児童虐待犯イアン・ワトキンス殺害で起訴された男たちの裁判、陪審員が解任

Guardian紙とのインタビューにおいて、元保健大臣は社会福祉、税制、難民問題を含む政府計画を提示した。ウェス・ストリーティング氏は、党代表の座を巡る影のキャンペーンを開始し、自身の人生を通じて「困難を乗り越えてきた」とし、労働党左派の支持を得て勝利できると主張した。先週、内閣を辞任すると同時にキア・スターマー氏に辞任を求めた同元大臣は、スターマー氏が指揮を執り続けることは、Joe Biden氏のような状況を招き、結果としてReform党政権を誕生させるリスクがあると労働党議員に警告した。

今回のビデオには未確認航空現象が映っているが、異星人の存在を裏付ける手がかりはほとんどない。 • 国防総省は金曜日、未確認航空現象（UAP）、いわゆるUFOに関するビデオと文書の第2弾を公開した。これらは異星人の存在に関する疑問をほとんど解決しなかったが、ホワイトハウスにとって急速に視聴率を稼ぐコンテンツとなっている。 • トランプ政権が国防総省の好称として使用している「War Department（陸軍省/戦時省）」のプレスリリースによると、今月初めに公開された、以前は機密扱いだった、あるいは滅多に見られなかった162件のUAP目撃記録ファイルは、専用の政府ウェブサイトで10億回以上のアクセスを記録した。

EverlaneのCEOは従業員への手紙で売却を認め、「サステナビリティ」への取り組みを維持すると述べた。手頃な価格で倫理的に調達された持続可能な衣類を約束し、ファストファッション業界に逆行してきた小売業者Everlaneが、ファストファッションの覇者である中国のSheinによって買収される。Associated Pressが金曜日に入手したAlfred Chang CEOから従業員への手紙で、この取引が確認された。続きを読む...

援助の削減や地域社会の不信感が対応を妨げているとして、当局はこの状況を「極めて懸念すべき」と表現している。世界保健機関（WHO）は金曜日、コンゴ民主共和国におけるエボラ出血熱の発生が同国にとって「非常に高い」リスクであるとし、脅威評価を引き上げた。WHOの指導者らによると、感染は急速に拡大しており、1週間前の最初の報告時点では246例の疑いと65人の死亡が確認されていたが、現在はほぼ750例の疑いと177人の死亡が報告されている。続きを読む...

• 500回以上のトラベル番組を担当したホストが、「最高に幸せな思い出が詰まった大きなスーツケース」を残して逝ったと家族が発表しました。 • 『Wish You Were Here … ?』のホストとして、30年近くにわたり英国民に休暇への旅を促し続けたTVプレゼンターのJudith Chalmers氏が、晩年アルツハイマー型認知症を患い、90歳で死去しました。

イスラエルの刑務所当局は、パレスチナ人に救援物資を届けようとした430人の拘束中に行われた暴行を含む虐待の主張を否定した。• ベン・グヴィルによるテレビ放映された虐待の手法は、パレスチナ人を相手に練り上げられたものである。 ガザへ救援物資を運ぼうとした支援船で拘束され、その後イスラエルの拘禁から解放された活動家たちが虐待を受けた。主催者は、数名が負傷して入院し、少なくとも15人がレイプを含む性的暴行を受けた lと報告している。イスラエルの刑務所当局はこれらの申し立てを否定しており、Reutersは独立した検証を行うことができなかった。続きを読み込む...

• Sue Jacquotさんが募金活動に参加していたところ、誰かが虚偽の犯罪報告をしたため、警察が彼女の自宅に突入した。 • アリゾナ州に住むある祖母が、孫のがん治療費を支援するためのMinecraft募金配信中に、いわゆる「警察スワッティング」の被害に遭ったと語った。

独占記事：世界の石油供給が8月までに「レッドゾーン」に達すると予想されるという警告を受け、アルバニージ政権はドライバーに対する1日あたりの購入制限を強制する権限を概説した。最新ニュースのメール配信、無料アプリ、または日刊ニュースポッドキャストをご利用ください。国際エネルギー機関（IEA）が金曜日、石油市場が8月までに「レッドゾーン」に入ると警告したなか、連邦政府が小売燃料の配給計画を策定していたことが文書で明らかになった。情報公開法に基づきGuardian Australianが入手した文書によると、国内の燃料供給不足を食い止めるために政府が提示した選択肢の一つに、「車両1台あたりの1日あたりの最高取引額」の設定がある。これは、1台の車両がサービスステーションで24時間以内に購入できる燃料の量に制限を設ける配給ルールである。続きを読む...

トーマス・トゥヘル監督は非情な決断を下し、今夏のワールドカップに向けたイングランド代表メンバーから、いくつかの大物選手を外しました。前監督ガレス・サウスゲート体制では主力だったハリー・マグワイア、トレント・アレクサンダー＝アーノルド、コール・パーマー、フィル・フォーデンらに出場枠はありませんでした。この発表はクラブシーズンが終盤に差し掛かる中でなされました。また、Arsenalが22年ぶりにPremier League初優勝を果たすという歴史的な一週間となり、ファンによる驚きと多様性に満ちた祝福が巻き起こっています。Lucy Houghがスポーツライター兼コラムニストのJonathan Liewに話を伺います。YouTubeでご視聴ください。続きを読む...

• 新しい世論調査によると、イランとの和平交渉の中で大統領が「米国人の経済状況については考えていない」と述べた数日後、トランプ氏の議題に対する不満が高まっている。 • 米国人の3分の2が、ドナルド・トランプ氏は論争を呼んでいる移民抑制策を優先し、国民の経済的な幸福を犠牲にしていると考えており、自身の議題がいかに不人気であるかについて、米大統領への厳しい警告となっている。

• 打ち切られた深夜番組のホストに、ジェイン・フォンダ、ブルース・スプリングスティーン、ジョー・バイデンらが賛辞を寄せている • 『The Late Show With Stephen Colbert』の思い出を共有してください

• Guardianの追及を受け、AmazonはNicole Saphier氏の製品のコンプライアンスに関する調査を開始。ホワイトハウスは、彼女がMAHA（Make America Healthy Again）アジェンダにとって「強力な資産」になると述べている。 • ドナルド・トランプ氏が外科総監に指名した人物が、米軍で禁止されており、健康専門家が肝機能障害を引き起こす可能性があると警告している成分を含むハーブサプリメントを販売している。