【速報】米国、体制転換を目指しキューバのラウル・カストロ前大統領を起訴

• ミシガン州デトロイト行きのAir France便が、ウイルス関連の旅行制限によりモントリオールに就陸しました。 • 米国税関・国境警備局（CBP）の当局者は、エボラ出血熱に伴う新たな旅行制限の中、コンゴ民主共和国（DRC）からの乗客が「誤って」搭乗したことが判明し、水曜日にカナダへルート変更されたと述べました。

英語のみが使用されるという議会の規則が、言語、正統性、そしてポストコロニアルなアイデンティティに関する議論を再燃させている。ジャマイカの国会議員であるNekeisha Burchell氏が初演説に立ったとき、彼女は自国の議会が数千マイル離れたロンドンのWestminster議会のいかに模倣しているかを痛感していた。英国と同様に、5月12日の会期は儀礼的なメイス（イギリス君主の議会に対する権威を象徴する1.7メートルの装飾された銀の杖）の登場で始まった。それは現在、政府側と野党側の間のテーブルに置かれている。屋外の暑さにもかかわらず、討論は儀礼的なローブをまとった議長によって進行された。続きを読む...

• 労働党は、ある専門家が「言葉にできないほど悲劇的」と表現したこれらの死亡事例について、緊急レビューを開始した。 • 政府が公開したデータによると、過去1年間にイングランドで社会福祉サービスのケアを離れた若者のうち、100人以上が死亡した。

• エボラ出血熱およびハンタウイルスに曝露した米国人への厳格な制限措置は、公衆衛生上の対策に関する当局者の過去の言説を浮き彫りにしている • 米国は、エボラ出血熱とハンタウイルスの二重の発生において曝露した米国人旅行者に対し厳格な制限を課しているが、専門家はこれが法的権利に反し、今後の世界的な公衆衛生危機におけるボランティア派遣に影響を与える可能性があると指摘している

• 障害者の権利擁護活動家であるRobin Millar氏が、自身が設立した音楽ビジネスの所有者を相手に労働審判所に提訴することを明らかにしました。 • 英国最大級の障害者チャリティ団体の代表も務めるMillar氏は、大病を患った後、適切な職場サポートを提供しなかったとして、自らが設立した音楽会社のオーナーに法的な異議申し立てを行う計画です。

• パリ控訴裁判所は、フランス史上最悪の航空災害となり、乗員乗客228人が死亡した2009年のリオデジャネイローパリ便墜落事故を巡り、AirbusとAir Franceに法人過失致死罪の有罪判決を言い渡した。 • この判決は、フランスを代表する2社と、主にフランス、ブラジル、ドイツの犠牲者の遺族が関わり、長期にわたる法廷闘争が続いていた中での最新の節目となる。

• 財務大臣は、計画の費用を賄うため世界的な石油大手への増税を行うとともに、燃料税の引き上げ凍結を表明した。 • ビジネス速報：最新アップデート。レイチェル・リーブス財務大臣は、イランでの戦争が家計に与える影響を緩和することを目的とし、学校の休暇期間中、テーマパークやソフトプレイセンターなどの夏季アトラクションに対するVAT（付加価値税）を5%に引き下げる。

• ガザへ向かうフローティラ（船団）に乗船していた人々が屈辱的な扱いを受ける動画が公開され、イスラエル安全保障大臣の言動に対し強い批判が巻き起こっている。 • イスラエルのガザ封鎖を突破しようとして拘束された活動家を、イタマル・ベン・グヴィル国家安全保障大臣が嘲笑する動画が投稿され、国際的な怒りが高まる中、英国はイスラエルの臨時代理大使を召喚した。

投資バンカーのLorna Hajdini氏は、元同僚のChirayu Rana氏による「悪意ある」告発が「壊滅的な被害」をもたらしたと述べています。SNSで拡散され大きな話題となった衝撃的な訴訟で性的暴行で告発されていたJPモルガン・チェースの投資バンカーが、告発者を反訴し、彼の悪意ある嘘が自身の評判を失墜させ、人生を「めちゃくちゃにした」と主張しました。火曜夜にマンハッタンのニューヨーク州裁判所に提出された書類の中で、Lorna Hajdini氏は、元同僚のChirayu Rana氏が、最大限の報道を集め、彼女に苦痛を与え、彼女およびJPモルガンから数百万ドルを搾取するために、彼女が彼を強姦し薬物を投与したという虚偽の告発を捏造したと述べています。続きを読む...

2030年までに15,500マイルの河川を復元させる試みの一環として、1年間で堰、カルバート、水門など602基の障壁が撤去された。アイスランド西部の溶岩原から数マイル下流では、かつて農場に電力を供給していた老朽化したダムが油圧ブレーカーで解体され、数十年来初めて水流が途切れることなく流れている。Melsá川にあったこの構造物は、設備が故障した後も長らく魚類の回遊を妨げていた。12月の撤去作業に技術支援を提供したスコットランドの企業CBEC社の河川エンジニア、Hamish Moir氏は、「電力供給はされておらず、古い発電所には羊が住んでいた」と語り、川が自然な状態で復元された様子を見たことは「非常にやりがいがあった」と述べている。続きを読む...

• 政府が公開した文書により、故エリザベス女王が、息子に英国の利益を促進する重要な役割を担わせたいと「強く望んでいた」ことが明らかになった。 • アンドリュー・マウントバッテン＝ウィンザー氏を貿易使節に任命する前に、正式な安全保障上の審査（身辺調査）やデューデリジェンスが行われなかった可能性が高いと政府は述べた。