スペインの「Estrella」オーナーが「Old Speckled Hen」を買収

• 政府は予算を約10倍に増額すると発表したが、警察は専門チームの予想コストをカバーできない恐れがあるとして懸念を表明した。 • キア・スターマー政権は、グルーミング・ギャングを追う刑事への予算を約10倍に増やすと発表したが、警察からは必要な額に「届かない可能性が高い」との警告を受けている。

• 退職したNHS職員のNicholas Stone氏は、極右団体Bristol Patriotsに反対する抗議活動中に体調を崩し、死亡しました。 • 警察監視機関は、極右へのカウンターデモに参加し、警察官と接触した後まもなく死亡した元NHS職員に対する武力行使について調査しています。

• 今回の選挙は、大統領に反旗を翻した数少ない共和党幹部の一人を拒絶するよう有権者に促すTrump氏にとって、共和党（GOP）への支配力を試す最新のテストになると見られています。 • 本日、6州で予備選挙が行われ、特にケンタッキー州の争いはDonald Trump氏の共和党内における影響力を測る指標になると見られています。

• カタルーニャ警察が、2024年に父親のIsak Andic氏が山の渓谷から転落し死亡した件で、Jonathan Andic氏を追及している。 • カタルーニャ警察は、ファッションチェーンMangoの創業者であるIsak Andic氏の息子を逮捕し、約18ヶ月前にバルセロナ近郊の山で父親が死亡した件について事情聴取を行っている。

• 研究者は、2025年の6週間にわたり、FacebookやTikTokなどで1,600匹以上の霊長類が出品されていることを突き止めた。 • 主要な野生動物保護団体による最新レポートで、米国の主要SNSプラットフォームにおいて霊長類のオンライン販売が急増していることが明らかになり、野生動物の密売、公共の安全、および動物福祉への懸念が高まっている。

• ベン・クランプ氏は、致命的な交通検問を巡る485万ドルの警察側との和解金は、「真実は常に明らかにされなければならない」ことを示す一助になると述べている。 • ルイジアナ州警察の手で亡くなったドライバーのロナルド・グリーンさんが、その愛する人々につけた傷は「いかなる金額でも消し去ることはできない」。しかし、州側が遺族に支払うことに合意した485万ドルの和解金は、「真実は常に明らかにされなければならない」ことを物語っていると、遺族の弁護士は述べた。

• 大統領に批判的な共和党員がEd Gallrein氏による挑戦に直面する一方、ジョージア州とペンシルベニア州では重要な選挙が行われている。 • 火曜日、11月の中間選挙に向けた候補者を選出するため、ケンタッキー州、ペンシルベニア州、ジョージア州、アラバマ州、オレゴン州、アイダホ州の有権者が投票所に足を運ぶ、これまでで最大規模の予備選の日を迎えた。

• 国務省は、アフリカーナーが「緊急の難民状況」にあるとしているが、南アフリカはこの主張を以前に否定している。 • 米国政府は、「南アフリカにおける予期せぬ展開により緊急の難民状況が生じた」と主張し、今年、難民として受け入れる白人南アフリカ人の数を約7,500人から17,500人に増やすと述べた。

• テドロス・アダノム・ゲブレイェサス氏は緊急会議の前、少なくとも130人が死亡したと考えられると述べた • 「胸が締め付けられる思いだ」：エボラの再流行にDRC東部でパニックが広がる

• ロンドンに本社を置く同行は、バックオフィス業務の人員を削減し、一部の従業員を新たな役割へと移行させることを目指しています。 • Standard Charteredは、人工知能（AI）の活用を拡大する中で、今後4年間で7,000人以上の人員を削減する計画です。

• Cornwall Insightは、イラン情勢によるガス価格の上昇に伴い、グレートブリテンの価格上限が13%近く上昇すると予測しています。 • 生活費危機に苦しむ数百万人にとって「追い打ち」となる形で、グレートブリテンの家庭では、今夏からエネルギー料金が年間に200ポンド以上増加し、約1,900ポンドに達する可能性があります。