EU、違法および危険な製品の販売を阻止できなかったとしてTemuに罰金を科す

• 今回の変更は、BBC Scotlandのオーディオ・イベント部門の新責任者であるVictoria Easton Rileyによる大規模な再編の一環である。 • 尊敬を集める芸術番組のプレゼンターが相次いで番組表から外され、その過半数が女性であったことから、BBC Radio Scotlandのスタッフの間で「深い不安感」が広がっている。

• 拡大するデータセンター群が、昨年は国内電力の22%を消費した • 新しい報告書によると、アイルランドにおけるデータセンターのエネルギー需要により、家庭の電気料金が数百ユーロ上昇しており、この傾向は欧州全域で繰り返される可能性がある。

• ホワイトハウスは、2016年に幼児が囲いに入ったためシンシンナティ動物園で射殺されたゴリラについて、長い投稿を行った。 • ホワイトハウスはソーシャルメディア上で、木曜日に10周年にあたる「真の愛国者」と呼ぶ人物の死を記念する追悼文を投稿した。

キャロール・ヴォーダーマンは何に不満を言っているんだ？ネット上で彼女がいかに健康的かと言っただけなのに……きっと更年期のせいだろうな。

• 政府は、検診が「益よりも害を及ぼす可能性が高い」と結論付けた専門家の指針を検討する予定です。 • 政府が専門委員会の最終勧告を受け入れた場合、英国の大多数の男性は前立腺がん検診の提供を受けないことになります。

エネルギー専門家は、ネットゼロ（温室効果ガス排出実質ゼロ）を断念し、石油・ガスの掘削を増やすことは、英国国民にさらなる不安定さをもたらすと述べています。トニー・ブレア元首相の主張に対し、主要な専門家らは、ネットゼロを放棄し北海での石油・ガス掘削を増やすことは英国にとって大きな後退であり、経済的な助けにはならないと指摘しました。「記録的な5月の猛暑の中、そしてイラン危機が石油・ガスの莫大なコストを改めて証明している中で、このような介入を行うのは奇妙である」と、シンクタンクE3Gの英国プログラムディレクター、エド・マシュー氏は述べています。「クリーンエネルギーこそが安価なエネルギーであり、光熱費の急騰から我々を守り、運用コストは実質的にゼロであり、経済崩壊を招く気候変動の原因にもならない。政府はブレア氏のイデオロギー的なナンセンスを無視し、何が有効であるかに集中すべきだ」。続きを読み込む...

独占記事：来年施行予定の関税停止を含む、農家との一連の対策パッケージを協議中。閣僚は食品インフレを抑制するため、来年初めに導入予定の肥料への炭素税を一時停止することについて協議している。この動きは、パン、ビスケット、バナナなど幅広い食品への輸入関税停止を含む一連の対策の一環となる。続きを読む...

• 女性出演者によるレイプ疑惑が浮上する中、Channel 4の人気番組の文化は「トップからボトムまで有害だった」とクルーが主張している。 • 元スタッフおよび現職のスタッフらによると、『Married at First Sight UK』では、出演者がセックスをしているかどうかに「不健全」な焦点が当てられていたという。

• 7歳の少年が関与した事件は、ラテンアメリカにおける人種関係を巡る議論の最新の火種となっている。「アルゼンチンは、自国が欧州の国であるという幻想を終わらせる必要がある」：殺害事件を巡る物語について、Lucrecia Martelは語る。 • ブラジル・ミナスジェライス州を走る列車内で32歳の誕生日を祝っていた女性は、同行者が「見知らぬ男が7歳の息子を密かに撮影している」と警告し、愕然とした。

• 病理医はAndrew Frederickさんの死因を他殺と断定したが、英国当局は専門的な支援を拒否した。 • カリブ海の島国グレナダの自宅で死亡しているのが見つかった英国人男性の悲しみに暮れる遺族は、正義を求める彼らの闘いに対し、英国当局が十分な支援を行わなかったと非難している。

検察側は、Vickrum Digwaが正当防衛を主張した後、Henry Nowakへの致命的な攻撃について嘘をついていたと述べました。宗教的な理由で所持していたと主張する21cmのナイフで大学生を殺害した男に有罪判決が下されました。サウサンプトンの現場に警察が到着した際、23歳のVickrum Digwaは、被害者の18歳になるHenry Nowakから人種差別的な暴言を吐かれ、ターバンを叩き落とされたと主張しました。これにより、警察は少年の致命的な傷を発見する前に彼に手錠をかけました。