ピーター・マンデルソン氏のスキャンダル：未だ解決していない重要な疑問点

• DCMS（文化・メディア・スポーツ省）は、3人の女性が番組内でのパートナーによる被害を訴えたことを受け、「犯罪行為には相応の結果が伴わなければならない」と述べた。 • BBCが月曜日に報じたところによると、2人の女性が番組収録中に強姦されたと主張し、さらに別の女性が同意のない性行為があったと告発した。Channel 4の「Married at First Sight UK」を巡るこれらの強姦主張について、DCMSは犯罪または不正行為に対する処罰を含め、調査が必要であるとしている。

• 自営業者のわずか4%しか年金に積立しておらず、「英国全土で多くのグループが深刻な崖っぷちに直面している」 • 政府の後援による報告書は、英国の数百万人もの人々が、慢性的な貯蓄不足により退職時に「崖っぷち（危機的状況）」に直面しており、解決には年金制度の抜本的な見直しが必要であると警告した。

独占記事：貧困層や少数民族出身者のデバイスへのアクセスが、従来の技術よりも向上しました。統計によると、1型糖尿病患者向けにNHS（国民保健サービス）で導入された「人生を変える」人工膵臓は、治療へのアクセスにおける民族的・社会経済的な格差を狭めるのに寄与したとのことです。正式には「ハイブリッド・クローズドループ・システム」として知られる人工膵臓は、3つの相互接続されたパーツで構成されています。具体的には、体に装着する持続血糖測定器（CGM）と呼ばれるセンサー、ポンプ内蔵またはスマートフォンなどの外部デバイスで動作し、必要とされる正確なインスリン投与量を算出するアルゴリズム、そしてインスリンを血流に送り込むインスリンポンプです。続きを読む...

• HMAS Farncombは今年退役予定だったが、現在は2036年まで運用される見込みである • 2032年に予定されているAukus潜水艦の初就役までの能力的な空白期間を埋めるため、納税者は老朽化したCollins級潜水艦の寿命をさらに10年延長させるために、追加で110億ドルを負担することになる

• エネルギーコストの高騰により企業が圧力を受ける中、賃金上昇率は3.4%に鈍化しました • 公式統計によると、英国の失業率は予想に反して5%に上昇し、賃金上昇も鈍化しました。これは、イラン紛争の影響に企業がどのように反応しているかを示す最初の指標となります

• 中国からの部品輸入量の増加により、欧州産業が浸食されるとの警告が鳴らされている。 • 通商アナリストや代表者らは、欧州が新たな「中国ショック」に直面しており、地元工場の淘汰、雇用の喪失、そして北京による事実上の産業植民地化を招く恐れがあると述べている。

英海峡の調査により、Solent海峡の一部の地点で毒性を持つPfas（永遠の化学物質）が安全基準の13倍に達していることが判明しました。その多くは処理済み下水に由来しています。新しい研究によると、環境保護区を含むSolent海峡の土壌、水、および海洋食物連鎖全体から高濃度のPfasが検出されました。一部のサンプルでは、沿岸水域の安全しきい値の13倍の汚染が確認されました。また、個別の化学物質については法的な制限値以下であったものの、複合的な毒性試験で基準に達しなかったサンプルもありました。続きを読む...

本日のニュースレターの内容：Labourは壊滅的な打撃を受け、Reformが公式野党の座を勝ち取り、Senedd（ウェールズ議会）は大幅に拡大しました。これにより、国の新指導部は未知の領域へと踏み出すことになります。

• オーストラリア医師会 (Royal Australasian College of Physicians) が規制当局と協力し義務を果たすことに同意したため、シャルミラ・チャンドラン医師は9月20日まで職務停止となる。 • オーストラリアの最古の医学会の一つである同会の次期会長が、NSW州の労働安全衛生監視機関からの指示に違反した疑いで、慈善団体規制当局によって職務停止処分を受けた。

• Global Sumud Flotillaの主催者は、319名の活動者を乗せた38隻の船がガザ海岸から約250海里の地点で傍受されたと述べている • ガザへの支援物資を届けるため、グローバル・フロティラの一員として活動していたオーストラリア人11名が、キプロス沖の公海上でイスラエル軍に拘束された。オーストラリア政府は彼らの安否確認を「急いで」行っている。

• SBSも、イスラエルへの批判を反ユダヤ主義と混同させるという主張があるInternational Holocaust Remembrance Alliance (IHRA) の定義の採用を拒否しました。 • オーストラリアニュースの最新情報はライブブログでご確認ください。Guardian Australiaの無料週刊メディアニュースレターへの登録はこちらから。