Reform党が主導するランカシャー郡議会、難民再定住計画から脱退へ

• 米国食品医薬品局（FDA）の薬品規制責任者であるTracy Beth Høeg博士は、辞任を拒否したため当局から解雇されたと述べている。 • FDAで大規模な組織刷新が行われ、金曜日に幹部らが離任した。これには、解雇されたと主張する薬品局の責任者代理のTracy Beth Høeg氏と、就任してわずか数日だったワクチン局の責任者代理Katherine Szarama氏が含まれる。また、首席補佐官のJim Traficant氏も排除された。

• 元無所属議員ジミー・サリバン氏の急逝を受け、ブリスベン北部の選挙区で投票が行われている。 • ブリスブンのスタフォード選挙区での補欠選挙は、現職のLNP（自由国民党）クイーンズランド州政府に有利に働くと予想されており、専門家は、その結果が労働党のスティーブン・マイルズ前首相の指導体制にとって致命的になる可能性が高いと指摘している。

米国最高裁判所は、4月の「ルイジアナ対カライ（Louisiana v Callais）」判決において、州が選挙区再画定に際して人種を考慮することはできないとの裁定を下し、1965年投票権法に壊滅的な打撃を与えました。これにより、テネシー州からアラバマ州に至る南部諸州は、黒人が多数を占める選挙区の排除を急ぎ、中間選挙に混乱を招いています。Kai Wrightは、投票権活動家であり元ジョージア州下院少数党リーダーのステイシー・エイブラムスに、この判決による影響と、それにもかかわらず、なぜ彼女が「より多くの有権者に民主主義への参加を促すことこそが進むべき道である」と信じ続けているのかについて話を聞きました。「彼らはコミュニティを分断し、種を散らそうとしました。私たちの仕事は、それを育て上げることです」と彼女は語ります。Support the Guardian: theguardian.com/sciencepod 続きを読む...

• ドナルド・トランプ氏は、中国の習近平国家主席との会談で、投獄されている香港の民主活動家Jimmy Lai氏の件を取り上げたが、「困難な案件である」との回答を得た。 • 78歳の英国市民であるLai氏の家族と支持者たちは、米大統領が北京での首脳会談を通じて彼の釈放を後押しすることを期待していた。

• 干ばつに苦しむコロラド川から水を取り入れる7つの州が合意に至らなかったことを受け、この提案がなされました。 • 水路の貯水池が危機的な低水準まで低下し続けているため、米政府はアリゾナ州、カリフォルニア州、ネバダ州への現在の供給量を最大40%削減する計画を提示しました。

• 予算配分への批判は、Australian National Audit Office (ANAO) が独立審査の目標達成に苦慮するという警告の中で出された。 • 透明性の推進派や独立系議員の David Pocock 氏は、今週の予算案における ANAO への資金提供が不十分であり、公務執行を保護する中心的な機関の一つを軽視しているとして労働党を批判している。

政治家はいまだに伝統的なメディアを重視していますが、現代の国会議員にとっての課題は、生活のより多くの時間をオンラインで過ごす人々をいかに惹きつけるかです。最新ニュースのメール配信、無料アプリ、または日刊ニュースポッドキャストをぜひご利用ください。

• 反対意見なしで出されたこの命令は、全米で激化する期中区割り変更競争における最新の展開となった。 • 最高裁は金曜日、民主党が接戦となっている下院で4議席を追加獲得するチャンスを得られたであろう選挙区図の復元を求めるバージニア州の請求を棄却した。

• この変化は、トランプ時代における米国の変容と、世界舞台における中国の自信の高まりの両方を反映している。 • 北京へ出発する前、香港で投獄されている民主派活動家のJimmy Lai氏の件を中国国家主席に提起するか問われた際、Donald Trump氏は「彼について話を出すつもりだ」と答えた。

• 「麻薬戦争」の執行者が上院議事堂から逃走した混乱の一週間により、政府は「無能」であるとの印象を抱かせている。 • 指名手配中の男は、警備員を撒き、抗議者を煽り、さらには軍歌でメディアを接待した。その後、突然の銃撃戦を経て、フィリピンで最も物議を醸しているこの議員は、厳重な警備が敷かれた上院議事堂から深夜に密かに脱出した。

• Mohammad Baqer Saad Dawood al-Saadiが、テロ関連の6つの罪に問われ、米連邦裁判所に出廷した。 • 米司法省は、米国および欧州全域で約20件のテロ攻撃および攻撃未遂に関与したとされるイラク人を逮捕し、起訴した。

• トランプ政権が、イランの女子校への米軍攻撃を受けて民間人被害防止プログラムを削減したと非難されている。 • 国防総省の内部監視機関によると、同省は米軍の作戦による民間人の死亡を防止し、対応するために法的に運用が義務付けられているプログラムを密かに解体していた。