スターマー氏が感極まった様子で退陣、バーナム氏が権力掌握へ準備
- イギリス首相の辞任により後継者への道が開かれ、新任のMakerfield MP（国会議員）が対立候補なしでダウニング街10番地の鍵を手にすることになる可能性がある。
- キア・スターマー（Keir Starmer）氏は、自身がもはや国を導く適任者ではないことを認め、激しい辞任圧力に屈してついに退任することを表明した。これにより、アンディ・バーナム（Andy Burnham）氏が後継者となることがほぼ確実となった。
- ウェストミンスターでの異例の一日の中で、スターマー氏は退任までのスケジュールを発表した。労働党の議員や閣僚の間では、次回の総選挙を前にReform UKからの脅威に不安を感じる者が増え、数ヶ月前から不満が高まっていた。
- バーナム氏は来週から一連のスピーチを通じて、経済と権限委譲を皮切りに、スターマー政権からの大きな象徴的転換を示す方針を提示する予定である。
- 財務省の正統性に挑むため、エド・ミリバンド（Ed Miliband）氏を財務大臣に任命することを検討しているが、最終決定はまだ下していない。関係者によると、バーナム氏はビジネス界や労働組合がこの動きに反対するリスクを認識しているが、それでも正当性を主張する構えだという。
- シャバナ・マームード（Shabana Mahmood）氏は内務省に留まると見られている。元グレーターマンチェスター市長のバーナム氏は、補欠選挙期間中にマームード内相が移民問題という大きな課題に「正面から向き合った」ことを称賛していた。
- ウェス・ストリーティング（Wes Streeting）氏は閣僚の要職に任命される可能性があるが、協議において「交渉上の切り札」は持っておらず、陣営関係者は、彼が出馬するための十分な票数を持っているという主張を否定している。一方で、市場を安心させるために彼を財務大臣に任命すべきだという意見もある。
- スターマー氏への忠誠心を持つ議員たちは、依然としてバーナム氏に対抗しうる候補者を探している。その行方はミリバンド氏が財務大臣になるかどうかにかかっており、ダレン・ジョーンズ（Darren Jones）氏が候補として挙げられている。関係者は彼が出馬の準備をしているとは言っていないが、完全な否定も避けている。
出典・引用
1 件の出典もっと記事を見る
オピニオン
• 著者は、伝統的で控えめな外交が、パフォーマンス重視で強引な国際関係のスタイルに取って代わられたと主張している。 • この変化は、現代の注意持続時間の短さという文化によるものであり、「TikTokに毒された」ような行動に例えられている。
元記事を読む · nytimes.comAPニュース概要 午前1時47分（米国東部標準時）| 国内・世界
• ネパールと中国で発生した壊滅的な洪水により1,000人以上の死者が出ており、この地域で最悪の気象災害の一つとなりました。 • この災害は激しいモンスーンによる豪雨が引き金となり、広範囲で土砂崩れや鉄砲水が発生し、重要なインフラの破壊と数千人の避難者を出す結果となりました。
元記事を読む · bdtonline.com英国の多作なグラフィティアーティスト、Helch氏が死去
• 2018年、イングランド南部全域の公共の場に自身の名前を冠したタグを描き、注目を集めたアーティストである。 • イングランド各地に壁画やタグを残したストリートアーティストのHelch氏が死去したと、所属ギャラリーが発表した。
元記事を読む · theguardian.com熱帯低気圧 Edouard、テキサス州とルイジアナ州の一部に浸水被害をもたらす見込み
• 今シーズン最初の大型ストームがメキシコ湾岸に向かっており、激しい雨をもたらす可能性があります • 熱帯低気圧 Edouard は火曜日早朝に米国メキシコ湾岸に向かって進んでおり、勢力を強めながらテキサス州とルイジアナ州の一部に激しい雨と洪水をもたらすと予想されています
元記事を読む · theguardian.comキア・スターマー氏、国会議員を辞任へ
• 元首相は、下院を離れる「適切な時期」であると述べ、これによりHolborn and St Pancras選挙区で補欠選挙が行われることになる。 • UK politics live – 最新アップデート
元記事を読む · theguardian.comトランプ氏が保護策の撤廃を計画する中、森林局長が伐採業界との関係で厳しい視線にさらされる
• 「ロードレス・ルール（道路建設禁止規定）」の撤廃は、US Forest Service（米国森林局）のTom Schultz局長が以前にロビー活動を行っていた企業に利益をもたらすと予想される。 • ドナルド・トランプ氏は今月、25年間にわたり米国の原生林を保護してきた画期的な規則を撤廃する計画を発表した。
元記事を読む · theguardian.com英国の長期借入コストが28年ぶりの高水準に
• 世界的な要因で債券売りが加速し、30年物国債の利回りが1998年以来最高となる5.88%まで急騰した。 • 火曜日、世界的な債券売却のペースが速まったことで、英国政府の長期借入コストは1998年初頭以来の高水準に達した。
元記事を読む · theguardian.comロンドン証券取引所、買収提案によりさらに3社が上場廃止へ
• 直近の買収により、今年ロンドンの株式市場から撤退する企業の取引総額が1,000億ドル（740億ポンド）を突破しました。 • 圧力にさらされている同市場からさらに3社が買収される見通しとなっています。
元記事を読む · theguardian.com【速報】Duane Keith Davis、1996年のTupac Shakur殺害事件で有罪判決
• 被告による自白に大きく依拠した本件において、陪審員は約3時間をかけて評決に達しました。また、Freddie Mercuryの婚約者として共に暮らし、彼を愛した女性についても触れます。
元記事を読む · theguardian.comキーウへのドローン攻撃6夜目、ロシアにより少なくとも12人が死亡
• ゼレンスキー大統領は、ロシアが米国製Patriot迎撃ミサイルの不足に乗じ、首都の士気を低下させようとしていると述べた。 • ウクライナの首都キーウで6夜連続となるロシアのドローンおよびミサイル攻撃があり、インフラの破壊と市民の士気低下を狙ったこの攻撃により、昨夜、市内および周辺地域で少なくとも12人が死亡した。
元記事を読む · theguardian.com共和党下院議員、中間選挙を前に労働組合への調査を強化
• 保守系シンクタンクが、組合員から集めた組合費が民主党の活動支援に利用されていると主張したことを受け、調査が行われています。 • 下院共和党は、労働組合費が不法な政治資金として利用されているとする極右非営利団体の主張に基づき、米国の複数の労働組合を調査しています。
元記事を読む · theguardian.comネパール・チベットの洪水で死者1,000人超に、警察が身元確認のため遺族にDNA提供を要請
• 行方不明の観光客の遺族に対し、血液サンプルと写真の提供が求められている一方、取り残された水力発電所作業員の救出活動が続いている • ネパール・チベット洪水 － 最新状況
元記事を読む · theguardian.com