英国への純移民数が、労働党の削減公約後に約50%減少

• 疾患の拡大への懸念が高まる中、科学者たちがワクチンや抗ダニ治療薬の開発を進めている • 公衆衛生専門家の発表によると、製薬会社がマダニ媒介性疾患に対処するための新しいワクチンや薬剤の開発に取り組む中、過去1年でイングランドにおけるライム病の症例数が20%以上増加した

• One Nationの提案は、オフショアガスの利益税を廃止し、新規プロジェクトの30%の権益を取得するというものであり、保守連合（Coalition）はこれを「ベネズエラから借りてきたものだ」としている。 • One Nationは、論争の的となっているオフショアガス利益税を置き換え、介入主義的な政策の下で新規事業の30%の権益を取得し、資源からオーストラリアの納税者にとって「大幅に大きなリターン」を引き出すことを誓った。

• 緑の党は、6月18日に予定されているメイカーフィールド補選の候補者として、「熱心な地元活動家」を選出した。 • 看護師であり児童保護の専門家であるChris Kennedy氏が、水曜日の候補者討論会を経て選出された。一方で、党がこの補選に多額のリソースを投入することを控える方針であるとの報道が出ている。

• 国会議員である同氏は、現在の制度は不公平であり、自身のアイデアによって「機能する富裕税」を実現できると述べた。 • 英国政治ライブ（最新更新）：ウェス・ストリーティング前保健相は、資産への課税と所得への課税を均等にすることで、「機能する富裕税」を導入する計画を提示した。

• リーブス財務大臣は保守党のメル・ストライド氏から支持を得た一方で、ファラージ氏は「彼に一杯買いたい」と述べた。 • UK政治ライブ – 最新アップデート：レイチェル・リーブス氏が放送インタビューを受けていた際、バンの中から口汚い言葉で叫んでいた野次飛ばしに対し、毅然とした態度で叱責し、周囲を驚かせた。

• 3月にジェット燃料費で2,500万ポンドの損失を出した格安航空会社easyJetは、イラン情勢が消費者心理に影響し、乗客が旅行の予約を遅らせているため、夏季休暇の予約数が前年を下回っていると発表しました。 • 同社は、米国とイスラエルによるイランへの軍事行動開始後、3月に想定外に2,500万ポンドのジェット燃料費を追加支出したと述べています。

財務省のLucy Rigby氏は、Rachel Reeves氏が初の予算案で対策を導入したと述べた一方、Streeting氏はキャピタルゲイン税率を所得税と合わせるよう求めている。

欧州各国の政府関係者が、グローバル安全保障会議にて大西洋同盟の現状を協議するためプラハに集結しています。プラハでGlobsec Forumが現在開催されており、チェコのパヴェル大統領が冒頭演説のために登壇しています。続きを読み進めてください...

• Gerry ‘the monk’ Hutchは、反移民のレトリックを用いてダブリン北部の補欠選挙キャンペーンで支持を集めている。 • カフェ店員のElaine Roe（61歳）は、今週行われるダブリン北都心の補欠選挙において、何が最も重要な争点であるかについて確信している。「政府が国を台無しにしている。強姦犯や殺人犯、誘拐犯を招き入れている。情けないことだ。Hutchに投票するかもしれない。彼は普通の人物に見えるから」。

• 就業も就学もしていない若者というスキャンダルを解決するため、ソーシャルメディアを禁止し教育を改革すべきだとPeter Hyman氏が主張。 • Tony Blair氏とKeir Starmer氏の元顧問であるPeter Hyman氏はGuardianに対し、「失われた世代」を救うための緊急措置を求め、英国の多くの若者にとって学校が「失業へのパイプライン」になっていると語った。同氏は、教育、雇用、訓練のいずれにも就いていない（Neet）若者の「国家的スキャンダル」に対処するため、政府はソーシャルメディアを禁止し、抜本的な教育改革を実施すべきだとしている。

本日のニュースレターの内容：満員のスタジアムと過去最高を記録する収益の裏側で、財務的に繁栄するスポーツと、それを築き上げたにもかかわらず取り残されつつあるサポーターとの間で緊張が高まっています。