月曜ブリーフィング：ホワイトハウス特派員夕食会での銃撃事件について分かっていることすべて
本日のニュースレター：土曜夜の劇的な事件を受け、ホワイト Houseのセキュリティ体制が精査されており、政治的暴力が再び注目を集めています。
おはようございます。土曜夜、ワシントンの恒例行事であるホワイトハウス特派員夕食会は、銃撃事件によってイベントが中断され、米大統領とファーストレディが避難するという混乱に陥りました。
当局がDonald Trump大統領と閣僚らを急いで部屋から連れ出す中、ジャーナリストたちはテーブルの下に身を潜めました。大統領夫妻に怪我はなく、容疑者が拘束されています。容疑者は南カリフォルニア出身のCole Tomas Allen（31歳）と特定されました。本日のニュースレターでは、この事件について分かっている最新情報ををお伝えします。
まずは主要ニュースです。
• UK政治 | Guardian紙の把握したところによると、対立する派閥に属する労働党の有力者たちが、Keir Starmer首相からの「秩序ある権力移行」に向けた非公式な提案を回し始めており、議論の焦点は首相を解任できるかということから、どのように解任するかへと移行しています。
• 欧州ニュース | Viktor Orbán氏の政権下で富を増した人々が略奪した戦利品を積んだプライベートジェットがウィーンから飛び立っており、一方で海外に資産を投資しようと急ぐ人々もいます。
• 貿易 | 英国のビジネスリーダーたちは、Donald Trump氏による最新の関税脅迫に対し、英国の経済的利益を保護するためにEUスタイルの「貿易バズーカ（強力な対抗策）」を構築するよう政府に求めています。
• 中東 | 約2ヶ月にわたる紛争の中で停滞感が深まる中、イランと米国の交渉における突破口への期待は、日曜日にさらに薄れました。
• 科学 | 有毒化学物質への曝露と気候変動の影響に同時にさらされることが、世界的な不妊率の広範な上昇に寄与している可能性があります。 続きを読み込む...
出典・引用
1 件の出典もっと記事を見る
SpaceXがテキサス州から史上最大のロケットを試験飛行で打ち上げ
• この打ち上げは、CEOのElon Musk氏がいつの日か人類を火星に到達させるために建設している巨大ロケットの12回目の試験飛行となる。 • SpaceXは金曜日、これまでで最大かつ最強のStarshipを試験飛行に打ち上げた。これは、Nasaが宇宙飛行士を月に着陸させるために期待しているアップグレード版である。
元記事を読む · theguardian.com米グリーンカード申請者は自国に戻って申請する必要があるように — 国土安全保障省が発表
• 擁護団体から批判を集めているこの変更は、トランプ政権による移民政策における最新の重要な動きとなります。 • 米国市民権・移民局（USCIS）は金曜日、グリーンカード取得のために米国国内で移民ステータスの調整を求める外国人は、国務省を通じて国外から申請しなければならないと発表しました。この動きに対し、支援団体、政策分析官、移民弁護士らが批判しています。
元記事を読む · theguardian.comトランプが起用した異例の米国家情報長官、激動の15ヶ月
• 特筆すべき関連経歴を持たない元民主党員のTulsi Gabbard氏による、トランプ氏への追従とも取れる行動が目立った15ヶ月にわたる米情報コミュニティトップとしての任期が、金曜日の国家情報長官からの辞任をもって終了した。 • 情報分野での顕著な経歴がなく、元民主党員であるGabbard氏は、この役職への就任において極めて異例の選択であった。彼女の政治的見解、特に外国への介入に関する考えは、時にDonald Trump氏と異なる点もあった。しかし、国家情報長官として、トランプ氏および同氏の選挙否定主義の議題に媚を売るために意図されたと思われる、規範を逸脱した行動に及んだ。続きを読む...
元記事を読む · theguardian.com米国の判事、キルマール・アブレゴ・ガルシアに対する刑事起訴を棄却
• 判事は、アブレゴ・ガルシア氏が注目度の高い国外追放に異議を唱えなければ、トランプ政権は彼を起訴しなかったであろうと述べた。 • 米国の判事は金曜日、キルマール・アブレゴ・ガルシア氏に対する刑事起訴を棄却した。これは、彼が自身の国外追放に異議を唱えなければ、トランプ政権は彼を起訴しなかったと判断したためである。
元記事を読む · theguardian.comチェコ大統領、ロシアの挑発に対しNATOに「牙を見せる」よう要請
• 元将軍のPetr Pavel氏は、ロシアによる同盟東翼への試行的な挑発に対し、断固とした対応で臨むべきだと述べている。 • Petr Pavelチェコ大統領は、NATOの決意を試すロシアの繰り返される行動に対し、「牙を見せる」よう促した。具体的には、インターネットの遮断、ロシアの銀行のグローバル金融システムからの排除、同盟国の領空を侵害するジェット機の撃墜などの選択肢を提案している。
元記事を読む · theguardian.comビクトリア州労働党大会で、国家主導の見習い制度と大麻の非犯罪化を検討
• ジャシンタ・アラン州首相は、選挙前の取り組みの一環として、再編されたState Electricity Commission（SEC）で2,000人の見習い職を募集する計画を発表する予定です。 • アラン首相は、選挙前の最後の州大会を利用し、深刻な労働力不足を解消するため、政府所有の電力機関が電気工事の見習いを採用する計画を明らかにします。これは、30年前にState Electricity Commissionが民営化されて以来、政府がこのような見習いを採用するのは初めてのことになります。
元記事を読む · theguardian.com米国のガバード国家情報長官、波乱の任期を経て辞任へ
• ホワイトハウスは、イランおよびベネズエラに関する作戦から外されていたガバード氏に辞任を迫ったと報じられており、彼女はトランプ政権の閣僚から脱落した4人目の女性となる。 • 米国政治 - ライブ更新。最新ニュース速報メールに登録してください。
元記事を読む · theguardian.comマームード・ハリル氏の弁護団、強制送還への道を開く判決を受け米最高裁判所に上訴へ
• 連邦控訴裁判所が、政府によるハリル氏の拘束および強制送還を可能にする判決を支持したことを受け、今回の動きに至った。 • 昨年、パレスチナ支持の言論に対するトランプ政権の取り締まりの象徴となったコロンビア大学の元学生、マームード・ハリル氏の弁護団は、連邦控訴裁判所が政府による再拘束および最終的な強制送還を可能にする判断を下したため、米最高裁判所に介入を求める方針である。
元記事を読む · theguardian.com「ある種、屈辱的である」：EHRCの新しい実務規範にトランスコミュニティが反応
一部のトランスジェンダーの男女、および彼らを支援する活動家にとって、更新されたガイダンスは最悪の懸念を裏付けるものとなりました。
元記事を読む · theguardian.com英国、EUとの貿易関係深化に向け、物品の単一市場を提案
独占記事：政府高官がブリュッセルでアイデアを提示したが、EUは拒絶したと関係者が証言。英国政府は、英国の貿易を再び欧州に統合させるという野心的な試みの柱として、EUとの物品単一市場の創設を提案したことがGuardianの取材で明らかになった。内閣府のEU関係担当最高責任者であるMichael Ellam氏は、最近のブリュッセル訪問の際、EUとの経済関係を深化させるためのこの案を提示した。続きを読む...
元記事を読む · theguardian.comカナダ首相、分離独立を求める動きに対し、アルバータ州は国にとって「不可欠」と表明
• アルバータ州首相が独立に関する住民投票を呼びかける中、分離独立に向けた拘束力のある投票を強制しようとする取り組みについて、裁判所は無効との判決を下した。 • カナダのマーク・カーニー首相は、同州の指導者が石油資源豊かな同地域を独立への住民投票に近づかせた数時間後、アルバータ州は国の未来にとって「不可欠」であると述べた。
元記事を読む · theguardian.comサンディエゴのモスクで起きた死傷者を出した攻撃の実行犯の一人が、以前にFBIに報告されていた
• 当局は昨年、大量射撃犯やナチズムに対するCaleb Vazquezの考えに警戒し、父親から銃を没収していた • 米国メディアの報道によると、月曜日にカリフォルニア州のモスクを襲撃し3人を殺害した2人の白人至上主義者の射撃犯のうち1人が、すでに法執行機関の監視対象となっていた
元記事を読む · theguardian.com