ヒースロー空港、コスト削減のため第3滑走路の他社による建設を許可せざるを得なくなる可能性

北米および中米での記録的な猛暑と、中国東部での卵ほどの大きさの雹（ひょう）が同時に発生しています。今週、世界各地で極端な気象現象が起こり、ホンジュラス、北米、インドネシアで記録的な気温が観測されました。ホンジュラスでは今月初めに5月の史上最高気温を更新しましたが、5月13日には「中米の炉」として知られるチョルテカで再び記録が塗り替えられました。気温は42.2℃（107.9°F）に達し、これまでの記録である42.1℃を上回りました。今後数週間にわたって激しい暑さが続くと予想されており、さらなる記録更新が見込まれています。続きを読む...

宿題や社会的なプレッシャー、仕事に加え、現在はスクリーンタイムやソーシャルメディアが睡眠時間を奪っている。University of Minnesota School of Public Healthによる新しい研究によると、現代のティーンエイジャーの睡眠時間はかつてないほど減少している。Pediatrics誌に掲載されたこの調査結果は、あらゆる年齢層において睡眠時間が一貫して減少していることを示しており、最新の数値では全グループで記録的な低水準を記録し、年長の若年層で一晩に少なくとも7時間の睡眠をとっていると答えたのはわずか22%であった。続きを読む...

来週火曜日と木曜日の正午から24時間にわたる地下鉄の運行停止が予定されていたが、RMT組合が協議を模索しているとの情報があり、ストライキ回避への期待が高まっている。

• これまでに身元が判明した東太平洋およびカリブ海での米軍攻撃による犠牲者は、全員が極めて貧困なコミュニティの出身であった。 • 5ヶ月にわたる調査により、麻薬を運んでいたとされるボートへの米軍攻撃で犠牲となった、これまで正体不明だった13人の名前が特定された。この作戦では、カリブ海と東太平洋で累計約200人が死亡している。

• ウクライナのヴォロディミル・ゼレンスキー大統領は、昨日のロシアによるキーウへの攻撃で、子供3人を含む少なくとも24人が死亡したと発表しました。 • 犠牲者数の更新は、一晩にわたる捜索および救助活動の後に行われました。

• 暗号資産の億万長者であるハボーン氏が、Sunday Timesのリストでいきなりトップ10入り。他にもノエルおよびリアム・ギャラガー兄弟などが初登場した。 • ナイジェル・ファラージ氏に500万ポンドを寄付し物議を醸した暗号資産億万長者のクリストファー・ハボーン氏が、初めて英国で最も裕福な人物リストに名を連ねた。

アンディ・バーナム氏に議会への復帰ルートが提示されたことで、キア・スターマー氏への圧力が高まっている。おはようございます。英国政治のライブ速報へようこそ。スティーブ・リード住宅大臣は今朝からメディアに出演し、キア・スターマー氏が「不人気」であることを認めつつも、労働党の同僚たちに対し、「党よりもまず国を優先」するよう促している。続きを読む...

• スティーブ・リード住宅大臣は、首相に挑戦できる人数を確保している者はいないとしており、労働党は首相の後ろに結束して支持すべきだと述べている。 • 内閣においてキア・スターマー首相の最も近い同盟者の一人であるリード大臣は、首相が「不人気」であることを認めた。しかし、保守党を衰退させたリーダー交代という同じパターンを労働党が繰り返すべきではないと主張した。

• 脆弱な立場にある顧客の家庭へプリペイドメーターを強制的に設置したことに対する救済策には、2,000万ポンドの罰金と7,000万ポンドの債務免除が含まれる。 • British Gasの顧客数千人が、プリペイドメーターを強制的に設置されたことへの補償および光熱費の債務免除として、最大1億1,200万ポンド（約220億円）を受け取ることになる。

• トニー・バーク内務大臣は、今回の指定により団体の組織活動や集会が阻止され、さらなる「恐ろしい偏見に満ちた集会」を防げると述べている。 • 政府は、Bondiテロ攻撃を受けて可決された法律に基づき、「White Australia」としても知られるネオナチ団体「National Socialist Network」を禁止ヘイトグループとして禁止した。

独自記事：契約変更により、TG Jones店舗内にあるPost Office（郵便局）の閉鎖が容易になる見込みで、最大60か所が影響を受ける可能性がある