月曜ブリーフィング:ホワイトハウス特派員夕食会での銃撃事件について分かっていることすべて
本日のニュースレター:土曜夜の劇的な事件を受け、ホワイト Houseのセキュリティ体制が精査されており、政治的暴力が再び注目を集めています。
おはようございます。土曜夜、ワシントンの恒例行事であるホワイトハウス特派員夕食会は、銃撃事件によってイベントが中断され、米大統領とファーストレディが避難するという混乱に陥りました。
当局がDonald Trump大統領と閣僚らを急いで部屋から連れ出す中、ジャーナリストたちはテーブルの下に身を潜めました。大統領夫妻に怪我はなく、容疑者が拘束されています。容疑者は南カリフォルニア出身のCole Tomas Allen(31歳)と特定されました。本日のニュースレターでは、この事件について分かっている最新情報ををお伝えします。
まずは主要ニュースです。
• UK政治 | Guardian紙の把握したところによると、対立する派閥に属する労働党の有力者たちが、Keir Starmer首相からの「秩序ある権力移行」に向けた非公式な提案を回し始めており、議論の焦点は首相を解任できるかということから、どのように解任するかへと移行しています。
• 欧州ニュース | Viktor Orbán氏の政権下で富を増した人々が略奪した戦利品を積んだプライベートジェットがウィーンから飛び立っており、一方で海外に資産を投資しようと急ぐ人々もいます。
• 貿易 | 英国のビジネスリーダーたちは、Donald Trump氏による最新の関税脅迫に対し、英国の経済的利益を保護するためにEUスタイルの「貿易バズーカ(強力な対抗策)」を構築するよう政府に求めています。
• 中東 | 約2ヶ月にわたる紛争の中で停滞感が深まる中、イランと米国の交渉における突破口への期待は、日曜日にさらに薄れました。
• 科学 | 有毒化学物質への曝露と気候変動の影響に同時にさらされることが、世界的な不妊率の広範な上昇に寄与している可能性があります。 続きを読み込む...
出典・引用
1 件の出典もっと記事を見る
イランでの失敗は米国の戦い方を変えるか?
• 本記事では、イランにおける潜在的な軍事的失敗が、米国の戦争および対外介入への戦略的アプローチを根本的に変えることになるかを検証している。 • かつては、イラクやアフガニスタンでの戦争に伴う多大なコストに対し、退役軍人や有権者が前政権を批判したという歴史的傾向があったことを指摘している。
元記事を読む · ft.com科学者がReading産のカカオを使用して、完全英国製チョコレートバーを製造
• 修士課程の学生が、気候危機がカカオ植物に与える影響を浮き彫りにするため、1932年以来初となる100%英国産原料のチョコレートバーを製造しました。 • 歴史上、100%英国産の原料で作られたチョコレートバーを食べたことがあるのは、故女王のみです。彼女は6歳だった1932年に、菓子メーカーのRowntree’sから1本贈られました。
元記事を読む · theguardian.com台風Dolphinによる記録的な豪雨で北京で大規模な避難
• 台風Dolphinの残骸が中国北部および中部に激しい雨をもたらし続けており、北京の洪水や土砂崩れの危険がある地域から数千人が避難しました。 • 予報士は火曜日、中国の首都(北京)で今後24時間に150mm以上の降水がある可能性があり、一部の地区では200mmを超えるとの予測を出しています。これは、北京の年平均降水量である528mmの3分の1以上に相当します。
元記事を読む · theguardian.comオーストラリア最大のアリミニウム製錬所への巨額救済策、首相とNSW州首相が発表へ
• Rio Tintoは12月、現在の電力供給契約が終了した時点でTomagoアルミニウム製錬所の操業を停止する可能性があると述べていた。 • アンソニー・アルバニージ首相とニューサウスウェールズ(NSW)州のクリス・ミンズ州首相は、最大25億ドル規模の契約となる、オーストラリア最大のアリミニウム製錬所への大規模な救済策を準備している。
元記事を読む · theguardian.com「マウスでは何が効くか分からない」:英国の研究者が薬剤試験用にミニチュアヒト臓器を育成へ
• ヒト細胞から育成されたオルガノイドや組織は、より正確な結果をもたらすと期待されており、ケンブリッジ大学の2,000万ポンド規模のプロジェクトで標準化モデルの構築を目指します。 • 薬剤試験の改善と創薬における動物使用数の削減を目的として、NHS(国民保健サービス)の患者の細胞からミニチュアのヒト臓器やその他の組織が育成される予定です。
元記事を読む · theguardian.com英国の熱波による今年度の経済損失、これまでに44億ポンドに達した可能性と分析
• シンクタンクのVerdantは、2030年までに年間コストが250億ポンドを超える可能性があると指摘し、労働時の最高温度設定や都市の冷却に向けた再設計を求めている。 • 新しい分析によると、今夏に繰り返し発生した深刻な熱波により、7月末までに英国経済は40億ポンド以上の経済損失を被った可能性が高い。
元記事を読む · theguardian.com認知症を患う英国人男性、移住裁判での敗訴によりスウェーデンからの出国を命じられる
独占記事:スウェーデンに25年間居住してきたホーレス・メイソン氏(74歳)が、裁判所の判決により強制送還の危機に直面しています。認知症のため24時間体制の介護を必要とするこの英国人男性は、Brexit(英国の欧州連合脱退)後の移住に関する裁判で敗訴し、10日以内に出国するよう命じられました。この送還命令は、政府による移民削減の推進が、フルタイムの介護を必要とする個人のニーズよりも優先されるとした7月のスウェーデン裁判所の判決を受けたものです。
元記事を読む · theguardian.comイスラエルがレバノン南部で意図的に山火事を発生させていると消防隊員が主張
• 救急隊員、住民、環境団体は、軍が森林や農作物を破壊するために照明弾を投下していると述べている • レバノン南部の消防隊員と住民は、イスラエル軍の爆撃によって森林地帯が焼失し、地域内で山火事を引き起こしているとイスラエル軍を非難した
元記事を読む · theguardian.com進歩派のPeggy Flanagan氏がミネソタ州上院予備選で圧勝、反ICEの怒りが勝敗を分ける
• ミネソタ州の民主党副知事が、進歩派と穏健派が対立する選挙戦の中でAngie Craig氏を破った。 • ミネソタ州の連邦上院議員予備選において、副知事のPeggy Flanagan氏が民主党の公認を勝ち取り、Angie Craig下院議員を破った。今回の選挙は、移民問題が中心となり、進歩派と穏健派が激突する形となった。
元記事を読む · theguardian.comボンダイ銃撃事件のヒーロー、Ahmed al Ahmed氏の暴行容疑が棄却
• ボンダイ・ビーチ虐殺事件の責任があるとされる銃撃犯の一人を武装解除した男性に対し、提起されていた暴行事件の訴えが棄却されました。 • 無実を主張しているAhmed al Ahmed氏(44歳)は、3月9日に父親にヘッドロックをかけた疑いと、6月の事件に関連した脅迫の疑いで起訴されていました。
元記事を読む · theguardian.comBoeingとAirbusへの対抗馬とされる中国製旅客機、初の国際線飛行へ準備
• Comac C919が北京からモンゴルのウランバートルへ飛行する予定だが、専門家は同機が欧米の業界支配に挑むには数世代かかる可能性があると指摘している。 • 中国は、水曜日に予定されている中国製旅客機初の国際線飛行を通じて、商業航空の世界への参入を目指している。
元記事を読む · theguardian.comタイ、銃器免許を一時停止:10代の銃撃犯と殺害された祖父母の火葬が行われる
• アヌティン・チャーンウィラクン首相は、学校銃撃事件で9人が死亡したことを受け、銃規制の強化と「断固とした処罰」を求めている。 • タイ政府は、先週の致命的な学校銃撃事件を受け、銃器免許の発行を一時停止した。同時に、10代の攻撃者と彼が殺害した祖父母の遺体の火葬が行われた。
元記事を読む · theguardian.com