Ryanair機の窓を破損させ、乗客が機外へ吸い出されかけた原因はエンジン部品と報告書が指摘

• 国連緊急援助調整官のTom Fletcher氏は、コロンビアへの支援として国連中央緊急対応基金（CERF）から500万ドルを割り当てました。 • この資金は、同地域を襲った壊滅的な地震後の人道支援を目的として指定されています。

• 機密解除された国防総省の報告書により、昨年のイエメンにおける米軍の作戦で民間人153人が死亡したことが明らかになりました。 • 中東での緊張が高まっており、消防士がイスラエル軍によるレバノン南部での山火事誘発を主張する一方、MSF（国境なき医師団）は、不可欠な物資に対するイスラエルの封鎖を「消耗戦策」であるとして非難しています。

独占記事：Uran Ferizi大使は、一時的な流入後に入国者数は急激に減少したものの、自国への偏見が根強く残っていると述べている。

• イングランドの7月の降水量は平均のわずか10%にとどまり、8月の残り期間中も一部の地域では時折に雨が降る程度になる可能性がある。 • イングランドでは1836年の記録開始以来、最も乾燥した7月となり、降水量は長期的な気象平均の10%にあたるわずか6.5mmであった。ウェールズでも史上最も乾燥した7月を記録し、北アイルランドでは歴代8番目に乾燥した月となった。

Reform UKのリーダーは投票を強行したが、消え去ったのは金銭的な疑問ではなく、彼自身の存在感であった • クラクトン補選 – 英国政治ライブ エセックス州の町クラクトン＝オン＝シーに夜が明けきった頃、補選の結果が発表された。過酷な開票作業の後、会場には深い疲労感が漂っていた。頭にゴミ箱を被った男でさえ、疲れ切っているように見えた。予想通りナイジェル・ファラージ氏の当選が宣言されたが、Reform UKのリーダーと支持者たちがボイコットした会場に歓声は上がらず、ただ圧倒的な無力感だけが広がっていた。続きを読む...

• Reform UK党首がクラクトン選出の議員に再選したことを受け、仮想通貨億万長者からの500万ポンドの贈与および詐欺師からの支援について、申告を怠ったとされる疑惑に関する議会基準調査が再開された。 • ダニエル・グリーンバーグ議会基準委員によるこの2つの調査は、ファラージ氏が自身の財務状況に対する不当な監視に抗議して議員職を辞任し、補欠選挙を求めたため、一時中断されていた。

• Bodmin Moorで21羽の鳥が放鳥され、いつの日か彼らが戻ってきて自らの雛を育てることが期待されています。 • 最初は少し促しが必要でした。というのも、彼らはBodmin Moorの縁にある森の中にひっそりと佇む、安全で快適な鳥舎に慣れていたからです。しかし数分後、鳥たちは自由へと踏み出し、勇敢な個体たちはすぐに青空へと舞い上がりました。これはコーンウォールの野生に放たれた初のホワイトストーークとなります。

• ABSのデータによると、年内の3回の利上げ後、投資家への新規融資は約9%減少した。 • あるエコノミストが、数十年にわたる誤った政策の後、より公正な住宅市場に向けた「小さな一歩」であると評する中、最新データは、不動産投資家が既存住宅を避け、代わりに新築住宅に資金を投入していることを示している。

• 緑の党は、労働党の改革は「ガス輸出への課税による追加財源の確保ではなく、障害者から人生を変えるような支援を奪い去ることになる」と主張している • アルバニーズ政権が提案したNDISの刷新について、中立議員らは「急ぎすぎで過剰」であると激しく批判した。520億ドルの予算規模を持つ同プログラムの拡大を抑制するための変更案は、早ければ来週にも議会で可決される見通しだ。

• ウェスト・ミッドランズのStourbridgeで4名が搬送され、フランス南西部では500名が避難 • ウェスト・ミッドランズの火災で4名が入院し、住宅に被害

• 独立教育組合は、「カトリック学校への公的資金が自由党の党内活動に不正に使用された可能性がある」として「深い懸念」を表明した • ニューサウスウェールズ州の独立学校教師組合は、カトリック学校の管理団体の最高経営責任者が、ロビー活動会社への支払いは自由党の派閥活動を支援するための「偽装工作」ではなかったと汚職調査で証言したことを受け、カトリック学校への監視強化を要求した

• 強制退去に対する控訴が棄却され、国外追放に直面しているJoyce Thomasさん • Brexitの規則に基づき、スウェーデン退去を命じられた78歳の英国人未亡人