中国の反体制派男性、英国警察の「親政権」通訳者に罵られたと主張

• 『Stew Peas』は、1700年代に植民地支配者によって禁止された、ジャマイカに根強く残るアフリカの魔法の習慣「オビア」に焦点を当てている。 • 受賞歴のあるジャマイカ人映画監督 Sosiessia Nixon による新作映画は、西アフリカを起源とするジャマイカの精神的癒やしと魔法の伝統である obeah にスポットライトを当てている。

• Centrepointは、Alan Milburnによる危機に関する報告書を受け、若者が「極めて深刻な就業機会の不足」に直面していると警告している。 • 就業も教育も受けていない若者の増加により、不安定な住居状況に陥るか、ホームレスとなる人が増えているとチャリティ団体は警鐘を鳴らした。

• 関税や戦争など、物価を押し上げる政策を追求するトランプ氏は、11月の選挙でその代償を払わされる可能性がある • これほどまでに不気味な成功を収めてきた政治家でありながら、ドナルド・トランプ氏は当惑させるほどの政治的近視眼を見せている。最近の自作自演の失敗は、テキサス州の上院議員共和党予備選において、4期を務めるジョン・コーニンの議員に対し、州司法長官のケン・パクストン氏を支持したことだ。トランプ氏の支持により、倫理的に問題を抱えるMAGAの扇動者が予期せぬ勝利を収め、11月に人気の高い民主党ジェームズ・タラリコ氏と対戦することとなり、共和党がこの議席を維持するチャンスを複雑にした。

• ダイバーたちが泥水と鋭い岩が点在する洞窟のより深部へと進み、行方不明者の捜索を続けているが、依然として2人が行方不明となっている。 • ラオスの浸水した洞窟に10日間閉じ込められていた鉱山作業員のうち、さらに4人がダイバーによって救出された。救助隊は依然として、狭く浸水したトンネルや鋭い岩の間を這いながら、残りの行方不明者の捜索を続けている。

CardiffのPig & Swillを含む、少なくとも6軒の新しいパブやタップハウスがここ数ヶ月でオープンしました。暑い木曜日の夕方、Cardiffの賑やかなエリアであるCantonでは、サングラスにショートパンツやワンピース姿の人々が、市内で最新のパブであるPig & Swillのバーとガーデンの間を絶え間なく行き来していました。隣のVictoria Parkでは、5月の熱波の終わりを最大限に楽しもうとする家族連れでスプラッシュパッド（水遊び場）がいまだに賑わっており、多くの親や保護者がテイクアウトのパイントビールや小皿料理を求めて立ち寄っていました。続きを読む...

• 3か月にわたる奔走の後、大統領が直面した冷酷な現実。それは彼を出発点へと引き戻しかねないものである。 • 自信に満ちた始まりの後に、現実が訪れた。大統領就任後、最も重大な外交方針の決定から辿った道のりは、ドナルド・トランプをある sobering（正気に戻させる）な結論へと導いたようだ。それは、イランが過去の複数の米大統領にとって宿敵であったのには理由があり、軽視できない相手であるということだ。

テキサス州での共和党予備選が混乱を極める中、民主党は強気な姿勢を見せており、ノースカロライナ州、オハイオ州、メイン州、アラスカ州を主要ターゲットとしている。火曜日にテキサス州の共和党が、苦境にある司法長官のKen Paxtonを上院議員の候補者に選出したことで、民主党は共和党傾向の強い同州での勝利、そして今年の中間選挙での上院奪還を果たすことができるとの自信を深めている。弾劾、詐欺容疑、不倫疑惑などの経歴を持つPaxtonは、Trumpの支持を得て、今年最も高額な費用が投じられた予備選において現職のJohn Cornynを破った。11月には、全国的な知名度を高めている若手の州議員で牧師のJames Talaricoと対決することになる。続きを読み...</string>

• パスポートへのスタンプをデジタル登録に置き換える出入国システム（EES）が、国境検問所での大幅な遅延を引き起こしている。 • 新しいセキュリティ手続きによる大行列への懸念から、欧州の空港経由で帰国する英国人旅客に対し、航空会社の幹部は出発の3時間前に到着することを推奨した。

今週の暑さを快適に過ごす人々がいる一方で、貧困地域の多くは、炉のような家の中で健康リスクに直面している。

日曜日の大統領選挙は、左派と右派の争いであり、また数十年にわたる武装紛争への対処について矛盾する提案の間での争いでもある。Mateo Pérez Ruedaは、政治学の学位取得まであと1回のインターンシップというところだった。24歳の彼は、自転車配送員の仕事やフルーツサラダとジュースの販売を行い、自身の情熱であるコロンビアの独立系デジタル雑誌「El Confidente」を維持するための資金を調達していた。5月4日、彼は軍、準軍事組織、そしてコロンビア革命軍（Farc）の離脱派の間で長年続いている紛争をレポートするため、西部のアンティオキア州ブリセニョへ向かった。続きをよむ...

独占記事：営巣中の鳥を妨害する大勢の遊泳者が目撃され、地方自治体にどのような対策を講じているか問い合わせ。