労働党、ファラージ氏には刑務所危機の「真剣な解決策はない」と主張 – 英国政治ライブ
- Reform党は、すべての外国人犯罪者を迅速に国外追放することで、イングランドおよびウェールズの刑務所の空きスペースを確保すると述べている。
- おはようございます。アンディ・バーナム氏は『ミドルマーチ』がお気に入りの小説だと言っていますが、ジョージ・エリオットが陽気な実業家ヴィンシー氏について、「大声で威勢はいいが、首相であるかのように自分の思い通りになることはほとんどなかった」と記した一節を忘れているかもしれません。バーナム氏が首相就任したのはわずか3週間前のことですが、彼はすでに、職務に伴う制約についてのエリオットの指摘が正しいことを学びつつあります。
- 首相として、バーナム氏は9月に施行予定の囚人の早期釈放制度の責任者となりましたが、この制度は殺人犯、強姦犯、性犯罪者が早期に釈放されることになるため、非常に物議を醸しています。バーナム氏は直ちに、再考のためにこの制度を「一時停止」すると述べ、先週初めには制度をより制限的にするためのルール変更を発表しました。デイリー・テレグラフ紙への寄稿の中で、バーナム氏はこの動きについて、「さらに踏み込みたいと考えていたが、発表した計画は可能な限りの限界まで追求したものだ」と説明しました。また、「刑務所システムが容量に達し、数ヶ月以内に崩壊するリスクを冒さずに、これ以上求めることはできなかったと、人々の目を見て言える」と付け加えました。
- ユスフ氏は、Reform党が「刑務所にいる1万人の外国籍者全員」を国外追放すると述べています。イングランドおよびウェールズで拘留されている10,134人の外国籍者のうち、約3分の1は未決囚であり、つまりまだ有罪判決を受けていません。Reform党の当局者は、外国籍者が同党の計画の対象となるのは、有罪判決が確定した場合のみであることを認めました。また、コソボの受刑者が刑期を終えた後にどうなるのか(Reform党は英国への再入国を永久に禁止するとしています)、あるいはエルサルバドルの人権記録といった問題もあります。とはいえ、これに対してファラージ氏がどう答えるかは容易に想像がつきます。
- 公共の安全を維持することは、労働党にとって常に最優先事項です。政府はすでに、外国人犯罪者の国外追放を迅速に進めており、被害者に正義をもたらし、犯罪者を拘禁し続けるために刑務所の収容能力を拡大していることを明確にしています。
- Reform党には、保守党が引き起こした刑務所危機に対する真剣な解決策はなく、システムを崩壊に導くでしょう。それは、殺人犯や強姦犯を含む危険で暴力的な犯罪者が野放しになる結果を招きます。ナイジェル・ファラージ氏とReform党に、英国の安全を任せることは到底できません。
出典・引用
1 件の出典もっと記事を見る
イラン内部の権力闘争が、トランプ政権下での戦争終結時期を左右する可能性
• 米国との47年にわたる紛争への対処法をめぐり、イラン内部で派閥間の権力闘争が展開している。 • 政府内の現実主義者たちは、優位な立場で紛争を解決できる機会が急速に失われつつあると主張している。
元記事を読む · edition.cnn.com労働党のポットホール対策計画により、ビクトリア州の囚人が道路補修に投入へ
• 囚人が「基本的」な道路維持管理業務を担うことで、熟練の作業員が50万箇所のポットホール(路面の穴)補修に集中できるようにする。 • ビクトリア州の囚人たちが、労働党が再選された場合に実施する州内のポットホール補修計画の一環として、道路維持管理に従事することになる。
元記事を読む · theguardian.comスマートグラスの撮影時、人物の顔を自動的にぼかすべきとオーストラリアのオンライン安全規制当局が提言
• カメラ搭載のスマートグラスは視覚障害者に利益をもたらすが、企業が「アクセシビリティの利便性を安全やプライバシーよりも優先させる」可能性があるとeSafetyは述べている • オーストラリアのオンライン安全規制当局は、連邦政府が同技術の禁止を求める圧力に直面する中、スマートグラス企業に対し、デバイスで撮影された人物の顔を自動的にぼかすことや、撮影中であることをより明確にすること urged(促した)。
元記事を読む · theguardian.comアリゾナ州グランドキャニオンの鉄砲水で少なくとも15人が行方不明の可能性
• 当局によると、Bright Angel CanyonおよびPhantom Ranch付近で発生した鉄砲水により、数十人が避難した。 • 国立公園局(National Park Service)によれば、土曜日の午後にアリゾナ州のグランドキャニオン国立公園を大規模な鉄砲水が襲い、少なくとも15人が行方不明または安否不明となっている。
元記事を読む · theguardian.comUSDA、移転と予算削減によりシクロスポラ研究を棚上げか
• Politicoの報道によると、トランプ政権の当局者が食中毒寄生虫に関する3つのプロジェクトを閉鎖しており、そのうち2つは議会によって予算が打ち切られた。 • 日曜日のPoliticoの報道によれば、夏季に数万人の米国人を罹患させた食中毒寄生虫「シクロスポラ」を研究する米国農務省(USDA)の3つの研究プロジェクトのうち、2つが閉鎖される。
元記事を読む · theguardian.comホルムズ海峡の緊張高まる中、米国がララク島のイラン製ランチャーを攻撃
• 米国は、今回の攻撃は革命防衛隊がホルムズ海峡へ機雷を搭載したロケット弾を発射する準備をしていたことへの対応であると述べている。 • 米当局者の話によると、米軍は日曜日にイランのララク島にある2基のイラン製ランチャーを攻撃した。これは7月下旬以来、初めて知られた米軍による攻撃となる。
元記事を読む · theguardian.com最新ニュース:ネパール洪水で消息不明のオーストラリア人が増加、ペニー・ウォング外相が300万ドルの追加支援を発表
• ネパールと中国の当局は日曜日、死者数が少なくとも810人に達したことを確認しました。 • ペニー・ウォング外相は、ネパールに対し300万ドルの追加支援を行うと発表し、支援総額は800万ドルになります。
元記事を読む · theguardian.com歴代最高のアロン・ドナルドが引退を撤回し、強力なLA Ramsに復帰
• Los Angelesはすでにスーパーボウル優勝候補であった • このディフェンシブタックルはRamsで10回プロボウルに選出された
元記事を読む · theguardian.comオーストラリアのボクシング界の偉人トニー・マンディーン氏が75歳で死去
• 元ボクサーでNRLスターのアンソニー・マンディーン氏の父が、日曜日に心臓麻痺で死去しました。 • 注意:アボリジニおよびトレス海峡諸島民の読者の皆様へ。この記事には、亡くなった先住民オーストラリア人の写真と名前が含まれています。
元記事を読む · theguardian.comトランプ氏の「国境担当責任者」、マイロ・ヤノポロスが逮捕後に強制送還されたことを否定
• トム・ホーマン氏は、右派インフルエンサーが訪問ビザの期限を超えて滞在し、最終的な国外退去命令を受けていたと述べている • ホワイトハウスの「国境担当責任者」であるトム・ホーマン氏は日曜日、英国の極右評論家マイロ・ヤノポロスが、米国移民・関税執行局(ICE)に逮捕された翌日に政治的な理由で強制送還されたことを否定した。
元記事を読む · theguardian.com早期釈放計画の撤回後、刑務所は「一つの重大な出来事で惨事になる」状況に
• PC Harper殺害犯を拘禁し続ける今回の決定について、批評家らは刑務所の空き容量が「限界に近すぎる」と指摘している • Andy Burnhamによる決定的な介入により、PC Andrew Harperの殺害犯たちは引き続き拘禁されることになったが、この動きにより、過密状態にある刑務所が「一つの重大な出来事で惨事になる」状況に置かれるとの警告が出されている
元記事を読む · theguardian.comキリスト教フェスティバルで看板が落下し男性が死亡、教会が追悼
• イーストボーンにあるJesus Living Water教会の牧師、ロバート・グアンコさん(41歳)は、「多くの人々の心に触れた」人物であったと評されています。 • 金曜日に開催されたキリスト教フェスティバルで、大きな木製看板が落下し死亡した41歳の男性が、イーストサセックス州イーストボーンにある教会の牧師、ロバート・グアンコさんであることが判明しました。
元記事を読む · theguardian.com