ハンタウイルス発生のクルーズ船、乗組員を後送へ | First Thing

• アブダビは、イランとの停戦状態が不透明さを増す中、「危険なエスカレーション」であるとして非難した。 • アラブ首長国連邦（UAE）は、自国の核発電所付近で発生した火災について、イランまたはその代理勢力が打ち上げたドローンが原因であると主張した。

• Canal+の代表は、オーナーである右派の億万長者Vincent Bolloréの政治的影響力に懸念を表明し、抗議署名に加わった数百人の俳優や監督とは今後仕事をしないと述べた。 • 今週初め、カンヌ映画祭の開幕に合わせて公開されたこの公開書簡には、俳優・監督のJuliette Binoche、監督・写真家のRaymond Depardon、フランス・イラン系映画監督のSepideh Farsi、そしてオスカー受賞作『Anatomy of a Fall』の共同脚本を務め、カンヌのメインコンペティションで新作『The Unknown』をプレミア公開する監督のArthur Harariら、600人以上の著名人が署名した。

• 地方選挙で50%以上の得票率を記録したReform UKは、移民問題とBrexitに重点を置く可能性が高い。 • アンディ・バーナム氏は、労働党および国家の長期的な未来を左右する可能性のある補欠選挙に挑むが、勝利への道のりは険しいと側近らが警告している。

• 米大統領が「このダメ男を投票で追い出せ」と投稿、議員はトランプ氏が支持する共和党候補との接戦に直面

• サディク・カーン氏は、既存の資産と「世界クラスのインフラ」がある中、首都を排除することは「機会損失」になると述べている • ロンドン市長は、イングランド北部でのオリンピック招致を検討する計画を批判し、ロンドンを除外することは「機会損失」になると語った

• 数年にわたる政治的不安定さの中、激動の時代に希望の光をもたらした、ブルガリア初の欧州ソングコンテスト優勝。 • ブルガリアの人々は、同国初のユーロビジョン優勝に歓喜し、パーティーアンセムである『Bangaranga』が予想外の大ヒットとなった歌手を温かく迎え入れた。

• 年合連合によると、オーストラリアでは毎日66人がタバコで亡くなっており、Philip Morrisからの証言を秘密裏に聴取した国会議員を批判している。 • 大手タバコ各社は、闇市場への懸念を悪用して長年の健康政策を撤回させようとしていると、主要な健康キャンペーン団体が警告した。これは、タバコメーカーのPhilip Morrisから秘密裏に証言を得た議会調査の中で明らかになった。

• 主に絵画で知られる芸術家たちが、いかにして時代遅れとなっていた版画技術を復活させたかを探る展覧会が開催されます。 • 彼らは鮮やかな油彩画で最もよく知られていますが、イングランド西国（ウェスト・カントリー）で開幕するこの展覧会では、エドゥアール・マネ、フィンセント・ファン・ゴッホ、ポール・ゴーギャンといった芸術家たちの繊細な版画技術に焦点を当てています。

独占記事：死刑に直面している男性たちの家族が、サウジアラビア国防省との合意を求める動きに対する大学内部の反対意見に加わった。サウジアラビアで死刑判決を受けている2人の学者の家族が、ケンブリッジ大学に対し、リヤドの国防省職員を対象とした研修コースを実施する計画を撤回するよう訴えた。先週、The Guardianが明らかにしたところによると、ケンブリッジ大学のJudgeビジネススクールは、サウジアラビアの人権状況や学問の自由に関する記録を巡る大学内部の反対にもかかわらず、同国国防省の職員向けに「リーダーシップ開発」および「イノベーション管理」のトレーニングを提供することを許可されていた。続きを読む...

• 砂州に乗り上げたザトウクジラは生存する可能性が低く、専門家は安らかに死を迎えるようにすべきだと推奨していた。 • ドイツ当局は、クジラが負傷しており生存の可能性が低いため「推奨されない」という専門家の警告があったにもかかわらず、リスクを伴う救出作戦の実施を許可した決定について正当性を主張した。

• Tommy Robinson氏が主導した「Unite the Kingdom」集会は、期待していたほどの人数を集めることができず、ロンドンでの行進規模は昨年のイベントと比較して半分以下だったと警察が確信している。 • この極右抗議活動はパレスチナ支持デモと同日に行われ、ロンドン警視庁（Metropolitan police）は両方のイベント合わせて43人を逮捕したと発表した。

• ロンドン警視庁は、王室および専門警護チームの不特定多数の警察官を調査中であることを認めた • ウィンザー城で王室の警護にあたるべき状況で居眠りをしていたとされる警察官らが、現在調査を受けている