シドニーの保育職員による虐待疑惑、警察が120以上の家族に連絡

• ケアンズの拘置所にティーンエイジャーを拘束した際、法に違反したとの裁定を受け、州政府に謝罪が命じられた。 • クイーンズランド州政府は、3人の子供を個室トイレや清潔な衣類がない大人専用の拘置所に拘束し、法を破り人権を侵害したとする裁判所の判断が下った。

• El Niño（エルニーニョ現象）による収穫量減少から賃金・増税まで、コーヒー豆を栽培からカップに届けるまでのコストがかつてないほど高騰しています。 • ロンドンの一部のバーでビール1パイントが10ポンドに達し英国中の飲み手が衝撃を受けたしましたが、現在はコーヒー1杯にも同様のインフレ率が押し寄せています。一部のバリスタは、フラットホワイトに6.50ポンドを課金しています。

• ジョアン・リベットさんは、足で蛇口を回して顔に飛び散らせた水を飲むことで、浴槽で転倒し9日間閉じ込められた状況を生き延びたと語りました。彼女は意識を失い、回復することを繰り返しながら耐え抜いたといいます。 • リベットさんは最近、ノースカロライナ州の地元紙「The Mountaineer」にこの驚異的な生存体験を語りました。疾病対策センター（CDC）の推計によると、米国では毎年数百万人の高齢者が不慮の転倒事故に見舞われており、彼女のケースはその極端な例と言えます。

• Cather Atkinsonは、パキスタンがShabir Ahmedの受け入れに同意しない限り、内務省がビザ発給の停止をちらつかせる可能性があることを示唆した。 • 内務大臣のShabana Mahmoodは、午後の多くを庶民院で過ごし、本日の主要ニュースのいくつかに関与することになる。国会議員らは移民・庇護法案の第2読会について議論しており、彼女の計画に反対する労働党議員が発言する可能性がある。（最も論争を呼んでいる提案は、移民労働者が永住権（ILR）を申請できるまでの待機期間の延長についてであり、これは実際には法案の一部ではないが、ILRが話題に上らなければ不思議な状況だろう。）

• 米軍は月曜日の攻撃で数十のイラン国内施設を叩いたと発表し、国連事務総長は全面的な戦闘への回帰は「壊滅的」になると警告した。 • テヘラン側が外交は「無益」であったと主張する中、米国がイランへの新たな攻撃波を仕掛けた。

フランス大統領が、ウクライナによる最近の進展がプーチン大統領を交渉に追い込むとの期待の中、パリで「有志連合」を招いて会合を開催します。

• 1月26日の集会の前に警察に不特定の脅迫が伝えられていたが、主催者との面会は集会後まで行われなかったことが、人種差別に関する議会調査で明らかになった。 • パースのインベーション・デーの集会で起きたテロ未遂事件を目撃した先住民族コミュニティのメンバーは、第一民族（First Nations）への人種差別とヘイトに関する連邦調査に対し、当局に軽視され、無視されたと感じたと述べた。

• 100本以上の映画に出演したスターであり、ニュージーランドの芸術、文化、環境の擁護者として、また寛大な協力者であり友人として記憶されている。『ジュラシック・パーク』シリーズや『ピアノ』で知られるサム・ニールが78歳で死去しました。 • サム・ニールの最高の20の役どころ

• Brent原油が5%近く急騰し、アジア市場が下落。SK Hynixを含む半導体メーカーが大きな打撃を受けた。 • ビジネス速報 – 最新アップデート：ホルムズ海峡を巡る対立が激化する中、米国がイランに対して新たな攻撃を開始したことで、原油価格が急騰し株価は下落した。

• 家族再統合ルートの中断により、多くの人々が紛争地に取り残されるか、安全を確保するために密航業者を利用する状況に追い込まれている。 • Refugee Council によると、16,000人以上の難民が英国での家族との再統合ができずにいるという。

本日のニュースレターの内容：Andy Beckett氏が、リーダーの交代や政策の選択、選挙制度改革など、英国政治の現状と今後の方向性について、読者の皆様および筆者の質問に答えます。