バーナム氏の教育計画は労働党の学校法に直接矛盾していると保守党が主張 – 英国政治ライブ
新首相は、学校におけるより良い職業教育の必要性と、地方分権主義への信念を関連付けています。
おはようございます。キア・スターマー氏は、党首として最後となった労働党年次大会の演説で、イングランドの教育運営における根本的な転換を呼びかけました。彼は「大学進学への意欲を否定することはない」としつつも、生徒の50%を大学へ送ることを目標に掲げるのは間違いであり、見習い制度（アプレンティスシップ）や技術教育に同等の敬意を払うべき時がようやく来たと述べました。「したがって、本日、私はその（50%という）目標を撤廃し、子供たちの3分の2が大学に進むか、あるいはゴールドスタンダードの見習い制度を利用するという新たな目標に置き換えることを発表します」とスターマー氏は述べ、大きな拍手を浴びました。
後任のアンディ・バーナム氏が、「教育システムの根本的な変更」という、非常に似た内容の計画を発表しているのを耳にして、今朝のスターマー氏が何を考えているかは神のみぞ知るところです。
「あまりにも長い間、私たちは成功への道は一つ、つまり大学、学位、そしてデスクワークしかないという考えに基づいて教育システムを構築してきました。それは何百万人もの人々に門戸を開き、それは正当なことでした。しかし、その過程で私たちは別のメッセージも送ってしまいました。それは、もしあなたの志がより技術的なスキルを必要とするものであれば、どういうわけか、それは低い目標を掲げているということだ、というメッセージです。
これはこの国が犯した最大の間違いの一つだと思います。AI時代において、実践的・技術的なスキルの価値が下がったわけではありません。むしろ、かつてないほど価値が高まっています。英国は、優れたエンジニア、電気技師、サイバーセキュリティ専門家をこれまで以上に必要とするでしょう。
これらの新しい（技術教育の）ルートは、ウェストミンスター（中央政府）によって設計されるのではありません。それらが提供される地域の人々や場所によって形作られます。市長、地域のリーダー、雇用主、そして学校と協力し、地域経済の成長を牽引している産業を特定し、地元の子供たちがそれらに進む明確なルートを確保します」
若者へのより良い機会と技術教育の推進を望むのは誰もが同じですが、この発表は支離滅裂です。労働党は文字通り、学校が教える生徒にとって何が最善かを選択する自由を奪う法律を制定したばかりであるにもかかわらず、今になって地域に合わせて調整すべきだと示唆しています。労働党がGCSE（中等教育修了資格）を置き換えるつもりがあるのかどうかも不透明であり、もしそうであれば悲劇となるでしょう。焦点は、最も恵まれない子供たちを救った、知識豊かなカリキュラムに置かれるべきです。
出典・引用
1 件の出典もっと記事を見る
イラン内部の権力闘争が、トランプ政権下での戦争終結時期を左右する可能性
• 米国との47年にわたる紛争への対処法をめぐり、イラン内部で派閥間の権力闘争が展開している。 • 政府内の現実主義者たちは、優位な立場で紛争を解決できる機会が急速に失われつつあると主張している。
元記事を読む · edition.cnn.com月曜ブリーフィング：ネパールとチベットの洪水は未来への警告である
本日のニュースレター：壊滅的な洪水の後、救助隊が生存者の捜索を続ける中、この災害は同地域および世界が直面している気候リスクについて厳しい警告を発しています。
元記事を読む · theguardian.comNHS、イングランドの街中 pharmacies で無料のコレステロール検査を提供へ
• 40歳から84歳までの方を対象とした薬局での検査は、心筋梗塞や脳卒中のリスクがある人を特定することを目的としています • イングランドの NHS は、今後10年以内に心疾患と脳卒中による死亡者数を4分の1削減する計画の一環として、初めて街中の pharmacy で無料の指先採血によるコレステロール検査を提供します
元記事を読む · theguardian.com苦境に立つシドニーの不動産開発業者Bathla、週末までに破綻する可能性を警告
• 管財人は、追加資金の確保ができなければ事業閉鎖を余儀なくされると述べ、数百人の従業員が数週間にわたり賃金を支払われていないことを明らかにした • 苦境にある不動産開発業者Bathla Groupの管財人は、会社を維持するための追加資金を確保できなければ、今週末までに破綻すると述べた
元記事を読む · theguardian.comMolly Ticehurstさんを殺害した男に終身刑は科されないと判事
• Natalie Adams判事は、殺害された女性の警察供述書にあるレイプ疑惑に関する専門家の証拠に困惑していると述べています。 • ジェンダーに基づく虐待に対する全国的な運動を巻き起こしたドメスティック・バイオレンスによる殺人事件で、Molly Ticehurstさんの元交際相手に終身刑は科されないことになりました。
元記事を読む · theguardian.com「すべてが粉々に」：村の近くに武器を貯蔵する当局に怒りを向けるウクライナ人々
• ロシアが再び弾薬庫を攻撃し、少なくとも38人が死亡したことで、地元住民は不適切な場所に設置された貯蔵庫に責任があるとして非難している • キーウ中心部から15マイルに位置するムィラ村の弾薬集積所に、ロシアのジェット駆動ドローンが激突してから1日半が経過した
元記事を読む · theguardian.comEUへの再加盟、バーナム氏の出資者、そしてベッドルーム税について：Politics Weeklyがあなたの質問に答えます – ポッドキャスト
英国がEUに再加盟することはあるのか？アンディ・バーナム氏の資金源はどこか？そしてベッドルーム税は廃止されるのか？特別エピソードにて、Kiran StaceyとPeter Walkerが皆様からの質問に答えます。引き続き、コメントや質問をPippaとKiran（[email protected]）までお送りください。続きを読む...
元記事を読む · theguardian.com英国の国立公園内物件は24%のプレミアム価格になるとの調査結果
• 全英規模の調査により、イングランドおよびウェールズの国立景観地域にある住宅には平均14%のプレミアム価格がついていることが判明しました。 • 英国最大手のbuilding society（住宅金融組合）によると、住宅購入者は英国の国立公園内にある物件を所有するために、ほぼ4分の1に相当するプレミアム価格を支払っており、中でもNew Forestが最も住居費の高い国立公園となっています。
元記事を読む · theguardian.com労働党のポットホール対策計画により、ビクトリア州の囚人が道路補修に投入へ
• 囚人が「基本的」な道路維持管理業務を担うことで、熟練の作業員が50万箇所のポットホール（路面の穴）補修に集中できるようにする。 • ビクトリア州の囚人たちが、労働党が再選された場合に実施する州内のポットホール補修計画の一環として、道路維持管理に従事することになる。
元記事を読む · theguardian.comスマートグラスの撮影時、人物の顔を自動的にぼかすべきとオーストラリアのオンライン安全規制当局が提言
• カメラ搭載のスマートグラスは視覚障害者に利益をもたらすが、企業が「アクセシビリティの利便性を安全やプライバシーよりも優先させる」可能性があるとeSafetyは述べている • オーストラリアのオンライン安全規制当局は、連邦政府が同技術の禁止を求める圧力に直面する中、スマートグラス企業に対し、デバイスで撮影された人物の顔を自動的にぼかすことや、撮影中であることをより明確にすること urged（促した）。
元記事を読む · theguardian.comアリゾナ州グランドキャニオンの鉄砲水で少なくとも15人が行方不明の可能性
• 当局によると、Bright Angel CanyonおよびPhantom Ranch付近で発生した鉄砲水により、数十人が避難した。 • 国立公園局（National Park Service）によれば、土曜日の午後にアリゾナ州のグランドキャニオン国立公園を大規模な鉄砲水が襲い、少なくとも15人が行方不明または安否不明となっている。
元記事を読む · theguardian.comUSDA、移転と予算削減によりシクロスポラ研究を棚上げか
• Politicoの報道によると、トランプ政権の当局者が食中毒寄生虫に関する3つのプロジェクトを閉鎖しており、そのうち2つは議会によって予算が打ち切られた。 • 日曜日のPoliticoの報道によれば、夏季に数万人の米国人を罹患させた食中毒寄生虫「シクロスポラ」を研究する米国農務省（USDA）の3つの研究プロジェクトのうち、2つが閉鎖される。
元記事を読む · theguardian.com