ホイットサンデー地域でバスが路肩から転落、7人が重傷、22人が負傷

• 米国からの追放者が「監獄のような」状況に置かれていると訴える中、国連の人権専門家らが異例の公開訴えを行った。 • 国連の人権専門家らは、西アフリカの赤道ギニアに対し、米国から追放された人々を、政治的暴力や拷問、死に直面する恐れのある本国へ送還する計画を停止するよう促した。

• 情報筋によると、ストリーティング氏はキア・スターマー氏に挑むのに十分な支持を得ているが、依然として首相の辞任を期待しているとされる。 • ウェス・ストリーティング氏は首相官邸（Number 10）と対立状態にあり、支持者は彼に挑戦を開始するだけの票数があると主張しているが、同時に首相の辞任を望んでいる。

• 2024年に舞台から転落した俳優にとって、今回の役は重要な復帰となる。また、前衛的な劇場にとっても大きな快挙である。 • イアン・マッケランは、2024年に舞台から客席の最前列へ転落して以来、初の大規模な舞台役としてリア王を演じる。

• 正式な名称は未決定だが、合併後の教育機関は英国で2番目に大きな主流大学となる見込み。 • キングス・カレッジ・ロンドン（KCL）はクランフィールド大学との合併に合意し、規模と研究成果において多くの国際的な競合校に匹敵する英国の「スーパーユニバーシティ」を創出する。

• バーナム氏の支持者が労働党NEC（全国執行委員会）に働きかけているとされるが、NEC側はウェス・ストリーティング氏による「戴冠式」のような選出に警鐘を鳴らしている。 • 労働党のリーダーシップ選出に関する規則は、アンディ・バーナム氏の立候補を可能にするために「調整」されるべきではないと、党の全国執行委員会（NEC）のメンバーが述べた。

• 環境保護活動家はこの減少を歓迎する一方で、法律の弱体化がこれまでの成果を覆す可能性があると警告している。 • ブラジルで最も危機的な状況にあるバイオームである大西洋岸森林において、昨年、監視開始から40年で最低水準の森林破壊が記録されたことが最新の報告書で明らかになった。

「英国のハンプトンズ」に対する米国人の熱狂が売上に好影響を与え、英国のラグジュアリーファッションハウスは通期の黒字に復帰した。高級ファッションブランドのBurberryは、Cotswoldsにちなんで名付けられた2,000ポンドの新作ハンドバッグが売上を押し上げたとしており、この英国の地域が裕福な米国人にますます人気が高まっている。同ブランドの責任者であるJoshua Schulman氏は、レザーとBurberryの象徴的なチェック柄を組み合わせたトートバッグが、2023年以降で最高のバッグ販売実績を牽引したと述べた。続きを読む...

• ウォール街は不安定な状況に対して驚異的な回復力を示しており、消費者信頼感は低下したものの、株価は急騰している。 • 3月27日の金曜日は、ウォール街にとって暗い日であった。原油価格は上昇し、イランとの戦争が激化していた。市場はそれに反応し、1か月にわたる売り浴びせの後、ダウおよびNasdaqはピークから10%以上下落し、調整局面に入った。

デザイナーは、ロサンゼルスでショーを開催した決定について、ラベルの映画業界における存在感を深める戦略の一環であると示唆している。

ブルックリンでKittにそっくりな車が速度超過で走行する様子が撮影されましたが、罰金はレプリカが展示されている博物館に送られました。1980年代の米国テレビアクションシリーズ『Knight Rider』に登場する喋る車Kittのレプリカは、長年シカゴから北に車で1時間ほどの場所にある博物館に駐車されていました。では、なぜニューヨーク市で速度違反切符を切られたのでしょうか？この疑問を抱いているのがVolo Museumです。同館によると、交通カメラによる違反としてニューヨーク市から50ドルの罰金通知が届いたとのことです。そこには、同館のKnight Industries Two Thousand（通称Kitt、黒のPontiac Trans Am）が4月22日、制限速度25mphの区域で制限を9mph超過して走行していたとして摘発された内容が記されていました。

• 労働党の党首争いの結果にかかわらず、予想外のGDP上昇を受けて、財務大臣の留任の可能性が高まっている。 • イラン戦争の影響にもかかわらず、英国経済はサプライズとなる0.3%の成長を記録した。