自国で異邦人に：トランプ政権下の米国から強制送還されたメキシコ人たちが「リトルLA」に救いを求める

• JD Vance氏は、米国がイランに対する経済圧迫の「新局面」に入ったと述べた一方、イランはドナルド・トランプ氏が掲げる「経済的なD-デー」という脅迫について、失敗した政策の繰り返しであるとして退けた。 • 別の外交展開として、カナダと欧州6カ国が、エルサレム近郊にある論争の的となっているイスラエルの入植地計画を非難した。

• ベルリン近郊の森で発見された拳銃が、ロシア情報機関による暗殺計画に使用される予定だったと当局がみているとSueddeutscheが報じている。 • Süddeutsche Zeitungが金曜日に報じたところによると、ドイツの治安当局は昨年、ベルリン近郊の森に隠されていた拳銃を発見した。当局は、これらがロシア情報機関に代わって暗殺を実行するために使用される予定だったと考えている。

独占記事：計画文書により、北オッケンドンに建設予定のデータセンターが英国のネットゼロ目標と矛盾することが判明 • ロンドン郊外に建設される「ハイパースケール」データセンターは、年間100万トン以上の二酸化炭素を排出すると計画文書で示されており、これはロンドンからニューヨークへの飛行27,000便分の炭素足跡に相当する。 • ハバリング評議会によって承認された場合、北オッケンドンのEast Havering Data Centre Campus (EHDCC) は欧州最大級のデータセンターとなり、218ヘクタールのグリーンベルトを利用してAIおよびクラウドコンピューティング向けのサーバーとデータストレージシステムを運用する。 • 開発元のDigital Reef社は、この計画を「未来の持続可能なデータセンターキャンパスを構築するユニークな機会」と表現している。

• ONSによると、7月の店舗およびオンラインでの商品販売量は0.5%減少しました。 • 男子サッカーワールドカップや記録的な高温により飲食への需要が高まったものの、先月の英国全土の小売売上高は弱含みました。

The Lightは、イングランド北東部に国際的な重要性を持つアート作品を導入することを目指しています。Tracey Emin、Steve McQueen、Olafur Eliassonらの作品が、国際的な重要作品の展示を目的としたイングランド北東部の新しい現代美術ギャラリー兼美術館に展示されました。The Lightは、10年前に地元で大きな騒動となって閉館したダラムの美術館を1,700万ポンドかけて再開発した施設です。続きを読む...

• 首相はジョン・ヒーリー財務大臣、ルー・ハイ氏、アンジェラ・レイナー氏、サリー・ジェイムソン氏と共に活動し、地域の市長らも参加する見通しです。 • 英国政治ライブブログへようこそ。アンディ・バーナム首相は本日、マンチェスターのNo 10 Northから執務を行い、政府内で「成長シチュエーションルーム」と呼ばれている会議を主宰します。

• 前例のない豪雨により、死者の発生、避難指示、交通機関の混乱が広がっています。また、ハリケーンLalaがハワイを襲いました。 • 先週末から今週にかけて、日本と韓国で極端な豪雨が観測されました。8月13日、東京近郊の千葉市では1時間あたり115mmという記録的な降水量を記録し、隣接する佐倉市でも1時間あたり97mmと過去最高を更新しました。

• フランス政府が英国との6億6,000万ポンドの新協定締結後の3ヶ月間で185件の「小型ボートによる渡航イベント」を阻止したと発表する中、映像が公開された。 • 北フランスのビーチで、英国へ向かおうとするゴムボートを当局が阻止しようとした際、フランス警察官が人々と衝突した瞬間が捉えられている。

• ウクライナ軍に潜入し、「ロシア情報機関」に軍の活動に関する情報を提供しようとしたとして、27歳のVladimir Teslovが起訴されました。 • ロシアとオーストラリアの二重国籍を持つVladimir Teslovは、オーストラリア連邦警察（AFP）により外国干渉未遂の罪で起訴され、金曜日に出廷しました。この罪には最高20年の禁錮刑が科せられます。

• 夫妻が英国への帰還を計画する中、モンテシトが世界の注目を浴びた激動の期間は終わりを迎えようとしています。 • カリフォルニア州ののどかな沿岸の町モンテシトは、サセックス公爵夫妻がバッキンガム宮殿と険悪な関係のまま袂を分かった後、彼らの「第二幕」の舞台となり、6年前に突如として脚光を浴びました。

• 7月のデータによると、公的債務総額は2兆9,800億ポンド（GDP比94%）となり、前年比で960億ポンド増加した。 • 英国政府の7月の赤字額は予想を上回る18億ポンドとなり、初の予算案を策定するジョン・ヒーリー財務大臣が直面する課題が浮き彫りとなった。