとなり、ようやく注目が集まり始めている。 • これらの殺虫剤はがんを含むさまざまな健康問題に関連している。今回のレビューは、飲料水源も含まれる河川やストリームにおいて、これらの危険物質を体系的に調査した初めての試みである。
元記事を読む · theguardian.comデュア・リパとカラム・ターナーの結婚式にパレルモで賛否:「教皇のためなら理解できたが」
• 一部の住民が祝典の開催を誇りに思う一方で、道路封鎖や街が「テーマパーク」化していることに嘆く声も上がっている。 • コンチェッタ・キレミ氏は、パレルモの歴史地区にある壮麗なバロック様式の教会を利用した現代美術館の隣にある自身の店の前で、友人と話をしていた。数メートル先では、イタリアのテレビクルーが教会の前の小さな広場にカメラを向けており、黒いTシャツを着たイベントスタッフたちが暑さの中で忙しく動き回っていた。
元記事を読む · theguardian.comサレー大学の職員がクロスボウで撃たれ、21歳の男に殺人未遂罪で起訴
• 元学生のAlmunthir Daqamah(21歳)は金曜日に出廷予定。一方、キャンパス警備員は病院で安定した状態にある。 • サレー大学で職員がクロスボウで撃たれた事件を受け、男に殺人未遂の疑いがかけられた。
元記事を読む · theguardian.com「私たちはそれをPワードと呼んでいる」:パレスチナ人に言及した課題を巡りシカゴの教授が停職に
シカゴ美術学院(SAIC)の教授が、ケーススタディに関する学生の苦情を受け調査対象となった。SAICの美術療法およびカウンセリングプログラムの終身教授であるSavneet Talwar氏は、パレスチナ人への暴力に言及した課題を割り当てたことを受け、教授職を停職となり調査を受けている。Talwar氏は4月、療法の文化的側面に関するクラスにおいて、米国に住む架空のクィアなムスリム女性に対する倫理的な治療計画を策定させるケーススタディを課題として出していた。続きを読む...
元記事を読む · theguardian.comボンディ前司法長官、エプスタイン文書の不備ある公開から距離を置く | First Thing
• 前司法長官は、後任として期待されているトッド・ブランシュ氏が、議論を呼んだプロセスを主導していたと述べた。また、米国の消費者の80%が怒っている理由についても。
元記事を読む · theguardian.com「アリゲーター・アルカトラズ」の被拘禁者、英語の書類に署名するまで食事と清潔な水を拒否されたと訴える
• 被拘禁者らは、理解できない英語で書かれた書類に署名しなかったため、食事を拒否され、「腐った」水を与えられたと主張している • フロリダ州の悪名高い移民拘留所「Alligator Alcatraz」の被拘禁者らは木曜日、理解できない英語の書類に署名するまで、警備員に食事と真水を拒否されたと述べた
元記事を読む · theguardian.com上院共和党、投票マラソン(vote-a-rama)にて移民取締りに700億ドルを認可する法案を可決 – 米国政治ライブ
• リンドゼー・グラハム共和党上院議員は、「国境警備隊とICEに十分な資金が提供されることを確実にし…共和党の同僚を非常に誇りに思う」と述べた。上院共和党は金曜早朝、国土安全保障省に移民取締りのための約700億ドルの新規資金を提供することを認める法案を可決した。 • この採決は、調整手続き(reconciliation procedure)を用いて可決された法案に対し、上院議員が修正案を提示する「vote-a-rama(投票マラソン)」と呼ばれる18時間以上にわたるプロセスの後に行われた。民主党の上院少数党リーダーであるチャック・シューマー氏は今週早々、vote-a-ramaを利用して共和党にドナルド・トランプ氏の政策を公に擁護させるとしていた。この動きにより、結果的に共和党はトランプ氏のホワイトハウスの舞踏室のセキュリティ改善に10億ドルを支出する計画を断念せざるを得なくなった。
元記事を読む · theguardian.com